2019 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση271Οι αισθητήρες του συστήματος καλύ‐
πτουν περίπου 20 μέτρα στις 90°
αριστερά ή δεξιά πίσω από το όχημα.
Το σύστημα προειδοποίησης πίσω
διασταυρούμενης κυκλοφορίας είναι
ενεργή σε ταχύτητες έως 10 χλμ/ώρα
και ενεργοποιεί προειδοποιήσεις εν
μέσω διασταυρούμενης κυκλοφορίας
οχημάτων που κινούνται με ταχύτητες μεταξύ 0 και 36 χλμ/ώρα.
Απενεργοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας απενεργοποιείται
μαζί με την κάμερα πίσω θέασης όταν
το όχημα υπερβεί ένα συγκεκριμένο
όριο ταχύτητας προς τα εμπρός ή αν
δεν επιλέξετε την όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐ δοποίησης πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Οθόνη πληροφοριών 3 132.
Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το
όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ.Η απενεργοποίηση υποδεικνύεται
από ένα μήνυμα στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Περιορισμοί του συστήματος Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● Οι αισθητήρες έχουν καλυφθεί από πάγο, χιόνι, λάσπη, αυτο‐
κόλλητα, μαγνήτες, μεταλλικές
πινακίδες ή οτιδήποτε άλλο.
● Οδηγείτε υπό έντονη βροχό‐ πτωση.
● Το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα ή
αν η περιοχή γύρω από τον
αισθητήρα ανίχνευσης έχει
υποστεί ζημιά ή δεν έχει
επισκευαστεί σωστά.
● Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
● Το όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί
προσωρινά, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Λειτουργία Το σύστημα αυτό ανιχνεύει σήματαοδικής κυκλοφορίας μέσω της μπρο‐
στινής κάμερας και τα εμφανίζει στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Αν το όχημα διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα πλοήγησης, μπορούν να
συμπεριληφθούν και τα σήματα
οδικής κυκλοφορίας από τους χάρτες
δεδομένων.
Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που
μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι‐
λαμβάνονται τα εξής:

272Οδήγηση και χρήσηΣήματα ορίου ταχύτητας και απαγό‐
ρευσης της προσπέρασης ● όριο ταχύτητας
● απαγορεύεται η προσπέραση ● τέλος ορίου ταχύτητας
● τέλος απαγόρευσης προσπέρα‐ σηςΟδικά σήματα
Αρχή και τέλος για τα εξής:
● αστικές περιοχές (για κάθε χώρα)
● αυτοκινητόδρομοι
● εθνικές οδοί
● πεζόδρομοιΠρόσθετα σήματα ● πρόσθετες συμβουλές για σήματα οδικής κυκλοφορίας
● περιορισμός ρυμούλκησης τρέι‐ λερ
● περιορισμοί κυκλοφορίας φορτη‐ γών
● προειδοποίηση υγρού οδοστρώ‐ ματος
● προειδοποίηση πάγου στο οδόστρωμα
● χρονικοί περιορισμοί● περιορισμοί απόστασης
● βέλη κατεύθυνσης
Τα σήματα ορίου ταχύτητας και
απαγόρευσης της προσπέρασης
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού μέχρι να ανιχνευτεί το
επόμενο σήμα ορίου ταχύτητας ή
τέλους ορίου ταχύτητας ή μέχρι την
υπέρβαση χρονικού ορίου για το
σήμα οδικής κυκλοφορίας.
Υπάρχει πιθανότητα στην οθόνη να
εμφανιστούν πολλαπλά σήματα.
Ένα θαυμαστικό μέσα σε πλαίσιο
αποτελεί ένδειξη ότι έχει ανιχνευτεί
κάποιο πρόσθετο σήμα που δεν
μπορεί να αναγνωριστεί από το
σύστημα.
Το σύστημα λειτουργεί χωρίς μείωση
απόδοσης σε ταχύτητες έως
200 χλμ/ώρα ανάλογα με τις συνθή‐
κες φωτισμού. Τη νύχτα το σύστημα
είναι ενεργό σε ταχύτητες έως και
160 km/h.
