2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

 Indicatorul luminos i-stop
(verde)
Atunci când lampa este aprinsă

Indicatorul se aprinde în timp ce
regimul la ralanti al motorului este
oprit şi se stinge atunci când motorul
este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
 (Transmisie manuală)
 Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este
trecută în altă poziţ ie decât cea
neutră, în timp ce regimul de ralanti
al motorului este oprit pentru a
notifica şoferul că regimul de ralanti
al motorului este oprit.
 Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
 Indicatorul luminează intermitent
atunci când portiera şoferului
este deschisă, în timp ce regimul
de ralanti al motorului este oprit,
pentru a notifica şoferul că regimul
de ralanti al motorului este oprit.
Se stinge atunci când uşa şoferului
este închisă.
Bordul și afișajul
Bordul și afișajul
1. Bordul
2. Afişajul pentru conducere activă
4-8
Pornirea/oprirea motorului | Bordul și afișajul

Bordul
Bordul
1. Turometrul
2. Afişaj pentru informaţii multiple
3. Indicatorul temperaturii lichidului
de răcire a motorului
4. Indicatorul nivelului de combustibil
5. Comutator de iluminare a panoului
de bord
6. Vitezometru
7. Comutator jurnalier
Vitezometru
Vitezometrul indică viteza vehiculului.
Turometrul
Turometrul indică turaţia motorului în
mii de rotaţii pe minut (rpm).
Afișaj pentru informa ții multiple
1. Afişaj pentru informaţii multiple
2. Buton INFO
4-9
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Conţinutul ecranului se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul INFO.
Inf. despre cond.
inei INFO pt. \fES .
C\beie nedetect.
1. Afişaj de bază
2. Afişaj pentru informaţii de conducere
3. Afişaj i-ACTIVSENSE
4. Afişaj al mesajului de avertizare*
1
*1 Afişat numai când apare o avertizare.
4-10
Bordul și afișajul

Kilometrajul, kilometrajul
jurnalier și selectorul
kilometrajului jurnalier
Puteţi comuta între afişajul kilometrajului
şi cel al kilometrajului jurnalier utilizând
comutatorul pentru kilometraj jurnalier.
1. Comutator jurnalier
2. Afişaj kilometraj
3. Afişaj kilometraj jurnalier A
4. Afişaj kilometraj jurnalier B

 Kilometraj
Kilometrajul înregistrează distanţa
totală pe care a parcurs-o vehiculul.

 Kilometrajul jurnalier
Este indicată distanţ
a de conducere
pentru un anumit interval. Două tipuri
de intervale de distanţ ă (TRIP A, TRIP B)
şi consumul mediu de combustibil
pentru fiecare pot să fie măsurate.
Indicatorul temperaturii
lichidului de răcire
a motorului
Afişează temperatura lichidului de
răcire a motorului. Indicatorul albastru
arată că temperatura lichidului de
răcire a motorului este scăzută, iar cel
roşu că temperatura este ridicată şi se
supraîncălzeşte.
4-11
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

Indicatorul nivelului
de combustibil
Acest indicator arată, cu aproximaţie,
cantitatea de combustibil din rezervor
atunci când contactul este în poziţia ON
(pornit). Vă recomandăm să menţineţi
rezervorul umplut la cel puţin un sfert
din capacitate.
1. Plin
2. Plin 1/4
3. Gol
Dacă lampa de avertizare pentru nivel
redus de combustibil
se aprinde
sau nivelul de combustibil este foarte
redus, alimentaţi cât mai repede
posibil.
Iluminarea panoului
de bord
1. Mai luminos
2. Mai întunecat
Regulatorul de iluminare poate fi
anulat apăsând pe comutatorul + în
timp ce bordul se află la nivelul maxim
de întunecare şi când contactul
este cuplat. Dacă apăsa ţi din nou
comutatorul + în timp ce regulatorul
de iluminare este anulat, se aude
un sunet care vă anunţ ă cu privire la
această anulare.
Afișajul pentru temperatura
exterioară
Atunci când contactul este în
poziţia ON, este afişată temperatura
exterioară.
4-12
Bordul și afișajul

