2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manualul de utilizare (in Romanian)

 Activarea recunoaşterii vocii
Când butonul de discuţie/începerea convorbirii de pe butonul de\
comandă audio
de la distanţă este apăsat, se afişează ecranul de sus \
al recunoaşterii vocii.

 Comenzi utilizabile permanent
„Ajutor” - Se poate utiliza pentru a verifica comenzile vocale d\
isponibile.
„Înapoi” - Revine la ecranul precedent. Când o comandă vo\
cală este rostită
când ecranul de introducere a numărului de telefon este afiş\
at, conţinutul
introdus anterior este şters.
„Anulare” - Recunoaşterea vocii este anulată.

 Pentru mai multe detalii privind operarea MZD Connect
„Manual de utilizare” - Se afişează ecranul ghidului de op\
erare.

 Încheierea recunoaşterii vocii
Efectuaţi una din următoarele operaţiuni:

Apăsaţi butonul pentru terminarea convorbirii. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de discuţie/înc\
eperea convorbirii. Rostiţi cuvântul „Anulare”.

 Sfaturi de operare convenabilă pentru utilizarea funcţiei
de recunoaştere a vocii
Exemple de comenzi vocale efective din diferite categorii sunt afiş\
ate pe ecranul
de sus al recunoaşterii vocii.
Este convenabil ca aceste comenzi vocale utile să fie cunoscute î\
n prealabil.
Categoria
Toate
Navigaie
Divertisment
Comunicare
Manua\f de uti\fizare
Câteva exemple de comenzi:
\bApe\feaz pe ”
\bReape\fare”
\bFormeaz ”
\bMergi acas”
\bGsete ”
Comenzi disponibi\fe \Moricând; \bAjutor”, \M\bÎnapoi”, \bAnu\fare
”
5-14
Divertisment

Favorite

 Înregistrarea la favorite
1.
Butonul Favorite
Butonul Favorite asigură un acces rapid la conţinut precum posturi\
radio, contacte,
destinaţii de navigaţie etc., care este înregistrat în Favor\
ite.
Puteţi utiliza următoarele metode pentru a adăuga un favorit no\
u.
 Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe butonul de navigare atunci când ecranul
de afişare este deschis pentru elemente precum un contact, un post de radio sau
o destinaţie de navigaţie.
 Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe butonul de navigare sau butonul în
timp ce elementul pe care doriţi să-l adăugaţi pe listă e\
ste selectat.

 Selectarea conţinutului din Favorite
1.
Apăsaţi pe de pe butonul de navigare pentru a afişa lista Favorite.
Favo rite
Acas - gol
Ser viciu - gol
Opiu\fi
9:1\b pm
Editar e
Pe\ftru a aduga u\f
favorit \fou, apsai\
i i\fei apsat
buto\ful F avorite
Toat e
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ca\f. 002 Vizual. \1
2. Selectaţi conţinutul pe care doriţi să îl redaţi/afi\
şaţi de pe lista de redare/afişare.
Meniul Opţiuni
Opțiuni Explicația
[Categorie curent
selectată] Numele de categorie al filtrului curent selectat este afişat.
Selectaţi pentru a schimba categoria afişată în lista Favo\
rite.
Editare Selectaţi pentru a edita lista Favorite.
5-15
Divertisment
5
Dotțrile interioare

FM
List de posturi
87.9MENIU
Rotiţi pentru a afişa lista Favorite pentru radioul FM.
Când
este afişat, apăsaţi pe pentru a afişa meniul.

 Meniul radio FM
List de surse
Fa
vo rite
List de postur i
Comenzi adaptor
\feglar e manual
Meniu
\bext radio
Meniu Explicația
Listă de surse Afişează ecranul Listă de surse. Sursa audio poate fi comut\
ată.
Favorite Afişaţi lista Favorite pentru radioul FM.
Lista de posturi radio înregistrată la favoritele dvs. este afiş\
ată acolo
unde puteţi selecta postul radio pe care doriţi să îl asc\
ultaţi.
Dacă nu aveţi favorite înregistrate, se afişează o list\
ă goală.
Listă de posturi Lista de posturi radio este afişată acolo unde puteţi selecta\
postul
radio pe care doriţi să îl ascultaţi.
Comenzi adaptor Afişează ecranul de control (pictogramă) pe ecranul de reda\
re.
Pentru detalii privind metoda de operare pentru fiecare pictogramă,\

consultaţi Modul de utilizare a ecranului de control (pictogramă)\
.
Reglare manuală Rotiţi selectorul de frecvenţe afişat pentru a selecta postul\
de
radio pe care doriţi să îl ascultaţi.
Text radio Dacă există informaţii textuale în timpul unei emisiuni, ace\
stea vor fi afişate.
5-16
Divertisment

MeniuExplicația
Setări FM Setează radioul FM.
Puteţi activa/dezactiva opţiunile „Tuner radio HD” sau „M\
od eveniment live”.Când Modul eveniment live este activat şi este difuzată o emisi\
une în
timp real, precum un eveniment sportiv, se va efectua comutarea forţa\
tă
la o emisie analogică. Dacă aveţi o emisiune de radio HD pe \
care doriţi
să o recepţionaţi întotdeauna, dezactivaţi setarea \
Mod eveniment live.
Totuşi, în funcţie de condiţiile de recepţie, sunetul poa\
te „sări” sau se
poate repeta.
Setările audio Reglează calitatea sunetului.
AM
List de posturi
1350MENIU
Rotiţi pentru a afişa lista Favorite pentru radioul AM.
Când
este afişat, apăsaţi pe pentru a afişa meniul.

