2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

$VLVWHQWHGHYHORFLGDGLQWHOLJHQWH,6$
▼$VLVWHQWHGHYHORFLGDGLQWHOLJHQWH,6$
(O,6$HVXQDIXQFLyQTXHPDQWLHQHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORSRUGHEDMRGHOOtPLWHGH
YHORFLGDGHVWDEOHFLGRHQXQDVHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGRGHXQOtPLWHGHYHORFLGDG
DMXVWDGRGHIRUPDRSFLRQDO(OOtPLWHGHYHORFLGDGVHSXHGHDMXVWDUHQWUH\NPK\VL
ODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVXSHUDHOOtPLWHGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGRGXUDQWHVXFRQGXFFLyQHQ
SHQGLHQWHVSURQXQFLDGDVHOVLVWHPDQRWLILFDUiDOFRQGXFWRUPHGLDQWHXQDYLVXDOL]DFLyQ\XQ
VRQLGRGHDYLVR
(O,6$UHFRQRFHXQDVHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGGHO6LVWHPDGHUHFRQRFLPLHQWRGHVHxDOHV
GHWUiILFR765RGHODLQIRUPDFLyQGHOVLVWHPDGHQDYHJDFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQ6LVWHPDGHUHFRQRFLPLHQWRGHVHxDOHVGHWUiQVLWR765HQODSiJLQD

$'9(57(1&,$
Desconecte el sistema siempre que cambie de conductores:
Si se cambia de conductor y el nuevo conductor no conoce acerca de la función del ISA, el
vehículo podría no acelerar cuando el conductor pise el pedal del acelerador, lo cual podría
resultar en un accidente. Dependiendo de las condiciones del tiempo o problemas con las
señales de tránsito, una señal de tránsito podría no ser reconocida o se puede mostrar una
señal de tránsito diferente de la señal de tránsito actual. Siempre es responsabilidad del
conductor verificar las señales de tránsito reales. De lo contrario, se podría producir un
accidente.
NOTA
El ISA funciona solo si se inserta la tarjeta SD del sistema de navegación (original Mazda).
Además, el limitador de velocidad ajustable (ASL) solo funciona si no se inserta la tarjeta
SD del sistema de navegación (original Mazda). Consulte la sección Limitador de velocidad
ajustable (ASL) en la página 4-196.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

(OVLVWHPDFRQVLVWHGHODYLVXDOL]DFLyQGHO,6$\HOLQWHUUXSWRUGHOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHQ
HOYRODQWH

9LVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHVYLVXDOL]DGRUEiVLFR
 YHORFLGDGGHYHKtFXORILMDGD

9LVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHVYLVXDOL]DGRUGHOVLVWHPDL$&7,96(16(
 YHORFLGDGGHYHKtFXORILMDGD

$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


3DQWDOODGHFRQGXFFLyQDFWLYD
 YHORFLGDGGHYHKtFXORILMDGD

,QWHUUXSWRUGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
 &$1&(/,QWHUUXSWRU
 5(6,QWHUUXSWRU
 /,0,QWHUUXSWRU
▼▼,QGLFDFLyQHQHVSHUDGHODVLVWHQWHGH
YHORFLGDGLQWHOLJHQWH,6$EODQFR
LQGLFDFLyQGHDMXVWHGHODVLVWHQWHGH
YHORFLGDGLQWHOLJHQWH,6$YHUGH
,QGLFDFLyQHQHVSHUDGHO,6$EODQFR
/DLQGLFDFLyQVHPXHVWUDHQEODQFRFXDQGR
VHSXOVDHOLQWHUUXSWRU/,0\VHDFWLYDHO
,6$
,QGLFDFLyQGHDMXVWHGHO,6$YHUGH
/DLQGLFDFLyQVHPXHVWUDHQYHUGHFXDQGR
VHILMDODYHORFLGDG
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼3DQWDOODGHODVLVWHQWHGHYHORFLGDGLQWHOLJHQWH,6$
(OHVWDGRGHDMXVWHGHO,6$VHPXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYDRHQHO
YLVXDOL]DGRUGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(VWDGR,QGLFDFLyQHQHO
YLVXDOL]DGRUGH
GDWRVP~OWLSOHV
YLVXDOL]DFLyQGH
FRQGXFFLyQDFWL(
YD([SOLFDFLyQ
9LVXDOL]DFLyQGH
HVSHUD
0XHVWUDFXiQGRVHXVDHOLQWHUUXSWRUGHOOLPLWDGRUDMXVWDEOHGHODYHORFL(
GDG\HOVLVWHPDHVWiDFWLYDGR
6HDSDJDFXDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPD
9LVXDOL]DFLyQGH
DMXVWH
0XHVWUDFXiQGRVHXVDHOLQWHUUXSWRU6(7R6(7\VHDMXVWDODYHORFL(
GDG
9LVXDOL]DFLyQGH
FDQFHODFLyQ
6HPXHVWUDFXDQGRVHUHDOL]DXQDGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV\VHFDQFH(
ODSURYLVLRQDOPHQWHHOVLVWHPD
x&$1&(/6HXVDHOLQWHUUXSWRUx6HSLVDIXHUWHPHQWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRUx6HDEUHFXDOTXLHUSXHUWDx6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRU
9LVXDOL]DGRUGH
PHQVDMHVGHDG(
YHUWHQFLD
6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORH[FHGHODYHORFLGDGDMXVWDGDHQDSUR[LPDGD(
PHQWHNPKRPiVHOYLVXDOL]DGRUGHO,6$SDUSDGHDUi
(OYLVXDOL]DGRUSDUSDGHDUiKDVWDTXHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORGLVPLQX\D
DODYHORFLGDGDMXVWDGDRPHQRV
6HDFWLYDUiXQDDGYHUWHQFLDVRQRUDDOPLVPRWLHPSRTXHHOYLVXDOL]DGRU
GHPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
&RQVXOWHODVHFFLyQ$GYHUWHQFLDVRQRUDGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHQOD
SiJLQD
▼$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se
mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido
con el ISA funcionando, el sistema se
pondrá a funcionar cuando se vuelva a
conectar el encendido.
$FWLYDFLyQ
3XOVHHOLQWHUUXSWRU/,0SDUDDFWLYDUHO
VLVWHPD6HPXHVWUDODSDQWDOODGHO,6$\
ODLQGLFDFLyQHQHVSHUDGHO,6$VHPXHVWUD
HQEODQFR
'HVDFWLYDFLyQ
3XOVHHOLQWHUUXSWRU/,0GHQXHYRSDUD
GHVDFWLYDUHOVLVWHPD/DSDQWDOODGHO,6$
QRVHPXHVWUDPiV\ODLQGLFDFLyQGHO,6$
QRVHPXHVWUD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼$MXVWHGHOVLVWHPD
$'9(57(1&,$
Verifique siempre la seguridad del área
situada alrededor del vehículo cuando
ajuste el ISA:
Si la velocidad se ajusta a menos de la
velocidad actual del vehículo, la velocidad
del vehículo se reducirá a la velocidad
ajustada. Verifique la seguridad del área
situada alrededor del vehículo y mantenga
una distancia segura entre los vehículos
situados delante y detrás del suyo.
NOTA
xEl sistema se cancela temporariamente
cuando se acelera el vehículo al pisar
fuertemente el pedal del acelerador, sin
embargo, continúa cuando la velocidad
del vehículo disminuye a la velocidad
ajustada o menor.
xLa velocidad del vehículo podría
exceder la velocidad ajustada en una
bajada.
xEn los siguientes casos, el sistema no se
puede ajustar.
xSe abre cualquier puerta.
xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
xEl ajuste de ISA se puede cambiar a
MANUAL u OFF
*1.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
*1 Cuando se selecciona OFF, se ajusta
el limitador de velocidad ajustable
(ASL).
Consulte la sección Limitador de
velocidad ajustable (ASL) en la página
4-196
&yPRDMXVWDUHOOtPLWHGHYHORFLGDGFRQ
HOLQWHUUXSWRU6(7
 3XOVHHOLQWHUUXSWRU/,0SDUDDFWLYDU
HVWHVLVWHPD
 3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLD
DUULED6(7RKDFLDDEDMR6(7
SDUDDMXVWDUODYHORFLGDG&XDQGROD
YHORFLGDGDFWXDOGHOYHKtFXORVHDGH
NPKRPiVODYHORFLGDGVHDMXVWDDOD
YHORFLGDGDFWXDOGHOYHKtFXOR&XDQGR
ODYHORFLGDGDFWXDOGHOYHKtFXORVHD
PHQRUGHNPKODYHORFLGDGVH
DMXVWDDNPK
 3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGDMXVWDGD
SXOVHHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDUULED
6(7GHIRUPDFRQWLQXD/D
YHORFLGDGDMXVWDGDVHSXHGHPRGLILFDU
HQLQFUHPHQWRVGHNPK/D
YHORFLGDGDMXVWDGDGHOYHKtFXOR
WDPELpQVHSXHGHDMXVWDUHQ
LQFUHPHQWRVGHNPKSXOVDQGRHO
LQWHUUXSWRU5(6KDFLDDEDMRGHIRUPD
WHPSRUDO6(73RUHMHPSOROD
YHORFLGDGDMXVWDGDDXPHQWDHQXQRV
NPKDOSXOVDUHOLQWHUUXSWRU5(66(7
KDFLDDUULEDYHFHV
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