Εμφάνιση στην οθόνη
Οι πληροφορίες για τα τρέχοντα
σήματα οδικής κυκλοφορίας είναι
διαθέσιμες στη σχετική σελίδα του
συστήματος ανίχνευσης σημάτων
οδικής κυκλοφορίας στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.

Οδήγηση και χρήση273Επιπλέον, το τρέχον ισχύον όριο
ταχύτητας εμφανίζεται συνεχώς στην
κάτω γραμμή του κέντρου πληροφο‐ ριών οδηγού. Αν υπάρχει διαθέσιμοόριο ταχύτητας με πρόσθετο σήμα, σε
αυτή την περιοχή εμφανίζεται το
σύμβολο +.
Επιλέξτε το μενού Πληρ., " ή ? από
τα δεξιά χειριστήρια στο τιμόνι και
επιλέξτε τη σελίδα Ανίχνευση σημά‐
των οδικής κυκλοφορίας 3 124.
Όταν επιλέξετε κάποια άλλη σελίδα
στο μενού του κέντρου πληροφοριών
οδηγού και στη συνέχεια επιλέξετε
ξανά τη σελίδα του συστήματος
ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλο‐
φορίας, θα εμφανιστεί το τελευταίο
σήμα οδικής κυκλοφορίας που
αναγνωρίστηκε.
Λειτουργία προειδοποίησης
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
προειδοποίησης στο μενού Ρυθμίσεις της σελίδας του συστήματος ανίχνευ‐
σης σημάτων οδικής κυκλοφορίας.
Μόλις ενεργοποιηθεί και όταν η
σελίδα του συστήματος ανίχνευσης
σημάτων οδικής κυκλοφορίας δεν
εμφανίζεται, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται το όριο
ταχύτητας που μόλις έχει ανιχνευτεί
και σήματα ότι απαγορεύεται η
προσπέραση ως αναδυόμενες προει‐
δοποιήσεις.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, όταν
εμφανίζεται η σελίδα του συστήματος
ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλο‐
φορίας, πατήστε SET/CLR στον
μοχλοδιακόπτη των φλας.

274Οδήγηση και χρήση
Επιλέξτε Alerts ON (Προειδοποιήσεις
ενεργ/νες) ή Alerts OFF
(Προειδοποιήσεις απενεργ/νες) γυρί‐
ζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή και πατήστε SET/CLR .
Στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου, όταν εμφανίζεται η σελίδα του
συστήματος ανίχνευσης σημάτων
οδικής κυκλοφορίας, πατήστε Å στα
χειριστήρια στο τιμόνι.Για να ενεργοποιηθούν οι ειδοποιή‐
σεις, επιλέξτε τη ρύθμιση J, ενώ για
να απενεργοποιηθούν, επιλέξτε τη
ρύθμιση I.
Μηδενισμός συστήματος
Μπορείτε να εκκαθαρίσετε το περιε‐
χόμενο της οθόνης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας στο μενού ρυθμίσεων
της σελίδας του συστήματος ανίχνευ‐
σης σημάτων οδικής κυκλοφορίας, αν επιλέξετε Επαναφορά και πατήσετε το
SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των
φλας ή το 9 στα χειριστήρια στο
τιμόνι.
Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε
το SET/CLR ή 9 επί τρία δευτερόλε‐
πτα για να εκκαθαριστεί το περιεχό‐
μενο της σελίδας.
Μετά τον επιτυχή μηδενισμό, θα
ακουστεί μια ηχητική ένδειξη και θα
εμφανιστεί το παρακάτω "Προεπιλεγ‐ μένο σήμα" μέχρι το επόμενο σήμα
οδικής κυκλοφορίας να ανιχνευτεί ή
να παρασχεθεί από τα δεδομένα
χάρτη του συστήματος πλοήγησης.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η εκκαθά‐
ριση της ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας πραγματοποιείται αυτό‐
ματα από το σύστημα.
