2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment167Αγγίξτε
Αγγίζοντας με το δάκτυλό σας, επιλέ‐
γετε ένα εικονίδιο ή μια επιλογή, ενερ‐ γοποιείτε μια εφαρμογή ή αλλάζετε τη
θέση σε έναν χάρτη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Κρατώντας το δάκτυλό σας πατη‐
μένο, μπορείτε να μετακινήσετε μια
εφαρμογή και να αποθηκεύσετε
ραδιοφωνικούς σταθμούς στα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών.
Σύρσιμο
Σύροντας το δάκτυλό σας, μπορείτε
να μεταφέρετε εφαρμογές στην
αρχική σελίδα ή να μετακινηθείτε
οριζόντια/κάθετα στον χάρτη. Για να
σύρετε ένα στοιχείο, πρέπει να το κρατήσετε και να το μετακινήσετε κατά μήκος της οθόνης σε μια νέα θέση.
Αυτό μπορεί να γίνει προς τα πάνω,
κάτω, δεξιά ή αριστερά.

168Σύστημα InfotainmentΕλαφρά ώθηση
Με αυτήν την κίνηση, μπορείτε να
μεταφέρετε στοιχεία σε μικρή
απόσταση σε μια λίστα ή στον χάρτη.
Για την ώθηση, κρατήστε και μετακι‐
νήστε το στοιχείο που έχετε επιλέξει
προς τα πάνω ή κάτω σε μια νέα θέση.
Άνοιγμα αντίχειρα-δείκτη ή σάρωση
Με το άνοιγμα αντίχειρα-δείκτη ή τη
σάρωση, μπορείτε να μετακινηθείτε σε μια λίστα, οριζόντια ή κάθετα σε
ένα χάρτη ή στις προβολές σελίδων.
Αυτό γίνεται αν κρατήσετε ένα
δάκτυλο σε ένα σημείο στην οθόνη και το μετακινήσετε γρήγορα προς τα
πάνω και κάτω ή δεξιά και αριστερά.
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε <.
Επιστροφή στην κύρια οθόνη της
τρέχουσας εφαρμογής
Για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη
της τρέχουσας εφαρμογής, πατήστε & .
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Για να επιστρέψετε στην αρχική
οθόνη, πατήστε ;.
Σύνδεση Wi-Fi
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο Wi-Fi, π.χ.
στο hotspot ενός κινητού τηλεφώνου
ή μπορείτε να ενεργοποιήσετε το δικό σας Wi-Fi hotspot αν το όχημα διαθέ‐
τει OnStar.
Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi
Για να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις . Στη συνέχεια
μεταβείτε στην καρτέλα Σύστημα και
επιλέξτε Δίκτυα Wi-Fi .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα διαθέ‐
σιμα δίκτυα Wi-Fi. Μόλις επιλέξετε ένα δίκτυο Wi-Fi, μπορεί να χρειαστεί να
συνδεθείτε καταχωρώντας τον αντί‐
στοιχο κωδικό πρόσβασης στην

Σύστημα Infotainment169οθόνη πληροφοριών. Σε αυτή την
περίπτωση, θα εμφανιστεί το σχετικό
παράθυρο.
Ενεργοποίηση του Wi-Fi hotspot:.
Αν η υπηρεσία OnStar δεν είναι διαθέ‐
σιμη στο όχημα, μπορείτε να ενεργο‐
ποιήσετε ένα Wi-Fi hotspot. Υπάρ‐
χουν δύο τρόποι να μεταβείτε στο
μενού Wi-Fi hotspot:
● Μεταβείτε στην αρχική οθόνη και επιλέξτε το εικονίδιο Wi-Fi
Hotspot .
● Μεταβείτε στην αρχική οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις . Στη συνέχεια
μεταβείτε στην καρτέλα Σύστημα
και επιλέξτε Wi-Fi Hotspot .
