
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea 
motorului numai cu o cheie pe care 
sistemul o recunoaşte.
Dacă cineva încearcă să pornească 
motorul cu o cheie care nu este 
recunoscută, motorul nu va porni, 
ajutând astfel la prevenirea furtului 
vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul 
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi 
un service autorizat Mazda.
Operația
 
 Activarea
Sistemul este activat atunci când 
contactul este rotit din poziţia 
ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos de securitate 
 
din bord va lumina intermitent 
la fiecare 2 secunde până când 
sistemul este dezarmat.
 
 Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când 
contactul este rotit în poziţia 
ON (pornit) cu cheia programată 
corespunzătoare. Indicatorul luminos 
de securitate 
 va rămâne aprins 
aproximativ 3 secunde înainte 
de a se stinge.
Sistemul antifurt*
Sistemul antifurt
Dacă sistemul antifurt detectează o 
încercare de acces neautorizat în vehicul 
sau dacă senzorul de intruziune detec
-
tează mişcări în interior care ar putea 
să ducă la furtul vehiculului (cu senzor 
de intruziune) sau al lucrurilor din interi
-
or, alarma alertează zona înconjurătoare 
asupra acestui aspect anormal acţ ionând 
claxonul şi aprinzând luminile de avarie.
 
 Senzorul de intruziune*
Senzorul de intruziune detectează anumi-
te tipuri de mişcări în interiorul vehiculu-
lui; cu toate acestea, poate reacţiona şi la 
fenomene din exterior, cum ar fi vibraţii, 
zgomote puternice, vânt şi curenţi de aer.
Modul de activare 
a sistemului
1.
 Închideţ i bine geamurile.
2. Treceţi contactul în poziţia OFF (oprit).
3.  Asigura ţi-vă că uşile, capota 
şi hayonul sunt închise.
4.  Apăsaţi pe butonul de încuiere 
de pe telecomandă.
  Luminile de avarie vor lumina 
scurt o dată.
  (Cu funcț iile cheii cu sistem 
„mâini libere”)
  Atingeţi zona sensibilă a senzorului 
tactil de încuiere a uşii.
 
  Indicatorul luminos de securitate 
 din bord luminează 
intermitent de două ori pe secundă, 
timp de 20 de secunde.
 
5.  După 20 de secunde, sistemul este 
complet activat.
*Anumite modele.3-16
Sistemul de securitate  

Anularea senzorului 
de intruziune (cu senzor 
de intruziune)
Pentru a dezactiva senzorul de intruziune, 
apăsaţi butonul de dezactivare 
a senzorului de intruziune de pe 
telecomandă în cel mult 20 de secunde 
de la apăsarea butonului de încuiere.
Luminile de avarie vor lumina 
scurt de 3 ori.
Oprirea unui sistem activat
Un sistem activat poate fi oprit 
într-unul din modurile de mai jos:
 Apăsarea butonului de descuiere 
de pe telecomandă.
 Pornirea motorului cu ajutorul 
butonului de pornire.
  (Cu funcț iile cheii cu sistem 
„mâini libere”)
  Atingerea zonei sensibile a senzo-
rului tactil de descuiere a uşii.
Luminile de avarie vor lumina scurt 
de două ori.
Oprirea alarmei
O alarmă declanşată poate fi oprită 
într-unul din modurile de mai jos:
  Apăsarea butonului de descuiere 
de pe telecomandă.
 Pornirea motorului cu ajutorul 
butonului de pornire.
 (Cu funcț iile cheii cu sistem 
„mâini libere”)
  Atingerea zonei sensibile a senzorului 
tactil de descuiere a uşii.
 Apăsarea pe butonul de deschidere 
electrică a hayonului în timp ce aveţ i 
asupra dumneavoastră cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt 
de două ori.
3-17
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3  

 
 M Hybrid
 
 Cu excepţ
ia M Hybrid
Afișajul sarcinii de 
regenerare la decelerare 
(M Hybrid)
Aceasta afişează starea încărcării 
produse de regenerarea la decelerare.
Alarma pentru viteza 
vehiculului
În acest mod, se afişează setarea 
curentă pentru alarma de viteză a 
vehiculului. Puteţi modifica setarea de 
viteză a vehiculului la care avertizarea 
este declanşată.
1. Se afişează mesajul „Alertă viteză”
Alarma de viteză a vehiculului poate fi 
setată cu ajutorul afişajului central.
Afișaj i-ACTIVSENSE
Afişează starea sistemului.
4-14
Bordul și afișajul  