 3DUDUHGXFLUODYHORFLGDGDMXVWDGD
SXOVHHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDEDMR
6(7GHIRUPDFRQWLQXD/D
YHORFLGDGDMXVWDGDVHSXHGHPRGLILFDU
HQLQFUHPHQWRVGHNPK/D
YHORFLGDGDMXVWDGDGHOYHKtFXOR
WDPELpQVHSXHGHDMXVWDUHQ
LQFUHPHQWRVGHNPKSXOVDQGRHO
LQWHUUXSWRU5(6KDFLDDEDMRGHIRUPD
WHPSRUDO6(73RUHMHPSOROD
YHORFLGDGDMXVWDGDGLVPLQX\HHQXQRV
NPKDOSXOVDUHOLQWHUUXSWRU5(6
6(7KDFLDDEDMRYHFHV
NOTA
xCuando la velocidad de vehículo
ajustada se muestre en el visualizador
de conducción activa/grupo de
instrumentos y no se muestre el símbolo
de límite de velocidad, pulse el
interruptor RES para ajustar la
velocidad mostrada del vehículo.
$MXVWHPDQXDOGHOOtPLWHGHYHORFLGDG
GHOYHKtFXORHQUHODFLyQFRQXQDVHxDOHV
GHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
 3XOVHHOLQWHUUXSWRU/,0SDUDDFWLYDU
HVWHVLVWHPD
 3XOVHHOLQWHUUXSWRU5(6PLHQWUDVVH
PXHVWUDODLQGLFDFLyQGHDMXVWHGHO,6$
HQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQ
DFWLYDJUXSRGHLQVWUXPHQWRVSDUD
DMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHKtFXORFRQ
DUUHJORDORHVWDEOHFLGRHQODVHxDOGH
OtPLWHGHYHORFLGDGYLVXDOL]DGD
 ,QGLFDFLyQGHDMXVWHGHVHxDOGHOtPLWH
GHYHORFLGDG
NOTA
xEl límite de velocidad no se puede
establecer de acuerdo con la señal de
límite de velocidad cuando la indicación
de la señal de límite de velocidad se
muestra en colour gris.
$MXVWHGHLQWHUYDORGHYHORFLGDG
H[FHVLYD
(OLQWHUYDORGHYHORFLGDGHQHOTXHVH
SXHGHVXSHUDUODYHORFLGDGDMXVWDGDVH
SXHGHPRGLILFDU
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHVHQHO
PDQXDOGHOSURSLHWDULRGH0D]GD&RQQHFW
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORVHOLPLWD
DODYHORFLGDGDMXVWDGD
x6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORH[FHGH
ODYHORFLGDGDMXVWDGDHQNPKOD
YHORFLGDGGHOYHKtFXORTXHGDOLPLWDGD
x6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR
H[FHGHODYHORFLGDGDMXVWDGDHQ
NPKODYHORFLGDGGHOYHKtFXORTXHGD
OLPLWDGD
▼▼&DQFHODFLyQSURYLVLRQDOGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDVHFDQFHODWHPSRUDOPHQWH
HVWDGRHQHVSHUDFXDQGRVHUHDOL]DXQD
GHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVPLHQWUDVVH
PXHVWUDHO,6$
x&$1&(/6HSXOVDHOLQWHUUXSWRU
x6HSLVDIXHUWHPHQWHHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRU
x6HDEUHFXDOTXLHUSXHUWD
x6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
GHOFRQGXFWRU
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