Εκκαθάριση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Υπάρχουν διαφορετικά σενάρια που
οδηγούν σε εκκαθάριση των σημάτων οδικής κυκλοφορίας που εμφανίζο‐
νται τη συγκεκριμένη στιγμή. Μετά την

Οδήγηση και χρήση275εκκαθάριση, εμφανίζεται το "Προεπι‐
λεγμένο σήμα" ή ένα σήμα από τα
δεδομένα χαρτών του συστήματος
πλοήγησης στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Αιτίες εκκαθάρισης των σημάτων: ● Διανύθηκε μια προκαθορισμένη απόσταση ή παρήλθε ένα συγκε‐
κριμένο χρονικό διάστημα (διαφέ‐ ρει για κάθε τύπο σήματος)
● Το όχημα περνά μια στροφή ● Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα χαρτών πλοήγησης και
η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί
κάτω από τα 52 χλμ/ώρα
(ανίχνευση εισόδου σε πόλη)
● Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα χαρτών πλοήγησης καιανιχνευτεί είσοδος/έξοδος πόλης
λόγω αλλαγών στα δεδομένα
χαρτών
Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας σε συνδυασμό με το
σύστημα πλοήγησης
Αν το όχημα διαθέτει σύστημα πλοή‐
γησης, το σήμα που εμφανίζεται τη
συγκεκριμένη στιγμή μπορεί ναπροέρχεται είτε από την οπτική
ανίχνευση σημάτων είτε από τα δεδο‐ μένα χαρτών.
Αν το σήμα που εμφανίζεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή προέρχεται από τα
δεδομένα χαρτών και οι πληροφορίες χάρτη αλλάξουν, θα εμφανιστεί ένα
νέο σήμα. Αυτό μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα να ανιχνευτεί νέο σήμα
παρότι το αυτοκίνητο δεν συνάντησε
κανένα σήμα στην πορεία του στο
δρόμο.
Περιορισμοί του συστήματος Το σύστημα ανίχνευσης σημάτων
οδικής κυκλοφορίας μπορεί να μη
λειτουργήσει σωστά όταν:
● Η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 200 χλμ/ώρα.
● Οδηγείτε σε δρόμους με στροφές
ή λοφώδεις διαδρομές.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Ο αισθητήρας στο παρμπρίζ έχει καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη, βρομιά, ήεμποδίζεται λόγω ζημιάς στο
παρμπρίζ ή από ξένες ύλες, π.χ.
αυτοκόλλητα.
● Ο ήλιος είναι κόντρα στον φακό της κάμερας.
● Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας είναι εντελώς ή μερικώς καλυμ‐
μένα ή δυσδιάκριτα.
● Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν είναι σωστά τοποθετημένα ή
έχουν υποστεί ζημιά.
● Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν πληρούν τη Συνθήκη της
Βιέννης περί οδικών σημάτων και πινακίδων.
● Τα δεδομένα χάρτη του συστήμα‐
τος πλοήγησης είναι παρωχη‐
μένα.Προσοχή
Το σύστημα χρησιμοποιείται για
να βοηθήσει τον οδηγό που κινεί‐
ται με συγκεκριμένη ταχύτητα να
διακρίνει συγκεκριμένα σήματα

276Οδήγηση και χρήσηοδικής κυκλοφορίας. Μην αγνοείτετα σήματα οδικής κυκλοφορίας
που δεν δείχνει το σύστημα.
Το σύστημα διακρίνει μόνο τα
συνήθη σήματα οδικής κυκλοφο‐
ρίας έναρξης ή λήξης ορίων ταχύ‐
τητας.
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐
κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας.
Προσαρμόζετε πάντοτε την ταχύ‐
τητα του οχήματος ανάλογα με τις
οδικές συνθήκες.
Το συστήματα υποβοήθησης
οδηγού δεν απαλλάσσουν τον
οδηγό από την πλήρη ευθύνη του
χειρισμού του οχήματος.