Στο μενού Wi-Fi Hotspot , μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε το Wi-Fi hotspot και να αλλάξετε
το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης
του Wi-Fi hotspot. Επίσης, επισημαί‐
νονται οι συνδεδεμένες συσκευές.Ρυθμίσεις συστήματος
Για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεωνσυστήματος, μεταβείτε στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε Ρυθμίσεις. Οι
ρυθμίσεις χωρίζονται σε Σύστημα και
Εφαρμογές .
Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις στο Σύστημα:
● Ώρα / Ημερομηνία
● Γλώσσα
● Τηλέφωνα : εμφάνιση των συνδε‐
δεμένων / μη συνδεδεμένων τηλεφώνων ή προσθήκη τηλεφώ‐ νου.
● Δίκτυα Wi-Fi : σύνδεση σε ένα
διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi.
● Wi-Fi Hotspot : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση των υπηρε‐
σιών Wi-Fi και εμφάνιση ονόμα‐
τος, κωδικού πρόσβασης και
συνδεδεμένων συσκευών.
● Εμφάνιση : επιλογή προγράμμα‐
τος οθόνης, βαθμονόμηση
οθόνης αφής και σβήσιμο
οθόνης.● Ιδιωτικό απόρρητο : ενεργο‐
ποίηση/απενεργοποίηση των
υπηρεσιών τοποθεσίας και των
υπηρεσιών δεδομένων.
● Ήχοι : ρύθμιση μέγιστης έντασης
ήχου κατά την έναρξη, ενεργο‐
ποίηση/απενεργοποίηση ηχητι‐
κών εισαγωγών και ήχων αφής.
● Φωνή : ρύθμιση έκτασης της
υπόδειξης, ταχύτητα ηχητικής
απόκρισης και ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
εκπαιδευτικού μαθήματος.
● Αγαπημένα : διαχείριση Αγαπη‐
μένων και καθορισμός του αριθ‐
μού Αγαπημένων ηχοσυστήμα‐
τος.
● Σχετικά με : εμφάνιση πληροφο‐
ριών για το λογισμικό ανοικτού
κώδικα και δήλωση συσκευής.

170Σύστημα Infotainment●Ενεργές εφαρμογές : τερματισμός
εφαρμογών, π.χ. Κλιματισμός ή
Χρήστες .
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων : μηδενισμός ρυθμί‐
σεων οχήματος, διαγραφή ρυθμί‐
σεων και προσωπικών δεδομέ‐
νων και διαγραφή προεπιλεγμέ‐
νων εφαρμογών
Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις στο Εφαρμογές:
● Android Auto : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Android Auto.
● Apple CarPlay : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Apple CarPlay.
● Ήχος (οι επιλογές εξαρτώνται
από την τρέχουσα πηγή ήχου):
αλλαγή των ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων, αυτόματη ένταση ήχου,
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προγράμματος οδικής κυκλοφο‐
ρίας, σύνδεση DAB-FM, αναγγε‐
λίες DAB, κ.λπ.● Πλοήγηση : αλλαγή των ρυθμί‐
σεων πλοήγησης.
● Τηλέφωνο : ταξινόμηση επαφών,
επανασυγχρονισμός των
επαφών, διαγραφή όλων των
επαφών του οχήματος, κ.λπ.Προφίλ
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για το
Multimedia Navi Pro.
Πατήστε Χρήστες στην αρχική οθόνη,
για να εμφανιστεί μια λίστα με όλα τα
διαθέσιμα προφίλ:
Χάρη στη δυνατότητα δημιουργίας προφίλ, το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να προσαρμοστεί στις προτι‐
μήσεις διάφορων οδηγών. Θα συνδε‐ θούν διαφορετικές ρυθμίσεις και
αγαπημένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί και
προορισμοί σε ένα συγκεκριμένο
προφίλ. Για τον λόγο αυτό, δεν χρειά‐ ζεται να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις
και τα Αγαπημένα κάθε φορά που
κάποιος άλλος οδηγεί το όχημα.
