2019 OPEL INSIGNIA BREAK cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............43
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
3 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 26
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 195
5 Cruise control .....................228
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 230
Adaptive Cruise Control ......231
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 243
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 155
Φωτισμός εξόδου ...............160
Φώτα στάθμευσης ...............157
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........124
7 Όργανα .............................. 112
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 124
8 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1249Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 133
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 98
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........195
12 Αλάρμ ................................. 155
13 Οθόνη πληροφοριών .........132
14 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 37
15 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 224
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 222
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......80
17 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 132
18 Σύστημα κλιματισμού ..........185
19 Πρίζα ................................... 10220Λειτουργία Sport/Tour ........225
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 254
Lane keep assist ................276
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............203
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 217
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 212
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........219
23 Διακόπτης
(απ)ενεργοποίησης .............200
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................97
25 Κόρνα ................................... 98
26 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................291
27 Ασφαλειοθήκη ....................312
28 Διακόπτης φώτων ..............147
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 150

96Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 97
Ρύθμιση του τιμονιού .................97
Χειριστήρια στο τιμόνι ................97
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................98
Κόρνα ........................................ 98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 101
Ρολόι ....................................... 101
Πρίζες ρεύματος ......................102
Υποδοχή κάρτας χαρτών πλοήγησης ............................. 103
Επαγωγική φόρτιση .................104
Σταχτοδοχεία ........................... 105
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........106
Πίνακας οργάνων ....................106
Ταχύμετρο ............................... 112
Χιλιομετρητής ........................... 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............112
Στροφόμετρο ............................ 113
Δείκτης καυσίμου .....................114Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 114
Οθόνη σέρβις .......................... 114
Ενδεικτικές λυχνίες ..................116
Φλας ........................................ 116
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 116
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 117
Απενεργοποίηση αερόσακων ..117
Σύστημα φόρτισης ...................118
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........118
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 118
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............118
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 119
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 119
Αλλαγή ταχυτήτων ...................119
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........119
Lane keep assist .....................119
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............120
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................120Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα ................................. 120
Προθέρμανση .......................... 120
AdBlue ..................................... 120
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................121
Πίεση λαδιού κινητήρα .............121
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........121
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 122
Εξωτερικά φώτα ....................... 122
Μεγάλη σκάλα ......................... 122
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................122
Προβολείς LED ........................122
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 122
Πίσω φως ομίχλης ...................122
Cruise control .......................... 122
Adaptive Cruise Control ..........123
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 123
Ανίχνευση πεζών .....................123
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 123
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 123
Ανοικτή πόρτα ......................... 123
Οθόνες ....................................... 124
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 124

Όργανα και χειριστήρια97Οθόνη πληροφοριών...............132
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..133
Μηνύματα οχήματος ..................136
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......137
Τάση μπαταρίας ......................137
Εξατομίκευση οχήματος .............138
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 138
Υπηρεσία τηλεματικής ................141
OnStar ..................................... 141Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στην
αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε την προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης από τα χειριστήρια στην αριστερή
πλευρά του τιμονιού.
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment από τα χειριστήρια στη
δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 228.
σύστημα Infotainment 3 162

Όργανα και χειριστήρια111ΕπισκόπησηOΦλας 3 116XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 116vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 117VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 117pΣύστημα φόρτισης 3 118ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 118RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 118mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 118jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 119uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 119RΑλλαγή σχέσεων 3 119EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 119aLane keep assist 3 119nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 120bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 120kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 120WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 120!Προθέρμανση 3 120uAdBlue 3 120wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 121IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 121YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 121dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1228Εξωτερικά φώτα 3 122CΜεγάλη σκάλα 3 122fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 122fΠροβολείς LED 3 122>Προβολέας ομίχλης 3 122rΠίσω φως ομίχλης 3 122mCruise control 3 122CAdaptive Cruise Control 3 123AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 1237Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά
3 251LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 123LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 123hΑνοικτή πόρτα 3 123

122Όργανα και χειριστήριαΕξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 296.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 40.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 147.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 148.Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο, βλ. προβολείς LED 3 151.
Προβολείς LED Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση
της συμμετρικής λειτουργίας προβο‐
λέων 3 150.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 156.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 156.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 228.

