2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31Sports Tourer, Country Tourer
Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το διακό‐
πτη του πλαισίου αφής κάτω από το
διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας
χώρου αποσκευών και ανοίξτε την
πόρτα χώρου αποσκευών.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών
9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε την πόρτα χώρου
αποσκευών όταν ανοίγει/κλείνει.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα του
χώρου αποσκευών κλείνει και ότι
κανείς δεν στέκεται κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Μπορείτε να χειριστείτε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών με τουςεξής τρόπους:
● Με το ηλεκτρονικό κλειδί.
● Χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, μέσω του αισθητήρα
κίνησης που βρίσκεται κάτω από
τον πίσω προφυλακτήρα.
● Από τον διακόπτη πλαισίου αφής
κάτω από το εξωτερικό διακοσμη‐ τικό πλαίσιο της πόρτας χώρου
αποσκευών και το C όταν η
πόρτα του χώρου αποσκευών
είναι ανοικτή.
● Από τον διακόπτη C στην
εσωτερική πλευρά της πόρτας
του οδηγού.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΣτα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, ο χειρισμός της πόρτας
του χώρου αποσκευών είναι εφικτός
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταμα‐
τημένο με τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P.
Όταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών ανοίγει/κλείνει, αναβο‐
σβήνουν τα φλας και ακούγεται μια
ηχητική ειδοποίηση.
Επισήμανση
Ο χειρισμός της ηλεκτρικής πόρτας
του χώρου αποσκευών δεν ενεργο‐ ποιεί το σύστημα κεντρικού κλειδώ‐
ματος. Για να ανοίξει η πόρτα του
χώρου αποσκευών με το κουμπί στο ηλεκτρονικό κλειδί ή με τον διακόπτη
στο πλαίσιο αφής κάτω από το
διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας
χώρου αποσκευών ή με χειρισμό
χωρίς χέρια, δεν χρειάζεται να
ξεκλειδώσετε το όχημα. Προϋπό‐
θεση αποτελεί το ηλεκτρονικό κλειδί
να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου ενός μέτρου από την πόρτα του χώρου αποσκευών.
Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
μέσα στον χώρο αποσκευών.Κλειδώστε το όχημα όταν κλείσετε
την πόρτα, αν το είχατε ξεκλειδώσει
προηγουμένως.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 26.
Χειρισμός με το ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το X δύο φορές για να ανοί‐
ξει ή να κλείσει η πόρτα του χώρου
αποσκευών. Για να μην ανοίξει ακού‐
σια η πόρτα του χώρου αποσκευών,
πρέπει να πατήσετε το X περισσό‐
τερο από ό,τι το πατάτε για το κλεί‐ δωμα ή το ξεκλείδωμα.
Χειρισμός χωρίς να χρησιμοποιήσετε
τα χέρια σας, μέσω του αισθητήρα
κίνησης που βρίσκεται κάτω από τον
πίσω προφυλακτήρα
Για να ανοίξει ή να κλείσει η πόρτα του
χώρου αποσκευών, κουνήστε
γρήγορα το πόδι σας εμπρός-πίσω,
στη μέση κάτω από τον πίσω προφυ‐
λακτήρα. Μην αφήνετε το πόδι σας
κάτω από τον προφυλακτήρα.
Ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού, η
περιοχή επισημαίνεται με ένα
σύμβολο που προβάλλεται στο
έδαφος. Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου ενός μέτρου από
την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33του χώρου αποσκευών. Όταν ο
αισθητήρας ανιχνεύσει την κίνηση του
ποδιού, το σύστημα ενεργοποιεί την
πόρτα του χώρου αποσκευών μετά
από μια μικρή καθυστέρηση.9 Κίνδυνος
Μην αγγίζετε μέρη στην κάτω
πλευρά του οχήματος κατά τον
χειρισμό χωρίς χέρια. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού από τα
καυτά μέρη του κινητήρα.
Χειρισμός με τον διακόπτη του
πλαισίου αφής κάτω από το εξωτερικό διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας
χώρου αποσκευών
Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, πατήστε το διακόπτη στο
πλαίσιο αφής που βρίσκεται κάτω
από το διακοσμητικό πλαίσιο της
πόρτας χώρου αποσκευών, μέχρι η πόρτα του χώρου αποσκευών να
αρχίσει να κινείται. Αν το όχημα είναι
κλειδωμένο, το ηλεκτρονικό κλειδί
πρέπει να βρίσκεται έξω από το
όχημα, σε απόσταση περίπου
ενός μέτρου από την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Για να την κλείσετε, πατήστε το C
στην ανοικτή πόρτα χώρου
αποσκευών μέχρι να αρχίσει να κινεί‐ ται.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΧειρισμός με τον διακόπτη στην
εσωτερική πλευρά της πόρτας του
οδηγού
Πατήστε το C στην εσωτερική
πλευρά της πόρτας του οδηγού μέχρι
η πόρτα του χώρου αποσκευών να
αρχίσει να ανοίγει ή να κλείνει.
