2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

xSi la cámara de detección delantera
(FSC) no puede funcionar normalmente
debido a altas temperaturas, el
funcionamiento del sistema relacionado
con la cámara de detección delantera
(FSC) se detiene temporalmente y se
encienden las siguientes luces de
advertencia. Sin embargo, esto no
indica ningún malfuncionamiento.
Enfríe el área alrededor de la cámara
de detección delantera (FSC), por
ejemplo, encendiendo el acondicionador
de aire.
xIndicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) del sistema de control
de luces de carretera (HBC)
xIndicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) de faros LED
adaptativos (ALH)
xIndicación de advertencia / luz de
aviso del sistema i-ACTIVSENSE
xSi la cámara de detección delantera
(FSC) detecta que el parabrisas está
sucio o empañando, el funcionamiento
del sistema relacionado con la cámara
de detección delantera (FSC) se detiene
temporalmente y se encienden las
siguientes luces de advertencia. Sin
embargo, esto no indica ningún
problema. Limpie la suciedad del
parabrisas o pulse el interruptor del
desempañador y desempañe el
parabrisas.
xIndicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) del sistema de control
de luces de carretera (HBC)
xIndicación de advertencia / luz de
aviso (ámbar) de faros LED
adaptativos (ALH)
xIndicación de advertencia / luz de
aviso del sistema i-ACTIVSENSE
xSi se pueden verificar rajaduras o daños
causados por piedras o similares en el
parabrisas, haga cambiar el parabrisas
siempre. Consulte a un técnico
autorizado Mazda para cambiarlos.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce a los peatones cuando
se cumplen todas las siguientes
condiciones:
xLa altura de un peatón es
aproximadamente de 1 a 2 metros.
xSe puede determinar una figura como
la cabeza, ambos hombros, o las
piernas.
xEn los siguientes casos, la cámara de
detección delantera (FSC) podría no
detectar objetos correctamente:
xVarios peatones caminando, o un
grupo de personas.
xUn peatón está cerca de un objeto
separado.
xUn peatón está agachado, acostado o
agazapado.
xUn peatón salta repentinamente a la
calzada delante del vehículo.
xUn peatón abre un paraguas, o lleva
un equipaje o artículos grandes.
xUn peatón está en un lugar oscuro,
como durante la noche, o queda
camuflado con el fondo ya que usa
colores similares a los del fondo.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


6HQVRUGHUDGDUGHODQWHUR
▼6HQVRUGHUDGDUGHODQWHUR
6XYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQVHQVRU
GHUDGDUGHODQWHUR
/RVVLJXLHQWHVVLVWHPDVWDPELpQXVDQHO
VHQVRUGHUDGDUGHODQWHUR
x$OHUWDGHGLVWDQFLD\YHORFLGDG'6$
x6LVWHPDGHFRQWUROGHYHORFLGDGGHO
UDGDUGH0D]GD05&&
x&RQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD\
GHODIXQFLyQ6WRS *R05&&FRQ
IXQFLyQ6WRS *R
x$VLVWHQFLDGHFUXFHUR\WUiILFR&76
x6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR6%6
(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURIXQFLRQD
GHWHFWDQGRODVRQGDVGHUDGLRHQYLDGDVSRU
HOUDGDUDOVHUUHIOHMDGDVSRUXQYHKtFXOR
DGHODQWHGHOVX\RRXQDREVWUXFFLyQ
(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURHVWiPRQWDGR
GHWUiVGHOHPEOHPDGHODQWHUR
 6HQVRUGHUDGDUGHODQWHUR

6LVHH[KLEHHOPHQVDMH6LVWVHJXULGDG\
DVLVWFRQGXFWHPSRUDOPHQWH
GHVKDELOLWDGRV5DGDUGHODQWHUR
RVFXUHFLGR&RQGXFVHJXUDHQOD
H[KLELFLyQGHPXOWLQIRUPDFLyQGHOJUXSR
GHLQVWUXPHQWRVOLPSLHHOiUHDDOUHGHGRU
GHOVHQVRUGHUDGDUGHODQWHUR
35(&$8&,

