2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o
coliziune, sistemul de apel de urgenţă începe automat să funcţ ioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Apel de urgenţă luminează intermitent
cu frecvenţă redusă (la intervale de 0,5 secunde) şi se efectuează un apel către
centrul de apeluri.
1. Verde
3. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos
(verde) luminează intermitent puţin mai frecvent (la intervale de 0,3 secunde)
şi începe transmiterea informa ţiilor despre vehicul.
4. Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea
a aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul
vocal cu centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul
luminos (verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) şi
semnalul sonor se aude simultan.
În acest caz, stabiliţi o conexiune manuală folosind butonul Apel de urgenţă,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
1. Roşu (se aprinde)
2. Verde (luminează scurt)

 Apelurile de urgenţ
ă manuale
Cu contactul în poziţ ia pornit, apăsaţi lung pe butonul Apel de urgenţă şi, după ce
lua ţi degetul de pe buton, informa ţiile despre vehicul sunt trimise automat către
centrul de apeluri.
7-8
Sistem de apel de urgenț ă

Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul vocal cu
centrul de apeluri.
1. Asigura ţi-vă de trecerea contactului în poziţ ia pornit.
2. Apăsa ţi lung pe butonul Apel de urgenţă de pe consola de plafon şi apoi lua ţi
degetul de pe buton.
1. Buton de apel de urgenţă
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Apel de urgenţă luminează intermitent
cu frecvenţă redusă (la intervale de 0,5 secunde) şi se efectuează un apel către
centrul de apeluri.
1. Verde
4. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos
(verde) luminează intermitent puţin mai frecvent (la intervale de 0,3 secunde)
şi începe transmiterea informa ţiilor despre vehicul.
5. Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea
a aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul
vocal cu centrul de apeluri.
7-9
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

6. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul
luminos (verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) şi
semnalul sonor se aude simultan.
Efectua ţi din nou un apel de urgenţ ă manual.
1. Roşu (se aprinde)
2. Verde (luminează scurt)
Indicator luminos/semnal sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt şi semnalele sonore sunt activate
pentru a notifica şoferul în legătură cu starea de operare a sistemului sau dacă
există o problemă cu acesta.
Stare Indicator luminos
Stare a
semnalului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roșu Intervalul
în care
luminează scurt
Diagnosticare Se
aprinde Se
aprinde —
—Atunci când contactul este
trecut în poziţ
ia pornit, se
aprinde şi apoi se stinge după
câteva secunde.
NOTĂ
Un apel de urgenţ ă manual
nu este posibil în timpul
diagnosticării.
Normală Se
stinge Se
stinge —
—Sistemul funcţ ionează normal.
7-10
Sistem de apel de urgenț ă

StareIndicator luminos
Stare a
semnalului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roșu Intervalul
în care
luminează scurt
Defecţiune Se
stinge Se
aprinde —3 semnale
sonore(sunet
intermitent încet)
Este detectată o defecţ iune
a sistemului.
Nivelul de încărcare al
bateriei incluse este redus.
ATENȚIE!
Dacă indicatorul luminos
(roşu) rămâne aprins
constant, sistemul nu va
funcţ iona normal. Duceţi
cât mai repede posibil
vehiculul la un reprezentant
Mazda pentru verificare.
Este efectuat apelul către centrul de apeluri Lumi
-nează
scurt Se
stinge Încet(la intervale de
0,5 secunde)
Semnalul
sonor nu se aude, dar
sunetul de returnare
a apelului poate să
fie auzit. Un apel de urgenţ
ă este iniţiat
de către sistemul de apel de
urgenţă.
Informa ţiile
despre
vehicul sunt transmise Lumi
-nează
scurt Se
stinge Oarecum mai
repede(la intervale de 0,3 secunde)— Informa
ţiile despre vehicul
sunt transmise către centrul
de apeluri.
Este iniţ iat un
apel vocal Se
aprinde Se
stinge —1 semnal
sonor În timpul unui apel vocal către
centrul de apeluri.
În timpul
unui apel vocal Se
aprinde Se
stinge —
—
Conexiune eşuată Lumi
-nează
scurt Se
aprinde Repede(la intervale de
0,15 secunde)
3 semnale sonore(sunet
intermitent rapid) Atunci când un apel de
urgenţ
ă nu se conectează.
7-11
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

