2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

Trageţi pe dreapta şi parcaţi în afara
carosabilului. Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru uleiul
de motor
Această lampă de avertizare
indică o presiune scăzută a uleiului
de motor.
Dacă lampa se aprinde sau indicaţia
de avertizare este afişată în timp
ce conduceţi:
1. Trageţi pe dreapta şi parcaţi în afara
părţii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opriţi motorul şi aşteptaţi 5 minute
pentru ca uleiul să se scurgă înapoi
în baia de ulei.
3. Verifica ţi nivelul uleiului de
motor. Dacă este scăzut, adăuga ţi
cantitatea corespunzătoare de ulei
de motor, având grijă să nu depăşiţ i
nivelul maxim.
4. Porniţi motorul şi verificaţi lampa
de avertizare.
Dacă lampa rămâne aprinsă chiar dacă
nivelul de ulei este normal sau după ce
aţi adăugat ulei, opriţi imediat motorul
şi solicitaţi remorcarea vehiculului până
la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Indicația de avertizare
pentru temperaturi ridicate
ale lichidului de răcire a
motorului
Afişează dacă temperatura
lichidului de răcire a motorului a
crescut excesiv.

 Se afişează „Temp. ridicată
a lich. de răc. a mot.
Conduceţ
i încet”
Conduceţi încet sau reduceţi sarcina
motorului până când puteţi găsi un loc
sigur pentru a opri vehiculul şi aşteptaţi
ca motorul să se răcească.

 Se afişează „Temp. excesivă
a lich. de răc. a mot. Opriţ
i
vehiculul într-un loc sigur”
Indică o posibilă supraîncălzire. Parcaţi
imediat vehiculul într-un loc sigur şi
opriţi motorul.
Indica ție/indicator
luminos pentru defectarea
servodirecț iei
Mesajul este afişat dacă direcţ ia
asistată electric prezintă o defecţ iune.
Dacă este afişat mesajul
, opriţ i
vehiculul într-un loc sigur şi nu
acţ iona ţi volanul. Nu este nicio
problemă dacă mesajul din afişaj
dispare după un timp. Contacta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda, dacă mesajul este
afişat continuu.
7-32
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Indicație/lampă de
avertizare pentru ABS
Dacă lampa de avertizare pentru
ABS
rămâne aprinsă în timp ce
conduceţ i, unitatea de control ABS a
detectat o defecţ iune a sistemului. În
această situaţie, frânele funcţionează
normal, ca şi când vehiculul nu ar fi
prevăzut cu sistem ABS.
Dacă vă confruntaţi cu această situaţie,
consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicația de avertizare
principală
Indicaţia este afişată dacă sistemul
are o defecţ iune.
Verificaţi motivul afişării indicaţiei pe
afişajul central sau pe afişajul pentru
informaţii multiple.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al frânei (galben)
Lampa de avertizare se aprinde
când sistemul are o defecţ iune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/indicator luminos
al frânei electrice de
parcare (EPB)
Această lampă de avertizare are
următoarele funcţii:

 Verificarea avertizării/
indicatorului luminos pentru
frâna de parcare
Lampa de avertizare se aprinde atunci
când frâna de parcare este trasă cu
contactul în poziţia START sau ON.
Se stinge atunci când frâna de parcare
este eliberată.