¾No desmonte, no desarme ni
modifique
el sensor de radar delantero.
¾Por reparaciones, cambios o trabajos de
pintura alrededor del sensor de radar
delantero, consulte a un técnico
autorizado Mazda.
¾No
modifique la suspensión. Si se
modifica la suspensión, la altura del
vehículo podría cambiar y el sensor de
radar delantero podría no detectar
correctamente un vehículo u obstrucción
delante de Ud.
NOTA
xBajo las siguientes condiciones, el
sensor de radar delantero podría no
detectar vehículos delante de su
vehículo u obstrucciones correctamente
y el sistema podría no funcionar
normalmente.
xLa superficie trasera de un vehículo
delante del suyo podría no reflejar
efectivamente las ondas de radio
reflejadas, como ser un tráiler
descargado o un vehículo con una
plataforma de carga cubierta por una
lona, vehículos con compuerta trasera
de plástico duro y vehículos de forma
redondeada.
xVehículos delante del suyo de poca
altura y por lo tanto menos área de
reflexión de las ondas de radio.
xLa visibilidad se reduce debido a que
el vehículo delante del suyo levanta
agua, nieve o arena con sus
neumáticos y hacia su parabrisas.
xEl compartimento para equipajes está
cargado con objetos pesados o los
asientos traseros están ocupados.
xEl hielo, la nieve o la suciedad están
la superficie delantera del emblema
delantero.
xDurante tiempo inclemente como
cuando llueve, cae nieve o hay
tormentas de arena.
xCuando conduzca cerca de
instalaciones u objetos que emiten
ondas de radio fuertes.
xBajo las siguientes condiciones, el
sensor de radar delantero podría no
detectar los vehículos u obstáculos
situados delante de su vehículo.
xEl comienzo y final de una curva.
xCaminos con curvas continuas.
xCaminos angostos debido a trabajos
de reparación o sendas cerradas.
xEl vehículo delante del suyo entra en
la zona ciega del sensor de radar.
xEl vehículo delante del suyo está
funcionando anormalmente debido a
un accidente o vehículo dañado.
xCaminos con subidas y bajadas
repetidas
xCaminos en mal estado o no
pavimentados.
xLa distancia entres su vehículo y el
vehículo delante del suyo es muy
poca.
xUn vehículo se acerca repentinamente
como al entrar en la senda.
xPara evitar el funcionamiento
incorrecto del sistema, use neumáticos
especificados del mismo tamaño,
fabricante, marca y diseño en las cuatro
ruedas. Además, no use neumáticos que
tengan diseños o presiones de aire
significativamente diferentes en el
mismo vehículo (incluyendo el
neumático de repuesto temporario).
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


xSi la batería está descargada, el sistema
podría no funcionar correctamente.
xAl conducir en caminos con poco
tránsito y pocos vehículos u
obstrucciones delante de Ud. para que
el sensor de radar delantero detecte,
podría exhibirse provisionalmente el
mensaje "Sist. seguridad y asist. conduc.
temporalmente deshabilitados. Radar
delantero oscurecido. Conduc. segura";
sin embargo, esto no indica un
problema.
xLos sensores de radar están regulados
por las leyes de ondas de radio
correspondientes a cada país que se
conduce el vehículo. Si el vehículo se
utiliza en un país extranjero, podría ser
necesaria una autorización especial del
país en el que se conduzca el vehículo.
6HQVRUGHUDGDUODWHUDO
GHODQWHUR

▼6HQVRUGHUDGDUODWHUDOGHODQWHUR
6XYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQVHQVRU
GHUDGDUODWHUDOGHODQWHUR/RVVLJXLHQWHV
VLVWHPDVWDPELpQXVDQHOVHQVRUGHUDGDU
ODWHUDOGHODQWHUR
x$OHUWDGHWUiILFRGHODQWHUR)&7$
/RVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDOGHODQWHUR
IXQFLRQDQGHWHFWDQGRODVRQGDVGHUDGLR
HQYLDGDVSRUHOUDGDUDOVHUUHIOHMDGDVSRU
XQYHKtFXORTXHVHDFHUFDSRUGHODQWHR
XQDREVWUXFFLyQ
 6HQVRUGHUDGDUODWHUDOGHODQWHUR

/RVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDOGHODQWHUR
HVWiQLQVWDODGRVGHQWURGHOSDUDFKRTXHV
GHODQWHURXQRGHOODGRL]TXLHUGR\RWUR
GHOODGRGHUHFKR
0DQWHQJDVLHPSUHODVXSHUILFLHGHO
SDUDJROSHVGHODQWHURFHUFDGHORVVHQVRUHV
GHUDGDUODWHUDOGHODQWHUROLPSLDVGH
PDQHUDTXHORVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDO
GHODQWHURIXQFLRQHQQRUPDOPHQWH
$GHPiVQRDSOLTXHHOHPHQWRVFRPR
DGKHVLYRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGRH[WHULRUHQOD
SiJLQD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