Ένα προφίλ μπορεί να συνδεθεί σε
ένα συγκεκριμένο κλειδί του οχήμα‐
τος. Όταν ξεκλειδώνετε το όχημα, θα ενεργοποιηθεί το αντίστοιχο προφίλ,
αν είναι διαθέσιμο.

Σύστημα Infotainment171Δημιουργία ενός προφίλ1. Επιλέξτε Χρήστες στην αρχική
οθόνη.
2. Επιλέξτε Προσθήκη προφίλ
χρήστη .
3. Επιλέξτε Δημιουργία προφίλ .
4. Εισαγάγετε ένα όνομα για το προφίλ και επιλέξτε Συνέχεια.
5. Αν θέλετε, επιλέξτε μια εικόνα για το προφίλ και έπειτα επιλέξτε
Συνέχεια . Διαφορετικά, επιλέξτε
Παράλειψη .
6. Αν θέλετε, επιλέξτε ένα κλειδί οχήματος που θέλετε να συνδεθεί
με το προφίλ και επιλέξτε
Συνέχεια . Διαφορετικά, επιλέξτε
Παράλειψη .
7. Επιλέξτε Τέλος.
Δημιουργήθηκε νέο προφίλ.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του προφίλ οποιαδήποτε στιγμή.
Επισήμανση
Κάθε φορά που δημιουργείται ένα νέο προφίλ ή που γίνεται εναλλαγή
στο ενεργό προφίλ, η εφαρμογή
ήχου διακόπτεται και επανεκκινείται.Δημιουργία κωδικού PIN για ένα
προφίλ
Μπορείτε να προστατεύσετε κάθε
προφίλ με κωδικό PIN. Όταν θέσετε το
όχημα σε λειτουργία, πρέπει να
εισαγάγετε τον κωδικό PIN.
Για να δημιουργήσετε έναν κωδικό
PIN, μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις , μεταβείτε στην
καρτέλα Προσωπικά και επιλέξτε
Security .
Εναλλαγή του προφίλ Υπάρχουν δύο τρόποι για εναλλαγή
του προφίλ:
● Επιλέξτε Χρήστες στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε το προφίλ που θέλετε.
● Μόνο αν το προφίλ Επισκέπτης
δεν είναι ενεργό: Επιλέξτε
Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη,
μεταβείτε στην επιλογή
Προσωπικά και επιλέξτε Αλλαγή
χρήστη . Επιλέξτε το προφίλ που
θέλετε.Επεξεργασία ενός προφίλ
Μόνο το προφίλ που είναι ενεργό τη
συγκεκριμένη στιγμή μπορεί να
τροποποιηθεί. Υπάρχουν δύο τρόποι
να επεξεργαστείτε ένα προφίλ:
● Επιλέξτε Χρήστες στην αρχική
οθόνη και επιλέξτε / δίπλα στο
προφίλ.
● Επιλέξτε Ρυθμίσεις στην αρχική
οθόνη και μεταβείτε στην καρτέλα Προσωπικά .
Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις ρυθμί‐
σεις του προφίλ, π.χ. όνομα, εικόνα
του προφίλ, συνδεδεμένο κλειδί
οχήματος.
Διαγραφή ενός προφίλ
Για να διαγράψετε ένα προφίλ,
επιλέξτε f δίπλα στο αντίστοιχο
προφίλ. Το προφίλ Επισκέπτης δεν
μπορεί να διαγραφεί.
Το Επισκέπτης είναι το προεπιλεγ‐
μένο προφίλ. Είναι ενεργό, όταν δεν
έχει δημιουργηθεί άλλο προφίλ ή όταν δεν υπάρχει άλλο ενεργό.