 Atunci când indicatorul
luminează intermitent
Indicatorul luminează intermitent dacă
frâna electrică de parcare (EPB) are o
defecţ
iune. Dacă indicatorul luminează
intermitent chiar dacă butonul
frânei electrice de parcare (EPB)
este acţ ionat, contacta ţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicație de avertizare
pentru sistemul de
antiblocare a accelera ției
Acest mesaj este afişat când pedala
de acceleraţie şi pedala de frână sunt
apăsate simultan în timpul conducerii.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Eliberaţi pedala de acceleraţie şi
apăsaţi pedala de frână.
Indicație/Indicator luminos
pentru verificarea motorului
Dacă acest indicator se aprinde
în timp ce conduceţi, este posibil ca
vehiculul să aibă o problemă. Este
important să reţineţi în ce condiţii se
deplasa vehiculul în momentul aprinderii
indicatorului şi să consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
7-33
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Indicatorul luminos pentru verificarea
motorului
se poate aprinde în
următoarele situaţii:
 Există o problemă la sistemul electric
al motorului.
 Există o problemă la sistemul de
control al emisiei de noxe.
 (Cu excepț ia SKYACTIV-D 1.8)
 Nivelul combustibilului din rezervor
este foarte scăzut sau se apropie
de zero.
 Gura de umplere a rezervorului de
combustibil lipseşte sau nu este
strânsă corespunzător.
Dacă indicatorul luminos pentru
verificarea motorului rămâne aprins sau
luminează scurt continuu, nu conduceţi
cu viteză mare şi consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verificarea motorului
se aprinde, nu deconecta ţi cablurile
bateriei.
Indicație/lampă de
avertizare i-stop (galben)*

 Atunci când lampa este
aprinsă
O problemă a sistemului poate să
fie indicată în următoarele condiţ
ii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
 Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în poziţ ia
ON (pornit).

 Atunci când indicatorul
luminează intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţ
iune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ție/lampă de
avertizare pentru filtrul
de particule diesel
(SKYACTIV-D 1.8)

 Se afişează „Niveluri excesive
de calamină în filtru.
Conduceţi până la stingerea
indicatorului de avertizare” /
Când lampa este aprinsă
Particulele (PM) nu pot fi îndepărtate
automat şi cantitatea acestora ajunge
la un anumit nivel.
După ce motorul s-a încălzit suficient
(temperatură a lichidului de răcire a
motorului de 80 °C sau mai mult),
apăsa ţi pedala de accelera ţie şi
conduceţ i vehiculul cu o viteză
de 15 km/h sau mai mult, pentru
aproximativ 15-20 minute, pentru
a elimina particulele.

 Se afişează „Niv. anormale
de funingine în filtru.
Solicita
ţi verif. vehiculului”/
Când indicatorul luminează
intermitent
Contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.7-34
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Indicație/lampă de
avertizare pentru transmisia
automată*
Indicaţia/lampa se aprinde atunci
când există o problemă la transmisie.
ATENȚIE!
Dacă indica ţia/lampa de avertizare
pentru transmisia automată se
aprinde, transmisia are o problemă
electrică. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua ţi să conduceţ i
vehiculul Mazda în această stare.
Consultaţi cât mai curând un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ție/indicator luminos
pentru TCS/DSC (Se
aprinde)
Dacă indicatorul rămâne aprins,
este posibil ca sistemul TCS, DSC sau
cel de frânare asistată să aibă o
defecţiune şi să nu funcţioneze corect.
Duceţi vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru airbag/
sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor
Dacă lampa de avertizare clipeşte
continuu, nu se stinge sau nu se
aprinde deloc atunci când cheia de
contact este rotită în poziţia ON
(pornit), sistemul are o defecţiune.
În acest caz, consultaţi de urgenţă
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze în cazul unui accident.
AVERTISMENT
Nu modificaţi niciodată airbagurile/
sistemele de pretensionare; consultaţi
întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
a efectua lucrările de întreţinere
şi reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să
modificaţi singuri aceste sisteme.
Airbagul/sistemul de pretensionare se
poate declanşa accidental sau se poate
dezactiva, provocând răniri grave sau
chiar decesul.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii
din pneuri (TPMS)
(Luminează intermitent)
Dacă există o problemă la TPMS sau
tensiunea unui senzor de presiune în
anvelope scade, indicatorul luminos
de avertizare TPMS
luminează
intermitent şi este afişat un mesaj pe
afişajul pentru informaţii multiple.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
AVERTISMENT
 Nu conduceţi vehiculul la viteze
mari dacă indicatorul luminos de
avertizare TPMS
luminează
continuu sau intermitent.
 Nu ignoraţi indicatorul luminos de
avertizare TPMS când acesta
luminează continuu sau intermitent.
*Anumite modele.7-35
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Indicație/lampă de
avertizare KEY (cheie) (roșu)

 Se afişează „Defecţ
iune a sist.
de acc. fără cheie. Solicita ţi
verif. vehiculului”
Acest mesaj este afişat dacă sistemul
de acces codat fără cheie şi al
butonului de pornire are o problemă.
Contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

 Se afişează „Baterie desc. a
cheii. Înlocuiţ
i bateria”
Când bateria cheii este scăzută,
indicaţia este afişată când contactul
este decuplat.