Depozitarea roții de
rezervă și a sculelor
Depozitarea ro ții de rezervă
și a sculelor

 Tipul A
1.
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
2. Inel de remorcare
3. Levier cric

 Tip B
1.
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
2. Inel de remorcare
3. Levier cric

 Tip C
1.
Inel de remorcare
2. Şurub de fixare a roţii de rezervă
3. Levier cric
4. Cricul
5. Roată de rezervă
6. Coarbă

 Tipul D
1.
Inel de remorcare
2. Şurub de fixare a roţii de rezervă
3. Levier cric
4. Cricul
5. Roată de rezervă
6. Coarbă
7-12
Pneul dezumflat

Cric*

 Scoaterea cricului
1.
Scoateţ i covoraşul portbagajului.

2. Scoateţi cricul.


 Fixarea cricului
Efectuaţi procedura de scoatere în
sens invers.
Roata de rezervă*
Vehiculul Mazda este dotat cu o roată
de rezervă provizorie.
Roata de rezervă provizorie este
mai uşoară şi mai mică decât roata
convenţională şi a fost proiectată
doar pentru situaţii de urgenţă;
aceasta trebuie să fie utilizată doar
pe perioade FOARTE scurte de timp.
Roţile de rezervă provizorii nu trebuie
să fie utilizate NICIODATĂ pentru
călătorii lungi sau perioade de timp
îndelungate.
AVERTISMENT
Nu instala
ţi roata de rezervă temporară
în locul unei ro ţi din fa ţă (ro ţi motoare).

 Scoaterea roţii de rezervă
1.
Scoateţ i covoraşul portbagajului.

2. (Vehicule cu subwoofer)
Decuplaţi conectorul de subwoofer
al vehiculului.

1. Sub-woofer

*Anumite modele.7-13
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7

3. (Vehicule cu subwoofer)
Rotiţi butonul de fixare a roţii de
rezervă în sens antiorar şi scoateţi
subwooferul şi roata de rezervă.

(Vehicule fără subwoofer)
Rotiţ i şurubul de fixare a ro ţii de
rezervă în sens orar şi scoateţ i roata
de rezervă.

1. Şurub de fixare a roţii de rezervă

Set de reparație de
urgenț ă a anvelopelor*
Set de reparație de urgență
a anvelopelor
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor cu care este dotat vehiculul
dumneavoastră Mazda este destinat
reparaţiei temporare a unei anvelope
dezumflate uşor deteriorate ca urmare
a trecerii peste cuie sau obiecte ascuţite
similare de pe suprafaţa şoselei.
Efectuaţi repararea de urgenţă a penei de
cauciuc fără a scoate cuiul sau obiectul
ascuţit similar care a străpuns pneul.
Despre setul de reparație
de urgență a anvelopelor
Setul de reparaţie de urgenţă
a anvelopelor are următoarele
componente.
1. Adeziv pentru pneuri
2. Compresor
*Anumite modele.7-14
Pneul dezumflat

3. Instrument pentru ventilul de aer
4. Furtun de injectare
5. Ventil de aer de rezervă
6. Etichetă cu limita de viteză
7. Instrucţ iuni
AVERTISMENT
Nu lăsaţi copiii să atingă materialul
izolator pentru anvelope.
Utilizarea setului de
reparație de urgență a
anvelopelor
1. Parca ţi pe o suprafa ţă plană, pe
partea dreaptă a drumului şi trageţ i
frâna de mână.
2. La vehiculul cu transmisie
automată, muta ţi maneta
schimbătorului în poziţ ia de
parcare (P), iar la vehiculul cu
transmisie manuală în mar şarier (R)
sau în treapta 1 şi opriţ i motorul.
3. Aprindeţi luminile de avarie.
4. Solicita ţi pasagerilor să coboare,
descărca ţi bagajele şi scoateţ i setul
de repara ţie a anvelopelor.
Tipul A
Tip B
5. Scutura ţi bine recipientul adezivului
pentru pneuri.
6. Scoateţ i capacul recipientului.
Înfileta ţi furtunul de injecţ ie cu
capacul interior al recipientului
păstrat pentru a rupe capacul
interior.
1. Capac
2. Furtun de injectare
3. Adeziv pentru pneuri
7-15
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7