2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια119Βλάβη του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
Η λυχνία j ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΤο ηλεκτρικό χειρόφρενο λειτουργεί
με μειωμένη απόδοση 3 219.
Αναβοσβήνει
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας σέρβις.
Σταματήστε το αυτοκίνητο, ενεργο‐
ποιήστε και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να επανα‐
ρυθμιστεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης. Αποφύγετε τη
στάθμευση σε επικλινείς επιφά‐
νειες, μέχρι να αποκατασταθεί η
αιτία της ζημιάς.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 219.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R ή S μαζί με
τον αριθμό μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης, όταν συνιστάται επιλογή
μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.Απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα της λειτουργίας προειδοποίη‐
σης μετωπικής σύγκρουσης, χρησι‐
μοποιώντας "γεμάτες" ενδεικτικές
ράβδους απόστασης.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 243.
Lane keep assist Η λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
μένη διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐ θυνση.

120Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 276
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία t ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας 3 224, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 222.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Θερμοκρασία ψυκτικούκινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 293.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 209.

Όργανα και χειριστήρια121Σύστημα παρακολούθησηςπίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός
τροχός). Μετά από 60 - 90 δευτερό‐
λεπτα, η ενδεικτική λυχνία παραμένει
σταθερά αναμμένη. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα
οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop το σερβόφρενο εξακο‐
λουθεί να λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Αφήστε τον κινητήρα σβηστό και
φροντίστε το όχημα να μεταφερθεί σε
συνεργείο.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.
Αναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐ ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 281.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 209.

122Όργανα και χειριστήριαΕξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 296.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 40.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 147.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 148.Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο, βλ. προβολείς LED 3 151.
Προβολείς LED Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση
της συμμετρικής λειτουργίας προβο‐
λέων 3 150.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 156.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 156.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 228.

Όργανα και χειριστήρια123Adaptive Cruise Control
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία C ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία C ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 231.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Adaptive cruise control 3 231, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 243.
Ανίχνευση πεζών
Η λυχνία 7 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά.
Περιοριστής ταχύτητας(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 230.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 271.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.

124Όργανα και χειριστήριαΟθόνεςΚέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον
πίνακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐ ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη
βασικού, μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● πληροφορίες και ρυθμίσεις οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● πληροφορίες για την οικονομία καυσίμου
● ειδοποιήσεις υποβοήθησης οδηγού
● προειδοποιητικά μηνύματα● πληροφορίες ηχοσυστήματος και
συστήματος Infotainment
● πληροφορίες τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης
Οθόνη βασικού επιπέδου
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Περιηγηθείτε στο βασικό μενού,
πατώντας è ή é.
Πατήστε å ή ä, για να περιηγηθείτε
στις σελίδες υπομενού του στοιχείου
μενού που έχετε επιλέξει τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή. Μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε επίσης αυτά τα κουμπιά, για να αλλάξετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε Å, για να επιλέξετε μια
λειτουργία ή για να επιλέξετε ένα πλαί‐ σιο σε ένα παράθυρο διαλόγου.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
Å . Μηνύματα οχήματος 3 136.

Όργανα και χειριστήρια125Κύριο μενού
Τα σύμβολα του βασικού μενού εμφα‐
νίζονται στην επάνω σειρά της
οθόνης:
● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται με το ;, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το ?, βλ. περιγραφή
παρακάτω.
● Πληροφορίες Eco, εμφανίζονται με το @, βλ. περιγραφή παρα‐
κάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Περιηγηθείτε στο βασικό μενού,
πατώντας è ή é.
Πατήστε å ή ä, για να περιηγηθείτε
στις σελίδες υπομενού του στοιχείου
μενού που έχετε επιλέξει τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή. Μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε επίσης αυτά τα κουμπιά, για να αλλάξετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε Å, για να επιλέξετε μια
λειτουργία ή για να επιλέξετε ένα πλαί‐ σιο σε ένα παράθυρο διαλόγου.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
Å . Μηνύματα οχήματος 3 136.

126Όργανα και χειριστήριαΚύριο μενού
Τα σύμβολα του βασικού μενού εμφα‐ νίζονται στην επάνω σειρά της
οθόνης:
● Αρχική σελίδα, εμφανίζεται με το εικονίδιο !.
● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζεται με το εικονίδιο ",
βλ. περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το εικονίδιο G,
βλ. περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το εικονίδιο §, βλ.
περιγραφή παρακάτω.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το εικονίδιο $, βλ. περι‐
γραφή παρακάτω.
● Ρυθμίσεις, εμφανίζονται με το εικονίδιο %, βλ. περιγραφή παρα‐
κάτω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.Οθόνη υψηλού επιπέδου
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες από τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Πατήστε è για να ανοίξει η σελίδα του
βασικού μενού.
Περιηγηθείτε στο βασικό μενού,
πατώντας è ή é.
Επιβεβαιώστε τη σελίδα του βασικού
μενού με το Å.
Πατήστε å ή ä, για να περιηγηθείτε
στις σελίδες υπομενού του στοιχείου
μενού που έχετε επιλέξει τη συγκεκρι‐ μένη στιγμή. Μπορείτε να χρησιμο‐
ποιήσετε επίσης αυτά τα κουμπιά, για να αλλάξετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε Å, για να επιλέξετε μια
λειτουργία ή για να επιλέξετε ένα πλαί‐
σιο σε ένα παράθυρο διαλόγου.