Διακοπή ή αλλαγή κατεύθυνσης
κίνησης
Για να σταματήσει η κίνηση της
πόρτας χώρου αποσκευών αμέσως:
● πατήστε το X μία φορά στο
ηλεκτρονικό κλειδί ή
● πιέστε τον διακόπτη του πλαισίου
αφής κάτω από το εξωτερικό
διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας
χώρου αποσκευών ή
● πατήστε το C στην ανοικτή
πόρτα χώρου αποσκευών ή
● πατήστε το C στην εσωτερική
πλευρά της πόρτας του οδηγού.
Πατώντας έναν από τους διακόπτες
ξανά, θα αντιστραφεί η κατεύθυνση
κίνησης.
Προγράμματα λειτουργίας
Η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών διαθέτει τρία προγράμ‐
ματα λειτουργίας, ο χειρισμός των
οποίων γίνεται από τον διακόπτη
C στην πόρτα του οδηγού. Για να
αλλάξετε πρόγραμμα λειτουργίας,
γυρίστε το διακόπτη:
● Λειτουργία κανονικής οδήγησης MAX Η ηλεκτρική πόρτα του
χώρου αποσκευών ανοίγει εντε‐
λώς.
● Ενδιάμεση λειτουργία 3/4: Η
ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών ανοίγει μέχρι να ένα
συγκεκριμένο ύψος, το οποίο
μπορείτε να ρυθμίσετε.
● Λειτουργία Off: Ο χειρισμός της
πόρτας χώρου αποσκευών γίνε‐
ται μόνο χειροκίνητα.
Ρύθμιση ύψους ανοίγματος στην
ενδιάμεση λειτουργία
1. Γυρίστε το διακόπτη θέσης λειτουργίας στη θέση 3/4.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα352. Ανοίξτε την ηλεκτρική πόρτα τουχώρου αποσκευών με οποιονδή‐
ποτε από τους διακόπτες χειρι‐
σμού.
3. Σταματήστε την κίνηση της πόρτας πατώντας οποιονδήποτε
από τους διακόπτες χειρισμού.
Εάν χρειαστεί, μετακινήστε χειρο‐
κίνητα την πόρτα του χώρου
αποσκευών στην επιθυμητή θέση.
4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί C στην εσωτερική
πλευρά της ανοικτής πόρτας
χώρου αποσκευών επί τρία δευτε‐
ρόλεπτα.
Επισήμανση
Η ρύθμιση του ύψους ανοίγματος
πρέπει να γίνεται πάντοτε σε
επίπεδο έδαφος.
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση ως ένδειξη ότι προγραμματίστηκε νέαρύθμιση και τα φλας αναβοσβήνουν.
Το μειωμένο ύψος μπορεί να ρυθμι‐
στεί μόνο σε γωνία ανοίγματος μεγα‐
λύτερη των 30°.
Όταν γυρίζετε τον περιστροφικό
διακόπτη στην πόρτα του οδηγού
στην ενδιάμεση λειτουργία 3/4, η
ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών θα σταματά να ανοίγει
στην τελευταία θέση που ρυθμίσατε.
Η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί
να παραμείνει ανοικτή μόνο, εάν
υπερβεί το ελάχιστο απαιτούμενο
ύψος (ελάχιστη γωνία ανοίγματος
από 30°). Η πόρτα χώρου
αποσκευών δεν μπορεί να προγραμ‐
ματιστεί να ανοίγει σε μικρότερο
ύψος.
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών συναντήσει κάποιο εμπό‐
διο όταν ανοίγει ή κλείνει, θα κινηθείελαφρά προς την αντίθετη κατεύ‐
θυνση αυτόματα. Εάν ανιχνευτούν
πολλαπλά εμπόδια στη διάρκεια ενός ανοίγματος ή κλεισίματος, η λειτουρ‐
γία θα απενεργοποιηθεί. Σε αυτήν την
περίπτωση, πρέπει να κλείσετε ή να
ανοίξετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών χειροκίνητα.
Η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών διαθέτει στο πλάι αισθη‐
τήρες παγίδευσης. Εάν οι αισθητήρες ανιχνεύσουν εμπόδια ανάμεσα στην
πόρτα του χώρου αποσκευών και το
αμάξωμα, η πόρτα του χώρου
αποσκευών θα ανοίξει μέχρι να ενερ‐
γοποιηθεί ξανά ή να κλείσει χειροκί‐
νητα.
Η λειτουργία ασφαλείας επισημαίνε‐
ται από μια ηχητική προειδοποίηση.
Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια για να
ανακτηθεί η κανονική ηλεκτρική
λειτουργία της πόρτας.
Αν το όχημα διαθέτει εξοπλισμό
ρυμούλκησης και υπάρχει ηλεκτρικά
συνδεδεμένο τρέιλερ, ο χειρισμός της
πόρτας του χώρου αποσκευών είναι
εφικτός μόνο χειροκίνητα. Πιέστε στο
πλαίσιο αφής για να απασφαλίσει η
πόρτα χώρου αποσκευών από την

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυρακλειδαριά της, ανοίξτε και κλείστε την
με το χέρι. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ‐
χουν εμπόδια στο χώρο που κινείται η
πόρτα.
Υπερφόρτωση
Αν ανοίξετε ή κλείσετε την ηλεκτρική
πόρτα του χώρου αποσκευών πολλές φορές σε μικρό χρονικό διάστημα, η
λειτουργία απενεργοποιείται για
κάποιο διάστημα. Μετακινήστε χειρο‐
κίνητα την πόρτα του χώρου
αποσκευών μέχρι την τερματική θέση
για να επαναρυθμιστεί το σύστημα.
Γενικές συμβουλές για το χειρισμό
της πόρτας χώρου αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του
χώρου αποσκευών ανοικτή ή
μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτε‐
ρικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών, ελέγξτε για
τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ.
γκαραζόπορτα, για να μην
προκληθεί ζημιά στην πόρτα του
χώρου αποσκευών. Ελέγχετε
πάντοτε το χώρο επάνω και πίσω
από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Επισήμανση
Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών
αντικειμένων στην πόρτα του χώρου
αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει
την ικανότητα της πόρτας να παρα‐
μένει ανοικτή.
Επισήμανση
Όταν η μπαταρία έχει εξασθενήσει, η λειτουργία της ηλεκτρικής πόρτα του
χώρου αποσκευών απενεργοποιεί‐
ται. Σε αυτή την περίπτωση, δεν
μπορείτε να κλείσετε ή να ανοίξετε
την πόρτα του χώρου αποσκευών
χειροκίνητα.
Επισήμανση
Όταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι απενεργοποιημένη και όλες οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες,η πόρτα του χώρου αποσκευών
ανοίγει/κλείνει μόνο χειροκίνητα. Σε
αυτή την περίπτωση, χρειάζεται
αρκετά μεγαλύτερη δύναμη για να
κλείσει η πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Επισήμανση
Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρα‐
σίες η πόρτα χώρου αποσκευών
μπορεί να μην ανοίξει πλήρως μόνη
της. Σε αυτή την περίπτωση, ανεβά‐
στε την πόρτα του χώρου
αποσκευών χειροκίνητα στην κανο‐ νική της τερματική θέση.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το e στο ηλεκτρονικό κλειδί
δύο φορές εντός
πέντε δευτερολέπτων.
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό
σύστημα κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής:
● τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● καμπίνα επιβατών συμπεριλαμ‐ βανομένου του χώρου
αποσκευών
● την κλίση του οχήματος, π.χ. αν ανυψωθεί
● την ανάφλεξη
Ενεργοποίηση
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλει‐ στές και το ηλεκτρονικό κλειδί του
συστήματος ηλεκτρονικού κλειδιού
δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα στο
όχημα. Διαφορετικά το σύστημα δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί.
● ενεργοποιείται αυτόματα 30 δευτερόλεπτα μετά το κλεί‐
δωμα του οχήματος, πατώντας το κουμπί στην εξωτερική λαβή
οποιασδήποτε πόρτας.

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
●απευθείας, πατώντας το e δύο
φορές εντός
πέντε δευτερολέπτων.
● με το παθητικό κλείδωμα ενεργο‐
ποιημένο: ενεργοποιείται στιγ‐
μιαία μετά από το παθητικό κλεί‐
δωμα.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως η τοποθέτησηκαλυμμάτων στα καθίσματα και τα
ανοικτά παράθυρα ή η ανοικτή ηλιο‐
ροφή, μπορεί να παρεμποδίσουν τη
λειτουργία του συστήματος παρακο‐ λούθησης του χώρου επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του
οχήματος
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
παρακολούθησης του χώρου επιβα‐
τών και της κλίσης του οχήματος,
λόγω των πολυάριθμων σημάτων
υπερήχων και των κινήσεων που
μπορούν να ενεργοποιήσουν το
συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε
τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα
μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινη‐
τήρα, τα παράθυρα και την ηλιο‐
ροφή.
2. Πατήστε το o. Η λυχνία LED στο
κουμπί o ανάβει όχι περισσό‐
τερο από δέκα λεπτά.
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Το μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Λυχνία LED κατάστασης