2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

6.<$&7,9*6.<$&7,9*
\6.<$&7,9*

 0$;
 2.
 0,1

6.<$&7,9;

 0$;
 2.
 0,1

6.<$&7,9'

 0DUFD;
 0$;
 2.
 0,1

NOTA
(SKYACTIV-D 1.8)
Al inspeccionar el nivel de aceite de
motor, tire de la varilla indicadora sin
girar. Además, al insertar la varilla
indicadora, insértela siempre sin
girarla de manera que la marca "X"
quede mirando hacia la parte
delantera del vehículo.
 6DTXHQXHYDPHQWHODYDULOODLQGLFDGRUD
\YHULILTXHHOQLYHO
(OQLYHOHVQRUPDOVLVHHQFXHQWUDHQWUH
ODVPDUFDVGH0,1\0$;
6LVHHQFXHQWUDHQRGHEDMR0,1
DJUHJXHDFHLWHFRPRSDUDHOHYDUHO
QLYHODODPDUFD0$;
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


35(&$8&,

No se debe abrir ninguna de la
tapas del sistema de enfriamiento con el
motor y el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el
vapour pueden salir con fuerza y
provocarle heridas graves.
NOTA
Si la sustitución se no realiza utilizando el
procedimiento correcto indicado en el
manual de servicio, se puede producir un
fallo en el motor. Consulte a un técnico
experto para obtener más información. Le
recomendamos un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
&RQWUROHODSURWHFFLyQDQWLFRQJHODQWH\HO
QLYHOGHOUHIULJHUDQWHHQHOGHSyVLWRGH
UHIULJHUDQWHSRUORPHQRVXQDYH]DO
DxR

¾Si se muestra la marca "FL22" en o cerca
de la tapa del sistema de enfriamiento,
use refrigerante de motor de tipo FL-22 al
cambiar el refrigerante de motor. Usar
un refrigerante de motor diferente de
FL-22 podría causar serios daños al
motor y el sistema de enfriamiento.

6LHOGHSyVLWRGHUHIULJHUDQWHHVWiYDFtRR
VLGHEHOOHQDUORFRQIUHFXHQFLDFRQVXOWHD
XQWpFQLFRH[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD
/tTXLGRGHIUHQRV
HPEUDJXH
▼▼&RQWUROGHOQLYHOGHOtTXLGRGH
IUHQRVHPEUDJXH
$'9(57(1&,$
Si el nivel de líquido de frenos/embrague
está bajo, haga inspeccionar los frenos:
Los niveles bajos de líquido de frenos y
embrague son peligrosos.
Un nivel bajo puede indicar un desgaste de
los forros de frenos o pérdidas en el sistema
de frenos que pueden hacer que los frenos
fallen y resultar en un accidente.
/RVIUHQRV\HOHPEUDJXHWRPDQHOOtTXLGR
GHOPLVPRGHSyVLWR
,QVSHFFLRQHUHJXODUPHQWHHOQLYHOGH
OtTXLGRHQHOGHSyVLWR6HGHEHPDQWHQHU
HQWUHODVOtQHDV0

0RGHORFRQYRODQWHDODL]TXLHUGD
6LQ0+\EULG
&RQ0+\EULG
0RGHORFRQYRODQWHDODGHUHFKD
6LQ0+\EULG
&RQ0+\EULG
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


/tTXLGRGHOODYDGRUGH
SDUDEULVDV\IDURV
▼&RQWUROGHOQLYHOGHOtTXLGRGHO
ODYDGRU
$'9(57(1&,$
Use sólo líquido de lavaparabrisas o agua
en el depósito:
Usar anticongelante del radiador como si
fuera líquido de lavador es peligroso. Si se
rocía sobre el parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y resultar
en un accidente.
&RQWUROHHOQLYHOGHOOtTXLGRHQHOGHSyVLWR
GHOOtTXLGRGHODYDGRU\DJUHJXHOtTXLGRVL
IXHUDQHFHVDULR

/DSDUWHVXSHULRUGHOIORWDGRUVHGHEH
HQFRQWUDUHQWUH)\(

8VHVRODPHQWHDJXDVLQRKXELHUDOtTXLGR
GHODYDGRU
3HURHQFOLPDVIUtRVXVHVRODPHQWHOtTXLGR
GHODYDGRUHODJXDVHFRQJHODUi
NOTA
Se suministra líquido de lavador delantero
y trasero desde el mismo depósito.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


/XEULFDFLyQGHOD
FDUURFHUtD
▼/XEULFDFLyQGHODFDUURFHUtD
7RGDVODVSDUWHVPyYLOHVGHODFDUURFHUtD
FRPRODVFHUUDGXUDV\ELVDJUDVGHSXHUWDV
RHOFDSyVHGHEHQOXEULFDUFDGDYH]TXHVH
FDPELDHODFHLWHGHPRWRU(QWLHPSRIUtR
XVHOXEULFDQWHDQWLFRQJHODQWHSDUDODV
FHUUDGXUDV

6HGHEHDVHJXUDUTXHHOVHJXURVHFXQGDULR
GHOFDSyLPSLGHTXHHOFDSyVHDEUDDO
VROWDUHOVHJXURSULQFLSDO
+RMDVGHOOLPSLDGRU
▼+RMDVGHOOLPSLDGRU
35(&$8&,

¾Antes de retirar las escobillas de los
limpiaparabrisas, siga siempre el
procedimiento para el movimiento de las
escobillas de los limpiaparabrisas. De lo
contrario, una escobilla, un brazo del
limpiaparabrisas o el capó podrían sufrir
daños.
Consulte el apartado Sustitución de las
escobillas de los limpiaparabrisas
(página 6-38) para conocer el
procedimiento para mover las escobillas
de los limpiaparabrisas a la posición de
servicio.
/DFRQWDPLQDFLyQWDQWRGHOYLGULRFRPRGH
ODKRMDGHOOLPSLDSDUDEULVDVSXHGHUHGXFLU
ODHIHFWLYLGDGGHORVOLPSLDSDUDEULVDV8QD
IXHQWHFRP~QGHFRQWDPLQDFLyQVRQORV
LQVHFWRVVDYLD\ORVWUDWDPLHQWRVFRQFHUD
XVDGRVHQDOJXQRVODYDGHURVFRPHUFLDOHV

6LODVKRMDVGHORVOLPSLDGRUHVQR
HVWXYLHUDQOLPSLDQGRELHQODYHHOYLGULR\
ODVKRMDVGHORVOLPSLDGRUHVFRQXQ
OLPSLDGRUGHEXHQDFDOLGDGRGHWHUJHQWH
VXDYH\HQMXDJXHELHQFRQDJXDOLPSLD
5HSLWDODRSHUDFLyQVLIXHUDQHFHVDULR▼&DPELRGHODVKRMDVGHO
OLPSLDSDUDEULVDV
&XDQGRORVOLPSLDGRUHVQROLPSLDQ
DGHFXDGDPHQWHODVKRMDVGHOOLPSLDGRUHV
SXHGHQHVWDUHVWURSHDGDVRFXDUWHDGDV
&iPELHODV
35(&$8&,