Όργανα και χειριστήρια123Adaptive Cruise Control
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία C ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία C ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 231.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Adaptive cruise control 3 231, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 243.
Ανίχνευση πεζών
Η λυχνία 7 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά.
Περιοριστής ταχύτητας(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 230.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 271.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια129Μνήμη σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 271.
Απόσταση από προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 247 . Εάν το Adaptive cruise control
είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐ νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
Υποβοήθηση οδηγού
Εμφανίζει την κατάσταση διάφορων
συστημάτων υποβοήθησης του
οδηγού: Adaptive cruise control
3 231, Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης 3 243 , Lane keep assist
3 276.
Αυτονομία DEF
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπόζιτο
της ουρίας 3 209.Μενού πληροφοριών Eco, @
● Μέγιστοι καταναλωτές
● Οικονομία καυσίμου
● Δείκτης οικονομίας
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, οι σελίδες Μέγιστοι
καταναλωτές , Οικονομία καυσίμου
και Δείκτης οικονομίας εμφανίζονται
στο μενού Πληροφορίες, βλ. παρα‐ πάνω.
Μέγιστοι καταναλωτές
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.Οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας
Η μέση κατανάλωση καυσίμου εμφα‐ νίζεται σε μια κλίμακα οικονομίας. Για
οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε
τον τρόπο που οδηγείτε έτσι, ώστε η
ένδειξη να βρίσκεται μέσα στην
πράσινη ζώνη. Όσο περισσότερο η
ένδειξη μετακινείται προς την κόκκινη

130Όργανα και χειριστήριαζώνη, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατα‐
νάλωση καυσίμου. Ταυτόχρονα
εμφανίζεται η μέση τιμή κατανάλω‐
σης.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήμα‐
τος, ο δείκτης Eco δείχνει τιμές που
αφορούν στη σελίδα Α/1 του χιλιομε‐
τρητή διαδρομής ή στον τρέχοντα
κύκλο οδήγησης. Στη δεύτερη περί‐
πτωση, η ένδειξη μηδενίζεται την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Μενού Ήχος Ενεργοποιεί την περιήγηση σε αρχεία
μουσικής, την επιλογή από τα Αγαπη‐ μένα ή την αλλαγή της πηγής ήχου.
σύστημα Infotainment 3 172
Μενού Τηλέφωνο
Ενεργοποιεί τη διαχείριση και την
πραγματοποίηση τηλεφωνικών
κλήσεων, την κύλιση μεταξύ των
επαφών ή τις τηλεφωνικές κλήσεις
ανοικτής συνομιλίας.
σύστημα Infotainment 3 181Μενού Πλοήγηση
Ενεργοποιεί την καθοδήγηση διαδρο‐
μής.
σύστημα Infotainment 3 174
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ?, Επιλογές ή %
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε ä ή å για να επιλέξετε μια
σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομενού:
● Μονάδες
● Εμφάνιση
● Επιλογές σελίδας πληροφοριών
● Επιλογές αρχικής σελίδας
● Προσαρμοζόμενο Cruise Control
● Προειδοποίηση ταχύτητας
● Φορτίο ελαστικών
● Δείκτες●Πληροφορίες λογισμικού
● Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
● Στάθμη AdBlue
Μονάδες
Επιλέξτε το σύστημα μονάδων μέτρη‐
σης: βρετανικό ή μετρικό.
Εμφάνιση
Πατήστε é και επιλέξτε το
πρόγραμμα Sport ή Touring. Η
λειτουργία Sport περιλαμβάνει περισ‐
σότερες πληροφορίες για το όχημα,
ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει
περισσότερες πληροφορίες για τα
μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Επιλογές σελίδας πληροφοριών
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις σελί‐
δες στο μενού Πληροφορίες, βλ.
παραπάνω. Επιλέξτε τις σελίδες που
θέλετε να εμφανιστούν στο μενού
Πληροφορίες. Οι επιλεγμένες σελίδες
επισημαίνονται με το 0. Στις μη ορατές
λειτουργίες, το πλαίσιο αυτό είναι κενό.