172Σύστημα InfotainmentΉχοςΕπισκόπησηΟρισμός:Κουμπί προεπιλεγμέ‐
νου σταθμού. Κρατή‐
στε το πατημένο για
να αποθηκευτεί ο
ενεργός ραδιοφωνι‐
κός σταθμός στα
Αγαπημένα.c:Εμφάνιση πρόσθε‐
των πλήκτρων προε‐
πιλεγμένων σταθ‐
μών.b:Αλλάξτε τις ρυθμίσεις
ήχου.a:Εμφάνιση λίστας
σταθμών / φακέλων.e:Πατήστε για να μετα‐
βείτε στον επόμενο
σταθμό / τραγούδι ή
κρατήστε το πατη‐
μένο για γρήγορη
αναπαραγωγή μπρο‐
στά._:Εισαγάγετε μια
συχνότητα.d:Πατήστε για να μετα‐
βείτε στον προηγού‐
μενο σταθμό /
τραγούδι ή κρατήστε
το πατημένο για
γρήγορη αναπαρα‐
γωγή πίσω.::(Multimedia Navi
Pro) Επιλέξτε την
πηγή ήχου.Περισσότερα:(Multimedia)
Επιλέξτε την πηγή
ήχου.
Πηγές
Πατήστε : και επιλέξτε την πηγή ήχου
που θέλετε.
Επισημαίνονται οι τρεις πηγές που
επιλέχθηκαν πιο πρόσφατα πάνω από το : στην οθόνη. Αν μία από τις
τρεις πηγές που επιλέχθηκαν πιο
πρόσφατα είναι εξωτερική συσκευή,
θα εξακολουθήσει να επισημαίνεται
παρότι η συσκευή δεν είναι πλέον
συνδεδεμένη.
Όταν συνδεθεί μια εξωτερική
συσκευή, το σύστημα Ιnfotainment
δεν μεταβαίνει αυτόματα στην εξωτε‐
ρική συσκευή. Η εξωτερική συσκευή
πρέπει να επιλεγεί ως πηγή ήχου.
Όταν η εξωτερική συσκευή αποσυν‐
δεθεί, πρέπει να επιλέξετε μια άλλη
πηγή ήχου.
Εξωτερικές συσκευές Κάτω από το αναδιπλούμενο
υποβραχιόνιο υπάρχουν δύο θύρες
USB για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.
Όταν μια εξωτερική πηγή ήχου
(μέσω USB ή Bluetooth) είναι συνδε‐
δεμένη και επιλεγμένη ως πηγή ήχου,
εμφανίζονται τα παρακάτω πρόσθετα σύμβολα στην οθόνη του ηχοσυστή‐
ματος:= ή l:Διακοπή ή συνέχιση αναπα‐
ραγωγής.n:Αναπαραγωγή μουσικών
κομματιών με τυχαία σειρά.
Αρχεία ήχου
Συμβατοί τύποι αρχείων ήχου είναι οι MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.

Σύστημα Infotainment173Αποθήκευση ΑγαπημένωνΥπάρχουν δύο τρόποι αποθήκευσης
ενός ραδιοφωνικού σταθμού στα
Αγαπημένα:
● Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐
μών, μέχρι να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα. Ο ραδιοφωνικός
σταθμός που είναι ενεργός τη
συγκεκριμένη στιγμή έχει αποθη‐
κευτεί πλέον στα Αγαπημένα και
μπορείτε να συντονιστείτε σε
αυτόν πατώντας το αντίστοιχο
πλήκτρο προεπιλεγμένου σταθ‐
μού.
● Πατήστε a και στη συνέχεια το
σύμβολο ; δίπλα στον αντί‐
στοιχο ραδιοφωνικό σταθμό.
Όταν το σύμβολο ; είναι
πράσινο, ο ραδιοφωνικός σταθ‐
μός έχει αποθηκευτεί στα Αγαπη‐ μένα.