 Este afişat mesajul „Cheie
nedetect.”

Dacă prezenţa cheii nu poate
fi detectată (baterie epuizată,
defecţiune la baterie, cheie lipsă),
mesajul este afişat când şoferul
încearcă să pornească motorul
(acţionarea butonului de pornire,
apăsarea pe pedala de frână).
 Se afişează atunci când s-a determinat
că o cheie care se afla în vehicul a fost
eliminată din vehicul. (Avertizare de
cheie scoasă. Alta decât IG-OFF)
Indicatorul luminos pentru
sistemul antidemaraj
Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj
luminează intermitent
continuu în timp ce conduceţi, nu
opriţi motorul. Duceţi vehiculul la un
reprezentant autorizat Mazda pentru
verificări. Dacă motorul este oprit în
timp ce indicatorul luminos luminează
scurt, nu îl veţi putea reporni.
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu porneşte după
3 sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi
(HBC) (galben)*
Lampa rămâne aprinsă dacă
există o problemă în sistem. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH)
(galben)*
Lampa rămâne aprinsă dacă
există o problemă în sistem. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.7-36
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Indicație/lampă de averti-
zare pentru i-ACTIVSENSE*
Indicaţia este afişată dacă sistemul
are o defecţ iune.
Verificaţi motivul afişării indicaţiei pe
afişajul central sau pe afişajul pentru
informaţii multiple.
Indica ție/lampă de avertiza-
re pentru luminile exterioare
Acest indicator luminează dacă
există o defecţiune la luminile exterioare
(cu excepţia lămpilor de la plăcuţa cu
numărul de înmatriculare). Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicația de avertizare/lam-
pa de avertizare pentru nivel
scăzut al combustibilului
Indicatorul luminos se aprinde
atunci când cantitatea de combustibil
rămasă este de circa 9,0 l. În cazul în
care continuaţi să conduceţi după
aprinderea lămpii fără a realimenta
şi dacă indicatorul nivelului de
combustibil ajunge aproape de poziţia
de rezervor gol, indicator luminos se
afişează intermitent.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Adăugaţi combustibil. Dacă indicatorul
luminos este afişat intermitent,
realimentaţi în cel mai scurt timp.
Indica ție/lampă de
avertizare pentru nivelul
uleiului de motor
Această lampă de avertizare
indică faptul că nivelul uleiului de
motor este în jurul marcajului MIN.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Adăuga
ţi 1 l de ulei de motor.
Indicație/lampă de
avertizare pentru centura de
siguranță (scaunul din față)
Lampa de avertizare pentru centura
de siguranţ ă
se aprinde dacă
scaunul şoferului sau al pasagerului din
fa ţă este ocupat, iar centura de siguranţ ă
nu este cuplată în momentul în care
contactul este trecut în poziţ ia pornit.
Dacă centura de siguranţă a şoferului
sau a pasagerului din fa ţă nu este
cuplată (numai dacă scaunul pasagerului
din fa ţă este ocupat) şi vehiculul rulează
cu o viteză mai mare de 20 km/h,
lampa de avertizare luminează scurt.
După o scurtă perioadă de timp, lampa
de avertizare nu mai luminează scurt
ci rămâne aprinsă. Dacă o centură de
siguranţ ă rămâne necuplată, lampa
de avertizare luminează scurt din nou
pentru perioadă specificată de timp.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Fixa
ţi centurile de siguranţ ă.
Lampă de avertizare pentru
centura de siguranță
(scaunul din spate) (Roșu)
Lampa de avertizare îi
avertizează pe şofer şi pe pasager dacă
centurile pentru locurile din spate nu
sunt cuplate atunci când contactul este
trecut în poziţ ia pornit.
Lampa de avertizare funcţ ionează chiar
şi atunci când nu sunt pasageri pe
bancheta din spate.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Fixa
ţi centurile de siguranţ ă.
Indicație/lampă de averti-
zare pentru nivelul scăzut
al lichidului de spălare*
Această lampă avertizează asupra
nivelului scăzut al lichidului de spălare.
*Anumite modele.7-37
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