 Meniul radio AM
List de surse
Fa
vo rite
List de postur i
Comenzi adaptor
\feglar e manual
Meniu
\bext radio
Meniu Explicația
Listă de surse Afişează ecranul Listă de surse. Sursa audio poate fi comut\
ată.
Favorite Afişaţi lista Favorite pentru radioul AM.
Lista de posturi radio înregistrată la favoritele dvs. este afiş\
ată acolo
unde puteţi selecta postul radio pe care doriţi să îl asc\
ultaţi.
Dacă nu aveţi favorite înregistrate, se afişează o list\
ă goală.
Listă de posturi Lista de posturi radio este afişată acolo unde puteţi selecta\
postul radio
pe care doriţi să îl ascultaţi.
5-17
Divertisment
5
Dotțrile interioare

MeniuExplicația
Comenzi adaptor Afişează ecranul de control (pictogramă) pe ecranul de reda\
re.
Pentru detalii privind metoda de operare pentru fiecare pictogramă,\

consultaţi Modul de utilizare a ecranului de control (pictogramă)\
.
Reglare manuală Rotiţi selectorul de frecvenţe afişat pentru a selecta postul\
de radio pe
care doriţi să îl ascultaţi.
Setări AM Setează radioul AM.
Puteţi activa/dezactiva opţiunile „Tuner radio HD” sau „M\
od
eveniment live”.
Când Modul eveniment live este activat şi este difuzată o emisi\
une în
timp real, precum un eveniment sportiv, se va efectua comutarea forţa\
tă
la o emisie analogică. Dacă aveţi o emisiune de radio HD pe \
care doriţi
să o recepţionaţi întotdeauna, dezactivaţi setarea \
Mod eveniment live.
Totuşi, în funcţie de condiţiile de recepţie, sunetul poa\
te „sări” sau se
poate repeta.
Setările audio Reglează calitatea sunetului.
Bluetooth®
MENIU
10:36 pm
Rotiţi pentru a afişa Redare listă de redare.
Când
este afişat, puteţi afişa meniul apăsând pe .

 Meniul Bluetooth® Audio
Meniu
List de surse
F
older e
Comenzi r edare
Setri Bluetooth
Setrile audio
8:18 pm
5-18
Divertisment

MeniuExplicația
Listă de surse Afişează ecranul Listă de surse.
Puteţi comuta sursa audio.
Foldere Afişează folderul/fişierul de nivel superior.
Selectaţi folderul pentru a afişa fişierele din folder.
După ce selectaţi fişierul pe care doriţi să îl ascu\
ltaţi, redarea începe.
Comenzi redare Afişează ecranul de control (pictogramă) pe ecranul de reda\
re.
Pentru metoda de operare pentru fiecare pictogramă, consultaţi
Modul de utilizare a ecranului de control (pictogramă).
Setări Bluetooth Puteţi modifica setările Bluetooth®.
Setările audio Reglează calitatea sunetului.
USB1 Audio/USB2 Audio

 Conectarea dispozitivelor
Conectaţi dispozitivul USB Audio la vehicul utilizând cablul USB. \
Introduceţi
sau scoateţi fişa menţinând-o perpendicular pe orific\
iul portului USB.
1.
Localizat pe consola centrală
2. Localizat pe bord
5-19
Divertisment
5
Dotțrile interioare

8:06 pm
MENIU
USB1 Audio - XXX01
Rotiţi pentru a afişa lista de piese.
Când
este afişat, puteţi afişa meniul apăsând pe .
Meniu Explicația
Listă de surse Afişează ecranul Listă de surse.
Puteţi comuta sursa audio.
Foldere*
1Afişează lista de foldere. Puteţi selecta din folder muzica p\
e care doriţi
să o ascultaţi.
Liste de redare*
2Afişează lista de redare. Puteţi selecta din lista de redare \
muzica pe care
doriţi să o ascultaţi.
Bibliotecă Afişează ecranul Bibliotecă. Puteţi selecta categoria pe care doriţ\
i
să o redaţi, precum albumul sau artistul.
Pentru detalii, consultaţi Selectarea pieselor din bibliotecă.
Comenzi redare Afişează ecranul de control (pictogramă) pe ecranul de reda\
re.
Pentru metoda de operare pentru fiecare pictogramă, consultaţi M\
odul
de utilizare a ecranului de control (pictogramă).
Setările audio Reglează calitatea sunetului.
*1 Se afişează când este conectat la un dispozitiv altul decâ\
t un dispozitiv Apple.
*2 Se afişează când este conectat la un dispozitiv Apple.
5-20
Divertisment

Sistemul Hands-Free Bluetooth®
La conectarea unui dispozitiv Bluetooth® (telefon mobil) la unitatea Bluetooth®
prin transmisie cu unde radio, se pot efectua sau primi apeluri. De exemplu,
chiar dacă un dispozitiv Bluetooth® este în buzunarul hainei\
, poate fi efectuat
un apel fără a scoate dispozitivul Bluetooth® şi a-l o\
pera direct.

 Părţile componente
1.
Afişaj central
2. Buton de reglare a volumului
3. Buton de discuţie/începerea convorbirii
4. Buton pentru terminarea convorbii
5. Microfon
6. Buton de volum
5-21
Comunicare
5
Dotțrile interioare