NOTA
xLa velocidad de ajuste se puede ajustar
pulsando el interruptor RES hacia
arriba (SET+) o hacia abajo (SET-)
mientras el sistema está en estado de
espera.
xEl ISA no se cancela al pisar el pedal
del freno.
6LVWHPDGHD\XGD
LQWHOLJHQWHSDUDHOIUHQDGR
6%6

▼6LVWHPDGHD\XGDLQWHOLJHQWHSDUDHO
IUHQDGR6%6
(O6%6DOHUWDDOFRQGXFWRUDFHUFDGHXQD
SRVLEOHFROLVLyQXWLOL]DQGRODVLQGLFDFLRQHV
GHDGYHUWHQFLDGHODSDQWDOOD\XQD
DGYHUWHQFLDVRQRUDVLHOVHQVRUGHUDGDU
GHODQWHUR\ODFiPDUDGHGHWHFFLyQ
GHODQWHUD)6&GHWHUPLQDQTXHH[LVWHOD
SRVLELOLGDGGHXQDFROLVLyQFRQXQ
YHKtFXORVLWXDGRSRUGHODQWHSHDWyQR
ELFLFOHWD$GHPiVVLQRVHSXHGHHYLWDUXQ
FKRTXHHOFRQWUROGHIUHQRDXWRPiWLFRVH
DFFLRQDSDUDUHGXFLUHOGDxRHQFDVRGHXQ
FKRTXH$GHPiVFXDQGRHOFRQGXFWRUSLVD
HOSHGDOGHIUHQRORVIUHQRVVHUiQ
DSOLFDGRVILUPH\UiSLGDPHQWHSDUD
D\XGDU
9HKtFXORVFRQFRQWUROGHOFRQGXFWRU
'0
&XDQGRHO6%6GHWHUPLQDTXHHO
FRQGXFWRUQRHVWiSUHVWDQGRDWHQFLyQDOD
FDUUHWHUDXWLOL]DQGRODFiPDUDGHFRQWURO
GHOFRQGXFWRU\GHWHUPLQDTXHH[LVWHOD
SRVLELOLGDGGHXQDFROLVLyQFRQXQ
REVWiFXORHO6%6DFWLYDODDGYHUWHQFLDGH
FROLVLyQDQWHVGHORQRUPDO
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el SBS:
El SBS se diseñó únicamente para reducir
los daños en caso de un choque.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

La habilidad para detectar una obstrucción
es limitada dependiendo de la obstrucción,
condiciones meteorológicas o del tránsito.
Sobre confiarse en el sistema lo que hará
que se use equivocadamente el pedal del
acelerador o pedal de freno puede resultar
en un accidente.
35(&$8&,