 Măsura ce trebuie să fie luată
Adăuga
ţi lichid de spălare.
Indicația/lampa de
avertizare pentru ușă/
hayon întredeschis
Lampa se aprinde dacă orice uşă/
hayonul nu este bine închis.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Închideţ
i bine uşa/hayonul.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii
din anvelope (TPMS)
(Se aprinde)
Dacă presiunea dintr-un pneu scade
sub presiunea specificată a aerului,
indicatorul luminos de avertizare
TPMS 
se aprinde.
În acelaşi timp, un mesaj şi presiunea
în fiecare anvelopă sunt afişate
alternativ pe afişajul pentru informaţii
multiple. De asemenea, anvelopele cu
presiune redusă a aerului sunt afişate
cu galben.

 Măsura ce trebuie să fie
luată
Reglaţi presiunea în anvelope până la
valoarea corectă.
Dacă indicatorul luminos de
avertizare
rămâne aprins inclusiv
după reglarea presiunii în anvelope,
este posibil ca una dintre anvelope
să aibă pană.
7-38
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Sunetul de avertizare
este activat
Semnalul sonor de
avertizare pentru
lumini aprinse
Dacă luminile sunt aprinse şi contactul
este trecut în poziţia ACC sau oprit,
veţ i auzi un semnal sonor continuu
atunci când uşa şoferului este deschisă.
Semnal sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor
de siguranță
Dacă se detectează o defecţiune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor şi la iluminarea
lămpii de avertizare, se va auzi un semnal
sonor de avertizare timp de aproximativ
5 secunde, din minut în minut.
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag şi sistemul de pretensionare a
centurilor scaunelor faţă va continua
să se audă timp de aproximativ 35 de
minute. Consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Semnal sonor de avertizare
pentru centura de siguranță

 Scaunul din faţă
Dacă viteza vehiculului depăşeşte
20 km/h, iar centura de siguranţ
ă a
şoferului sau a pasagerului din fa ţă
nu este cuplată, se aude continuu
un semnal sonor de avertizare. Dacă
centura de siguranţă rămâne necuplată,
semnalul sonor se opreşte o dată şi
apoi continuă timp de aproximativ
90 de secunde. Semnalul sonor se
opreşte după ce centura şoferului sau
a pasagerului din fa ţă este cuplată.

 Scaunul din spate
Semnalul sonor de avertizare se
declanşează doar dacă una din
centurile de siguranţă cuplate iniţial
este ulterior decuplată.
Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu
este în poziț
ia oprit (STOP)
Dacă uşa şoferului este deschisă în
timp ce contactul este în poziţ ia ACC,
se va auzi un semnal sonor în cabină,
de 6 ori, pentru a atenţ iona şoferul
că contactul nu este în poziţ ia oprit
(STOP). Dacă este lăsat în această
poziţie, sistemul de acces fără cheie nu
va funcţiona, vehiculul nu va putea fi
încuiat şi bateria va fi consumată.
Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie
scoasă din vehicul

 Vehiculele cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă
din vehicul, iar contactul nu este în
poziţ
ia oprit şi toate uşile sunt închise,
semnalul sonor care se aude în afara
vehiculului se va activa de 6 ori, iar
apoi, cel care se aude în interiorul
vehiculului se va activa o dată.

 Vehiculele fără funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă
din vehicul, iar contactul nu este în
poziţ
ia oprit şi toate uşile sunt închise,
semnalul sonor care se aude în
interiorul vehiculului se activa o dată.
7-39
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7