Semnal sonor de avertizare 
al frânei de parcare 
electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activată în 
următoarele condiţii:
 Vehiculul este condus cu frâna de 
parcare aplicată.
 Butonul frânei electrice de parcare 
(EPB) este tras în timp ce vehiculul 
este condus.
 Aţi încercat să începeţi să conduceţi 
vehiculul când condiţiile de eliberare 
automată a frânei electrice de 
parcare (EPB) nu au fost îndeplinite.
Semnal sonor de avertizare 
AUTOHOLD
Mesajul este afişat şi semnalul 
sonor este activat simultan timp de 
aproximativ 5 secunde la folosirea 
funcţ iei AUTOHOLD sau atunci când 
butonul AUTOHOLD este acţ ionat.
Deoarece a apărut o problemă 
cu funcţ ia AUTOHOLD, aceasta 
nu acţ ionează chiar dacă butonul 
AUTOHOLD este apăsat.
Dacă mesajul este afişat simultan cu 
activarea semnalului sonor, solicita ţi 
verificarea vehiculului la un service 
autorizat, recomandarea noastră fiind 
un reprezentant autorizat Mazda.
Semnal sonor de avertizare 
privind temperatura 
din exterior*
Avertizează şoferul asupra posibilităţii 
existenţei drumurilor cu polei atunci când 
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai 
mică de 4 °C, se aude un semnal sonor 
şi afişajul temperaturii din exterior este 
activat intermitent pentru aproximativ 
10 secunde.
Alarmă pentru viteza 
vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza 
vehiculului a fost proiectată pentru a 
alarma şoferul printr-un singur semnal 
sonor şi o indicaţie de avertizare din 
bord că viteza stabilită anterior pentru 
vehicul a fost depăşită.
Puteţi modifica setarea de viteză a 
vehiculului la care avertizarea este 
declanşată.
Semnal sonor de avertizare 
pentru sistemul de 
monitorizare a punctelor 
moarte (BSM)*
 
 Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare acţ
ionează 
atunci când maneta semnalizatoarelor 
de direcţ ie este acţ ionată pentru partea 
în care lampa de avertizare a sistemului 
de monitorizare a punctelor moarte 
(BSM) s-a aprins.
 NOTĂ
Este disponibilă o funcţ ie persona-lizată pentru a modifica volumul 
semnalului sonor de avertizare 
pentru sistemul de monitorizare a 
punctelor moarte (BSM).
Consultaţi secţiunea Setări din 
manualul de utilizare MZD 
Connect.
*Anumite modele.7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare  

A
Accesoriile originale............................8
Afişaj ................................................ 4-8
Afişaj	pentru	informaţii	multiple ........4-9
Afișajul	pentru	conducere	activă ....4-19
Airbagurile SRS Butonul	pentru	dezactivarea	  
airbagului	pasagerului	  
din	faţă ..................................... 2-23
Cum	funcţionează	  
airbagurile SRS  ........................2-24
Măsurile	de	precauţie	  
privind	sistemele	suplimentare	  
de	reţinere	(SRS)  .....................2-22
Alerta	pentru	atenția	scăzută	  
a	șoferului	(DAA)  ........................... 4-52
Alerta	privind	traficul	transversal	
(RCTA) ........................................... 4-55
Alertă	de	distanţă	şi	viteză	  
(DSA) ............................................. 4-51
Alertă	privind	traficul	transversal	  
frontal	(FCTA)  ................................ 4-54
Asistența	inteligentă	pentru	  
viteză	(ISA) .................................... 4-79
AUTOHOLD  ................................... 4-33
B
Bateria	se	descarcă .......................7-23
Pornirea	cu	ajutorul	unei	  
baterii auxiliare  ......................... 7-23
Baterie  ........................................... 6-10
Specificațiile  ............................... 9-3
Becurile Înlocuirea  ................................. 6-14
Specificațiile  ............................... 9-4
Bordul  .............................................. 4-9
Afișaj	i-ACTIVSENSE .............. 4-14Afişaj	pentru	informaţii	
 
