2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

xUse siempre una esponja o paño suave
para limpiar las ruedas.
Enjuague las ruedas cuidadosamente
con agua tibia o fría. También,
asegúrese de limpiar las ruedas luego
de conducir por carreteras polvorientas
o que tengan sal para evitar la
corrosión.
xEvite lavar su vehículo con máquinas de
lavado de coches que usen cepillos
duros y de alta velocidad.
▼0DQWHQLPLHQWRGHSDUWHVGHSOiVWLFR
x$OOLPSLDUORVOHQWHVGHSOiVWLFRGHODV
OXFHVQRXVHJDVROLQDTXHURVHQR
DOFRKROUHFWLILFDGRSLQWXUDGLOX\HQWH
GHWHUJHQWHVDOWDPHQWHiFLGRVR
GHWHUJHQWHVPX\DOFDOLQRV'HOR
FRQWUDULRHVWRVDJHQWHVTXtPLFRVSXHGH
GHFRORUDURGDxDUODVVXSHUILFLHV
UHVXOWDQGRHQXQDVLJQLILFDWLYDSpUGLGD
GHODIXQFLRQDOLGDG6LODVSDUWHVGH
SOiVWLFRTXHGDQLQDGYHUWLGDPHQWH
H[SXHVWDVDXQRGHHVWRVDJHQWHV
TXtPLFRVHQMXiJXHODVLQPHGLDWDPHQWH
FRQDJXD
x6LODVSDUWHVGHSOiVWLFRFRPRORV
SDUDJROSHVTXHGDQLQDGYHUWLGDPHQWH
H[SXHVWRVDDJHQWHVTXtPLFRVROtTXLGRV
FRPRFRPEXVWLEOHDFHLWHUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUROtTXLGRGHEDWHUtDVH
SRGUtDQGHFRORUDUPDQFKDURGHVSLQWDU
/LPSLHFXDOTXLHUDGHORVDJHQWHV
TXtPLFRVROtTXLGRVXVDQGR
LQPHGLDWDPHQWHXQSDxRVXDYH
x'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHPiTXLQDGH
ODYDGRGHDXWRPyYLOHVDDOWDSUHVLyQ
H[LVWHQODYDGRUHVGHDXWRPyYLOHVFRQ
DJXDDDOWDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGH
DJXDDOWD6LODWREHUDGHODPiTXLQDGH
ODYDGRGHDXWRPyYLOHVVHHQFXHQWUD
GHPDVLDGRFHUFDGHOYHKtFXORRDSXQWDD
XQiUHDSRUXQSHUtRGRGHWLHPSR
H[WHQVRSRGUtDGHIRUPDUODVSDUWHV
SOiVWLFDVRGDxDUODSLQWXUD
x1RXVHFHUDTXHFRQWHQJDRWURV
FRPSRQHQWHVGHSXOLGR'HOR
FRQWUDULRVHSRGUtDUHVXOWDUHQGDxRVD
ODSLQWXUD
x$GHPiVQRXVHXQDKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDRQHXPiWLFDSDUDDSOLFDUOD
FHUD'HORFRQWUDULRHOFDORUJHQHUDGR
SRUODIULFFLyQSRGUtDUHVXOWDUHQXQD
GHIRUPDFLyQGHODVSDUWHVSOiVWLFDVR
GDxRVDODSLQWXUD
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD


&XLGDGRLQWHULRU
▼&XLGDGRLQWHULRU
$'9(57(1&,$
No salpique agua en la cabina:
Salpicar agua en la cabina del vehículo es
peligroso porque dispositivos eléctricos
como el audio y los interruptores se pueden
mojar, dando como resultado un
funcionamiento incorrecto o fuego en el
vehículo.
NOTA
xNo limpie el interior usando alcohol,
blanqueador con cloro, o solventes
orgánicos como diluyente, benceno y
gasolina. De lo contrario, podría
decolorarse o mancharse.
xLimpiar fuerte con un cepillo duro o
paño puede provocar daños.
6LHOLQWHULRUGHOYHKtFXORVHHQVXFLDFRQ
XQRGHORVVLJXLHQWHVOtPSLHOR
LQPHGLDWDPHQWHXVDQGRXQSDxRVHFR
'HMDUORVLQOLPSLDUSXHGHFDXVDU
GHFRORUDFLyQPDQFKDVUDMDGXUDVR
GHVSUHQGLPLHQWRGHOUHYHVWLPLHQWR\KDUi
TXHVHDGLItFLOGHOLPSLDUPiVDGHODQWH
x%HELGDVRIUDJDQFLDV
x*UDVDRDFHLWH
x6XFLHGDG
▼0DQWHQLPLHQWRGHOFLQWXUyQGH
VHJXULGDG
 /LPSLHHOiUHDVXFLDIURWDQGR
VXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYHPRMDGR
HQGHWHUJHQWHVXDYHDSUR[
GLOXLGRHQDJXD
 /LPSLHHOUHVWRGHGHWHUJHQWHXVDQGR
XQSDxRPRMDGRHQDJXDOLPSLD\
HVF~UUDORELHQ
 $QWHVGHUHWUDHUORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDGTXHKDQVLGROLPSLDGRV
VpTXHORVFXLGDGRVDPHQWH\DVHJ~UHVH
TXHQRHVWpQPRMDGRV
$'9(57(1&,$
Si un cinturón de seguridad está rasgado o
desgastado, hágalo cambiar en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda:
Si se usa un cinturón de seguridad en esas
condiciones, no podrá funcionar con toda
su capacidad, lo que puede provocar
heridas graves o la muerte.
Use un detergente suave para eliminar la
suciedad de un cinturón de seguridad:
Si se usan disolventes orgánicos para
limpiar los cinturones de seguridad o estos
quedan manchados o desteñidos, existe la
posibilidad de que se debiliten y como
resultado, podrían no funcionar con toda
su capacidad, lo que puede provocar
heridas graves o la muerte.
NOTA
Limpie los cinturones de seguridad
diligentemente si se ensucian. Dejarlos sin
limpiar hará difícil limpiarlos más
adelante, y podría afectar el
funcionamiento correcto del cinturón de
seguridad.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD


▼0DQWHQLPLHQWRGHOWDSL]DGRGH
YLQLOR
/LPSLHHOSROYR\ODWLHUUDGHOWDSL]DGRGH
YLQLORXVDQGRXQFHSLOORRXQDVSLUDGRU
/LPSLHODVXFLHGDGGHOWDSL]DGRGHYLQLOR
XVDQGRXQOLPSLDGRUGHWDSL]DGRVGHFXHUR
\YLQLOR
▼0DQWHQLPLHQWRGHOWDSL]DGR
 /LPSLHHOiUHDVXFLDIURWDQGR
VXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYHPRMDGR
HQGHWHUJHQWHVXDYHDSUR[
GLOXLGRHQDJXD
 /LPSLHHOUHVWRGHGHWHUJHQWHXVDQGR
XQSDxRPRMDGRHQDJXDOLPSLD\
HVF~UUDORELHQ
▼0DQWHQLPLHQWRGHOWDSL]DGRGH
FXHUR

 (OLPLQHHOSROYR\ODDUHQDXVDQGRXQD
DVSLUDGRUD
 /LPSLHHOiUHDVXFLDFRQXQSDxRVXDYH
\DGHFXDGRXQOLPSLDGRUHVSHFLDORXQ
SDxRVXDYHHPSDSDGRHQGHWHUJHQWH
VXDYHDSUR[GLOXLGRHQDJXD
 /LPSLHHOUHVWRGHGHWHUJHQWHXVDQGR
XQSDxRPRMDGRHQDJXDOLPSLD\
HVF~UUDORELHQ
 (OLPLQHODKXPHGDGFRQXQSDxRVHFR
\VXDYH\SHUPLWDTXHHOFXHURVH
VHTXHELHQHQXQiUHDDODVRPEUDELHQ
YHQWLODGD6LHOFXHURVHKXPHGHFHFRQ
ODOOXYLDHOLPLQHODKXPHGDG\VpTXHOR
WDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH
NOTA
xDebido a que el cuero genuino es un
material natural, su superficie no es
uniforme y puede tener cicatrices,
rasguños y arrugas.
xPara mantener la calidad por el máximo
tiempo posible, se recomienda mantener
periódicamente, aproximadamente dos
veces al año.
xSi el tapizado de cuero hace contacto
con uno de los siguientes, límpielo
inmediatamente.
No limpiarlo podría causar desgaste
prematuro, moho o manchas.
xArena y suciedad
xGrasa o aceite, como la de crema de
manos
xAlcohol, como el de cosméticos o
elementos para el cabello
xSi el tapizado de cuero se humedece,
elimine la humedad con un paño seco.
La humedad restante en la superficie
puede provocar deterioros como
endurecimiento y encogimiento.
xLa exposición directa a los rayos de sol
por períodos prolongados puede
provocar endurecimiento y
encogimiento. Al estacionar el
automóvil bajo los rayos directos del sol
por períodos prolongados, proteja del
sol el interior usando un protector
contra el sol.
xNo deje productos de vinilo sobre el
tapizado de cuero durante largo tiempo.
Podrían afectar a la calidad del cuero y
al color del mismo. Si la temperatura de
la cabina sube mucho, el vinilo se puede
deteriorar y adherir al cuero genuino.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD

$OJXQRVPRGHORV

▼0DQWHQLPLHQWRGHSDUWHVGHSOiVWLFR
35(&$8&,

▼/LPSLH]DGHOLQWHULRUGHORVYLGULRV
6LORVYLGULRVVHFXEULHUDQFRQXQDSHOtFXOD
DFHLWRVDJUDVRVDRGHFHUDGHEHUiQ
OLPSLDUVHFRQXQOLPSLDGRUGHYLGULRV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQHO
HQYDVHGHOOLPSLDGRU
35(&$8&,

127$6


6LVXUJHXQSUREOHPD
,QIRUPDFLyQ~WLOSDUDVDEHUTXHKDFHUHQFDVRTXHVXUMDXQSUREOHPD
FRQHOYHKtFXOR
6LVWHPDGHOODPDGDGH
HPHUJHQFLD 
6LVWHPDGHOODPDGDGH
HPHUJHQFLD

 
6LVWHPD0D]GD(5$
*/21$66 
6LVWHPD0D]GD(5$
*/21$66

 
(VWDFLRQDQGRHQFDVRGH
HPHUJHQFLD 
(VWDFLRQDQGRHQFDVRGH
HPHUJHQFLD 
&RUUHDGHUHWHQFLyQGHOWULiQJXORGH
HPHUJHQFLDHQHOFDPLQR


1HXPiWLFRGHVLQIODGR 
1HXPiWLFRGHUHSXHVWR\
DOPDFHQDPLHQWRGH
KHUUDPLHQWDV 
-XHJRGHUHSDUDFLyQGHQHXPiWLFRGH
HPHUJHQFLD

 
&DPELRGHXQQHXPiWLFRGHVLQIODGR
&RQQHXPiWLFRGHUHSXHVWR 
/DEDWHUtDVHGHVFDUJD
$UUDQTXHFRQFDEOHVSXHQWH
$UUDQTXHGHHPHUJHQFLD 
$UUDQTXHGHXQPRWRUDKRJDGR
6.<$&7,9*6.<$&7,9*
6.<$&7,9;\
6.<$&7,9* 
$UUDQTXHHPSXMDQGR 
)DOWDGHFRPEXVWLEOH6.<$&7,9'
 
6REUHFDOHQWDPLHQWR 
6REUHFDOHQWDPLHQWR 
5HPROTXHGHHPHUJHQFLD 
'HVFULSFLyQGHOUHPROTXH 
*DQFKRVGHUHPROTXH 
/XFHVGHDYLVR,QGLFDGRUHVOXPLQRVRV
\DGYHUWHQFLDVVRQRUDV 
6LVHHQFLHQGHRSDUSDGHDXQDGHODV
OXFHVGHDYLVR
0HQVDMHLQGLFDGRHQHOYLVXDOL]DGRU
GHGDWRVP~OWLSOHV 
/DDGYHUWHQFLDVRQRUDHVWi
DFWLYDGD 
&XDQGRQRVHSXHGHDEULUHOSRUWyQ
WUDVHURWDSDGHOPDOHWHUR 
&XDQGRQRVHSXHGHDEULUHOSRUWyQ
WUDVHURWDSDGHOPDOHWHUR

$OJXQRVPRGHORV

([KLELFLyQGHFRQGXFFLyQDFWLYDQR
IXQFLRQD 
6LODYLVXDOL]DFLyQGHFRQGXFFLyQ
DFWLYDQRIXQFLRQD/RVOLPSLDSDUDEULVDVIXQFLRQDQDDOWD
YHORFLGDG
/RVOLPSLDSDUDEULVDVIXQFLRQDQD
DOWDYHORFLGDG