Lane keep assist
Η λειτουργία Lane keep assist
συμβάλλει στην αποφυγή συγκρού‐
σεων λόγω ακούσιας εκτροπής από τη λωρίδα. Η μπροστινή κάμερα
παρατηρεί τις διαγραμμίσεις λωρίδων
κυκλοφορίας ανάμεσα στις οποίες
κινείται το όχημα. Αν το όχημα
πλησιάσει στη διαγράμμιση της λωρί‐
δας κυκλοφορίας, το τιμόνι στρίβει
ελαφρά ώστε το όχημα να παραμείνει
μέσα στη λωρίδα του. Στρίψτε το
τιμόνι προς την ίδια κατεύθυνση, αν
δεν στρίψει όσο χρειάζεται από το
σύστημα. Στρίψτε το τιμόνι προσε‐
κτικά προς την αντίθετη κατεύθυνση,
αν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα.
Αν διασχίσετε κατά πολύ τη διαγράμ‐
μιση μιας λωρίδας κυκλοφορίας, η
λειτουργία Lane keep assist ενεργο‐
ποιεί μια οπτική και ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Επιπλέον, η κατάσταση της λειτουρ‐
γίας Lane keep assist επισημαίνεται
στη σελίδα Υποβοήθηση οδηγού στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 124.
Το σύστημα υποθέτει ότι η εκτροπή
από τη λωρίδα είναι ακούσια
● αν δεν χρησιμοποιήσετε το φλας
● αν χρησιμοποιήσετε φλας αντίθε‐
της κατεύθυνσης από αυτή προς
την οποία κινείται το όχημα
● αν δεν φρενάρετε
● αν δεν επιταχύνετε
● αν δεν χειρίζεστε ενεργά το τιμόνι.Επισήμανση
Το σύστημα απενεργοποιείται αν ανιχνευτούν ασαφείς διαγραμμίσεις
λωρίδες κυκλοφορίας, π.χ. σε περιο‐ χές που εκτελούνται οδικά έργα.
Επισήμανση
Το σύστημα μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί αν ανιχνεύσει λωρίδες που
είναι πολύ στενές, πολύ φαρδιές ή
πολύ καμπυλωτές.
Ενεργοποίηση
Η λειτουργία lane keep assist ενεργο‐
ποιείται πατώντας το a. Η λυχνία
LED στο κουμπί ανάβει ως ένδειξη ότι το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Οδήγηση και χρήση277
Όταν η ενδεικτική λυχνία a ανάψει
με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐ νων ή στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display), το
σύστημα είναι έτοιμο να παράσχει
υποβοήθηση.
Το σύστημα λειτουργεί όταν η ταχύ‐
τητα του αυτοκινήτου κυμαίνεται από
60 χλμ/ώρα έως 180 χλμ/ώρα και στο
οδόστρωμα υπάρχουν διαγραμμίσεις
λωρίδων κυκλοφορίας.
Το σύστημα στρίβει ελαφρά το τιμόνι
και το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας
a αλλάζει σε κίτρινο, αν το όχημα
πλησιάσει σε ανιχνευμένη διαγράμ‐
μιση λωρίδας κυκλοφορίας χωρίς να
χρησιμοποιηθεί το φλας προς εκείνη
την κατεύθυνση.
Το σύστημα σας ειδοποιεί αναβοσβή‐ νοντας τη λυχνία a ταυτόχρονα με
τρεις ηχητικές ενδείξεις, από την αντί‐ στοιχη κατεύθυνση, αν εκτραπείτε
κατά πολύ από τη λωρίδα.
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
μόνο όταν ανιχνευτούν διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.
Αν το σύστημα ανιχνεύσει διαγραμμί‐
σεις λωρίδας κυκλοφορίας μόνο στη μία πλευρά του δρόμου, θα παράσχει
υποβοήθηση μόνο για εκείνη την
πλευρά.