35(&$8&,

6HQVRUGHUDGDUODWHUDO
WUDVHUR

▼6HQVRUGHUDGDUODWHUDOWUDVHUR
6XYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQVHQVRU
GHUDGDUODWHUDOWUDVHUR/RVVLJXLHQWHV
VLVWHPDVWDPELpQXVDQHOVHQVRUGHUDGDU
ODWHUDOWUDVHUR
x&RQWUROGHSXQWRVFLHJRV%60
x$OHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDGGHOWUiILFR
5&7$
x6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR>&UXFHWUDVHUR@6%65&
/RVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDOWUDVHUR
IXQFLRQDQGHWHFWDQGRODVRQGDVGHUDGLR
HQYLDGDVSRUHOUDGDUDOVHUUHIOHMDGDVSRU
XQYHKtFXORTXHVHDFHUFDSRUGHWUiVRXQD
REVWUXFFLyQ
6HGiQ
 6HQVRUGHUDGDUODWHUDOWUDVHUR

0RGHORFRQFRPSXHUWDWUDVHUD
 6HQVRUGHUDGDUODWHUDOWUDVHUR

/RVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDOWUDVHURHVWiQ
LQVWDODGRVGHQWURGHOSDUDFKRTXHVWUDVHUR
XQRGHOODGRL]TXLHUGR\RWURGHOODGR
GHUHFKR
0DQWHQJDVLHPSUHODVXSHUILFLHGHO
SDUDJROSHVWUDVHURFHUFDGHORVVHQVRUHVGH
UDGDUODWHUDOWUDVHUROLPSLDVGHPDQHUDTXH
ORVVHQVRUHVGHUDGDUODWHUDOWUDVHUR
IXQFLRQHQQRUPDOPHQWH$GHPiVQR
DSOLTXHHOHPHQWRVFRPRDGKHVLYRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGRH[WHULRUHQOD
SiJLQD
35(&$8&,

xBajo las siguientes condiciones, el
sensor de radar lateral trasero no puede
detectar objetos o podría resultar difícil
detectarlos.
xMotocicletas pequeñas, bicicletas,
animales, carros de compra y objetos
fijos en una carretera y en el lateral
de una carretera.
xLas formas de vehículos que no
reflejan bien ondas de radar como
tráileres vacíos de poca altura y
automóviles deportivos.
xLos vehículos se envían con la dirección
del sensor de radar lateral trasero
ajustada para cada vehículo a una
condición de carga del vehículo de
manera que el sensor de radar lateral
trasero detecte correctamente los
vehículos que se aproximan. Si la
dirección del sensor de radar lateral
trasero se ha desviado por alguna
razón, haga inspeccionar el vehículo en
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
xPor reparaciones o cambios en el sensor
de radar lateral trasero, o paragolpes,
pintura, y cambios cercanos a los
sensores de radar, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xLos sensores de radar están regulados
por las leyes de ondas de radio
correspondientes a cada país que se
conduce el vehículo. Si el vehículo se
utiliza en un país extranjero, podría ser
necesaria una autorización especial del
país en el que se conduzca el vehículo.
6HQVRUXOWUDVyQLFR
WUDVHURGHHVTXLQDV
WUDVHUDVODWHUDOWUDVHUR

▼6HQVRUXOWUDVyQLFRWUDVHURGH
HVTXLQDVWUDVHUDVODWHUDOWUDVHUR
/RVVHQVRUHVXOWUDVyQLFRVIXQFLRQDQ
HPLWLHQGRRQGDVXOWUDVyQLFDVTXHVRQ
UHIOHMDGDVSRUREVWiFXORVHQODSDUWH
SRVWHULRU\ODVRQGDVXOWUDVyQLFDV
GHYXHOWDVVRQFDSWDGDVSRUORVVHQVRUHV
XOWUDVyQLFRV
6HGiQ
 6HQVRUXOWUDVyQLFRWUDVHUR
 6HQVRUXOWUDVyQLFRGHHVTXLQDVWUDVHUDV
 6HQVRUXOWUDVyQLFRODWHUDOWUDVHUR

0RGHORFRQFRPSXHUWDWUDVHUD
 6HQVRUXOWUDVyQLFRWUDVHUR
 6HQVRUXOWUDVyQLFRGHHVTXLQDVWUDVHUDV
 6HQVRUXOWUDVyQLFRODWHUDOWUDVHUR

/RVVHQVRUHVXOWUDVyQLFRVVHPRQWDQHQHO
SDUDJROSHVWUDVHUR
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

&iPDUDGHODQWHUD
FiPDUDVODWHUDOHVFiPDUD
SDUDYHUKDFLDDWUiV

▼&iPDUDGHODQWHUDFiPDUDV
ODWHUDOHVFiPDUDSDUDYHUKDFLD
DWUiV
6XYHKtFXORFXHQWDFRQXQDFiPDUD
GHODQWHUDFiPDUDVODWHUDOHV\XQDFiPDUD
SDUDYHUKDFLDDWUiV(OPRQLWRUGHYLVWDGH