 Avertizarea privind
temperatura din exterior
Atunci când temperatura exterioară
este scăzută, indicatorul luminează
scurt şi se aude un semnal sonor pentru
a avertiza şoferul asupra posibilităţii
existenţei unor drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura din exterior
este mai mică de 4 °C, afişajul
pentru temperatura din exterior şi
marcajul
luminează intermitent
pentru aproximativ zece secunde şi
se aude un semnal sonor.
Distanț a de rulare până la
golirea rezervorului
Acesta afişează distanţ a aproximativă pe
care o puteţ i parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de
combustibil.
Distanţa până la golire va fi calculată
şi afişată din secundă în secundă.
Consumul mediu de
combustibil
Economia medie de combustibil
este calculată în fiecare minut cu
ajutorul distanţ ei totale parcurse de pe
kilometrajul jurnalier şi al consumului
total de combustibil, iar economia
medie de combustibil pentru oricare
dintre afişajele cu informa ţii de
conducere este afişată.
Economia medie de combustibil
pentru CONTORUL DE PARCURS A
este indicată printr-o săgeată roşie
pe afişajul economiei instantanee de
combustibil.
Inf. despre cond.
inei INFO pt. \fES.\t
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de
cel puţ in 1,5 secunde în fiecare mod.
Consumul curent de
combustibil
Acesta afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului
de combustibil şi a distanţ ei parcurse.
Economia medie de combustibil
pentru CONTORUL DE PARCURS A
este indicată printr-o săgeată roşie.
4-13
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4

 M Hybrid

 Cu excepţ
ia M Hybrid
Afișajul sarcinii de
regenerare la decelerare
(M Hybrid)
Aceasta afişează starea încărcării
produse de regenerarea la decelerare.
Alarma pentru viteza
vehiculului
În acest mod, se afişează setarea
curentă pentru alarma de viteză a
vehiculului. Puteţi modifica setarea de
viteză a vehiculului la care avertizarea
este declanşată.
1. Se afişează mesajul „Alertă viteză”
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afişajului central.
Afișaj i-ACTIVSENSE
Afişează starea sistemului.
4-14
Bordul și afișajul

Avertizarea (indicația
afișajului)
Un mesaj este afişat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului şi defecţiunile
sau anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simultan sau un
simbol este indicat în afişaj, verificaţi
informaţia referitoare la lampa de
avertizare sau simbol.
Indicația/lămpile de
avertizare
Semnalul Avertisment
(Roşu)Indica
ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de frânare*1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru ABS*1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de încărcare*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru uleiul
de motor*
1
Indica ţia de avertizare
pentru temperaturi
ridicate ale lichidului de
răcire a motorului
Indicaţie/indicator
luminos pentru defectarea
servodirecţiei*
1
Indica ţia de avertizare
principală
(Galben)
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al frânei*
1
Indica ţie de avertizare
pentru sistemul de
antiblocare a acceleraţiei
Semnalul Avertisment
Indicaţie/Indicator
luminos pentru verificarea
motorului*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru filtrul
de particule diesel*
1
(SKYACTIV-D 1.8)
(Galben)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru i-stop*1
*Indica ţie/lampă
de avertizare pentru
transmisia automată*
1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru airbag/
sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor*
1
Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii
din pneuri (TPMS)*
1
(Roşu) Indica
ţie/lampă de
avertizare KEY (cheie)*
1
(Galben)
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi
(HBC)*
1
*Indica ţie/lampă de
avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH)*
1
*Indica ţie/lampă
de avertizare pentru
i-ACTIVSENSE*
1
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru luminile
exterioare*
1
Indica ţia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al
combustibilului
Indicaţie/lampă de
avertizare pentru nivelul
uleiului de motor*
1
*Anumite modele.4-15
În timp ce conduceț i
Bordul și afișajul
4