Η λειτουργία Lane keep assist
ανιχνεύει ότι ο οδηγός δεν κρατά το
τιμόνι. Σε αυτή την περίπτωση, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐ ζεται ένα μήνυμα και ακούγεται μια
ηχητική ένδειξη όσο η λειτουργία
Lane keep assist ανιχνεύει ότι ο
οδηγός δεν κρατά το τιμόνι.Ένδειξη στη σελίδα
Υποβοήθηση οδηγού
Αν το σύστημα είναι ενεργό αλλά δεν
ανιχνευτούν οι λωρίδες, αναπαριστώ‐ νται ως μια διακεκομμένη γραμμή,
όπως φαίνεται δεξιά του οχήματος
στην παραπάνω εικόνα.
Αν το σύστημα ανιχνεύσει μια λωρίδα,
αναπαριστάται ως μια πράσινη διακε‐
κομμένη γραμμή, όπως φαίνεται στα
δεξιά του οχήματος στην παραπάνω
εικόνα. Αυτή η διακεκομμένη γραμμή
γίνεται πορτοκαλί, αν το όχημα
πλησιάσει σε διαγράμμιση λωρίδας
κυκλοφορίας που ανιχνεύτηκε, χωρίς
ο οδηγός να ανάψει το αντίστοιχο
φλας.

278Οδήγηση και χρήσηΑν το σύστημα παρέμβει με διορθω‐
τική κίνηση στο τιμόνι, εμφανίζεται μια
μικρή πορτοκαλί γραμμή, όπως
φαίνεται αριστερά του οχήματος στην
παραπάνω εικόνα.
Απενεργοποίηση Με το πάτημα του a, το σύστημα
απενεργοποιείται και σβήνει η LED
του κουμπιού.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα, όταν ανιχνευτεί τρέιλερ.
Περιορισμοί του συστήματος
Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● Η ταχύτητα του οχήματος βρίσκε‐
ται εκτός του εύρους 60 έως 180
χλμ/ώρα.
● Οδηγείτε σε δρόμους με στροφές
ή λοφώδεις διαδρομές.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Ο αισθητήρας στο παρμπρίζ έχει καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη, βρομιά, ήεμποδίζεται λόγω ζημιάς στο
παρμπρίζ ή από ξένες ύλες, π.χ.
αυτοκόλλητα.
● Ο ήλιος είναι κόντρα στον φακό της κάμερας.
● Προπορευόμενα οχήματα σε κοντινή απόσταση
● Δρόμους με πλάγια κλίση
● Παρυφές του δρόμου
● Δρόμους με ισχνές διαγραμμίσεις
λωρίδων κυκλοφορίας
● Ξαφνικές αλλαγές φωτισμού
● Τροποποιήσεις του οχήματος, π.χ. ελαστικά.
Απενεργοποιήστε το σύστημα, αν δεν
λειτουργεί σωστά λόγω σημαδιών
από πίσσα, σκιών, ρωγμών στο
οδόστρωμα, προσωρινών διαγραμμί‐ σεων ή διαγραμμίσεων οδικών έργωνή άλλων τέτοιων ατελειών.9 Προειδοποίηση
Πρέπει να έχετε πάντοτε την
προσοχή σας στραμμένη στο
δρόμο και να διατηρείτε το όχημα στο σωστό σημείο μέσα στη
λωρίδα, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο όχημα, τραυ‐ ματισμός ή θάνατος.
Το σύστημα Lane keep assist δεν
κατευθύνει συνεχώς το όχημα.
Το σύστημα μπορεί να μη διατη‐
ρήσει το όχημα μέσα στη λωρίδα ή να μην ενεργοποιήσει προειδο‐ποίηση, ακόμη κι αν ανιχνευτεί
διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας.
Η κατεύθυνση του οχήματος από
το Lane keep assist μπορεί να μην
επαρκεί για να αποφευχθεί η
εκτροπή από τη λωρίδα.
Το σύστημα μπορεί να μην
ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν κρατά
το τιμόνι λόγω εξωτερικών επιρ‐
ροών (κατάσταση και επιφάνεια
του οδοστρώματος, καιρικές
συνθήκες κ.λπ.). Ο/η οδηγός έχει
την πλήρη ευθύνη για τον έλεγχο
του οχήματος και πρέπει να έχει
πάντοτε τα χέρια του/της στο τιμόνι
ενώ οδηγεί.