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας Το πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας
είναι μια υπηρεσία ραδιοφωνικών
σταθμών FM. Όταν το πρόγραμμα
οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐μένο, η πηγή ήχου που είναι ενεργή
τη συγκεκριμένη στιγμή διακόπτεται
όταν ένας ραδιοφωνικός σταθμός FM
μεταδίδει ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας. Το ηχοσύστημα επιστρέφει στην
προηγούμενη πηγή ήχου, όταν το
δελτίο οδικής κυκλοφορίας ολοκλη‐
ρωθεί. Κατά τη μετάδοση ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας, η ένταση ήχου
αυξάνεται.
Υπάρχουν δύο τρόποι ενεργοποίη‐
σης ή απενεργοποίησης του
προγράμματος οδικής κυκλοφορίας:
● Μεταβείτε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Ρυθμίσεις και μεταβείτε
στις Εφαρμογές . Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐
ποιήσετε το πρόγραμμα οδικής
κυκλοφορίας στο μενού Ήχος.
● Όταν ενεργή πηγή ήχου είναι η συχνότητα των FM, στην οθόνη
του ηχοσυστήματος εμφανίζεται
ένα κουμπί TP. Πατώντας στο
TP , το πρόγραμμα οδικής κυκλο‐
φορίας ενεργοποιείται ή απενερ‐
γοποιείται. Μια κίτρινη γραμμή
επισημαίνει ότι το πρόγραμμα
οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργο‐
ποιημένο.Αναγγελίες DAΒ
Οι αναγγελίες DAB αποτελούν υπηρε‐ σία των ραδιοφωνικών σταθμών
DAB. Οι αναγγελίες DAB χωρίζονται
σε διαφορετικές κατηγορίες όπως
οδική κυκλοφορία, ειδήσεις, δελτία
καιρού, κ.λπ.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τις αναγγελίες DAB, μετα‐
βείτε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε
Ρυθμίσεις , μεταβείτε στις Εφαρμογές
και επιλέξτε το μενού Ήχος. Μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐
ποιήσετε τις διαφορετικές κατηγορίες
αναγγελιών DAB από την επιλογή
Ανακοινώσεις DAB .
Επισήμανση
Η ένταση ήχου δεν θα αυξηθεί στη διάρκεια των αναγγελιών DAB.
Σύνδεση DAB-DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
σύνολο DAB (εάν είναι διαθέσιμο), όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐
νές, για να το λάβει ο δέκτης.

174Σύστημα InfotainmentΓια να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη σύνδεση DAB-DAB,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Ρυθμίσεις , μεταβείτε στην καρτέλα
Εφαρμογές και ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία στο
μενού Ήχος.
Σύνδεση DAB-FM
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εναλ‐ λαγή από έναν σταθμό DAB στον
αντίστοιχο σταθμό FM και αντί‐
στροφα.
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να το συλλάβει ο δέκτης.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη σύνδεση DAB-FM,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Ρυθμίσεις , μεταβείτε στην καρτέλα
Εφαρμογές και ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία στο
μενού Ήχος.Προσαρμογή των ρυθμίσεων
ήχου
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ήχου, πατήστε b. Μπορείτε να
προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμί‐ σεις:
● Ισοσταθμιστής
● Κατανομή ήχου μπροστά-πίσω / Κατανομή ήχου αριστερά-δεξιάΠλοήγηση
Σύστημα πλοήγησης
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για το
Multimedia Navi Pro.
Για κάθε προφίλ, πρέπει να αποδε‐
χθείτε τους όρους και προϋποθέσεις
και τη δήλωση για το ιδιωτικό απόρ‐ ρητο της λειτουργίας πλοήγησης όταν
ανοίξετε την εφαρμογή πλοήγησης
για πρώτη φορά. Μετά από μια μικρή
εισαγωγή στη λειτουργία Connected
Navigation, πρέπει να αποδεχθείτε τη δήλωση για το ιδιωτικό απόρρητο της
λειτουργίας έξυπνης πλοήγησης.