multiple  ...................................... 4-9
Afişajul	pentru	temperatura	  
exterioară  ................................. 4-12
Afișajul	sarcinii	de	regenerare	  
la decelerare  ............................ 4-14
Alarma	pentru	viteza	  
vehiculului  ................................ 4-14
Avertizarea	(indicaţia	  
afişajului)  .................................. 4-15
Consumul curent de   
combustibil  ............................... 4-13
Consumul mediu de   
combustibil  ............................... 4-13
Distanţa	de	rulare	până	la	  
golirea rezervorului  ..................4-13
Iluminarea	panoului	de	  
bord  .......................................... 4-12
Indicatorul	nivelului	de	  
combustibil  ............................... 4-12
Indicatorul	temperaturii	  
lichidului	de	răcire	a	  
motorului  .................................. 4-11
Indicația/lămpile	de	  
avertizare  ................................. 4-15
Indicație/indicatoare	  
luminoase  ................................ 4-16
Kilometraj  ................................. 4-11
Kilometrajul	jurnalier  ................4-11
Turometrul  .................................. 4-9
Vitezometru ................................ 4-9
C
Calitatea	lubrifiantului ......................9-3
Cheia	cu	sistem	„mâini	libere” Sistemul de acces codat   
fără	cheie  ................................... 3-6
Cheile  .............................................. 3-2
11-2 
Index  

Sistemul	de	încălzire	a	 
scaunelor  ................................... 2-8
Tetiera ........................................ 2-6
Scaunul	de	protecţie	pentru	  
copil Tabelul	compatibilității	  
scaunului	de	protecție	pentru	  
copil	cu	diferite	poziții	ale	  
scaunului  .................................. 2-17
Selectarea modului de   
conducere  ...................................... 4-39
Semnalizarea Farurile  ..................................... 4-25
Luminile	de	avarie  ....................4-30
Semnalizatoarele de schimbare   
a	direcţiei	de	mers	şi	a	benzii  ........4-26
Siguranțele  .................................... 6-15
Sistem	de	apel	de	urgenţă ...............7-2
Sistemul	antidemaraj  .....................3-16
Sistemul	antifurt ............................. 3-16
Sistemul	centurilor	de	siguranţă  ....2-10
Sistemul	de	acces	codat	fără	  
cheie  ................................................ 3-6
Sistemul	de	acces	fără	cheie ...........3-4
Sistemul	de	asistență	pentru	  
păstrarea	benzii	(LAS)  ...................4-74
Sistemul de avertizare la   
părăsirea	benzii	de	rulare	  
(LDWS) .......................................... 4-44
Sistemul	de	control	al	fazei	  
lungi	(HBC)  .................................... 4-42
Sistemul de control al   
tracțiunii	(TCS)  ............................... 4-36
Sistemul de dezaburire  ..................4-30
Luneta  ...................................... 4-30
Sistemul de dezaburire a lunetei  ...4-30
Sistemul	de	lumini	pentru	  
plecarea	de	acasă  .........................4-25Sistemul	de	lumini	pentru	
 
venirea	acasă  ................................ 4-25
Sistemul de monitorizare a   
presiunii	din	pneuri	(TPMS)  ...........4-93
Sistemul	de	prevenire	a	blocării	  
roților	(ABS)  ................................... 4-35
Sistemul	de	recunoaștere	a	  
semnelor	de	circulație	(TSR)  .........4-48
Sistemul de securitate Sistemul	antidemaraj  ...............3-16
Sistemul	de	senzori	de	parcare  ...4-102
Sistemul inteligent de   
asistenţă	la	frânare	[Intersectare	  
spate]	(SBS-RC) ............................ 4-85
Avertizarea	privind	  
coliziunea  ................................. 4-85
Sistemul	inteligent	de	asistenţă	  
la	frânare	(SBS) ............................. 4-83
Avertizarea	privind	  
coliziunea  ................................. 4-83
Sistemul	inteligent	de	asistenţă	  
la	frânare	[Spate]	(SBSR) .............. 4-84
Avertizarea	privind	  
coliziunea  ................................. 4-84
Sistemul	semnalizării	opririi	  
de	urgenţă  ..................................... 4-34
Spălătorul	lunetei  ...........................4-29
Spălătorul	pentru	parbriz  ...............4-28
Sugestii	privind	conducerea	  
vehiculului Conducerea	în	situații	  
periculoase  .............................. 3-18
Covorașele  ............................... 3-19
Economia de combustibil   
şi	protecţia	mediului  ................. 3-18
Sunetul de avertizare este   
activat ............................................ 7-39
Alarma	pentru	viteza	  
vehiculului  ................................ 7-42
11-6 
Index