2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

Señal de paso prohibido*
xSe muestra una señal de adelantamiento
prohibido cuando se cumplen todas las
siguientes condiciones.
xLa velocidad del vehículo es de
aproximadamente 1 km/h o más.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce una señal de
adelantamiento prohibido como una
señal para su vehículo y el vehículo la
pasa.
xEn los siguientes casos, se interrumpirá
la visualización de la señal de
adelantamiento prohibido.
xLa cámara de detección delantera
(FSC) reconoce la señal de
adelantamiento prohibido y usted
conduce el vehículo durante una
cierta distancia después de pasar la
señal.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

▼$GYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYD
6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVXSHUDODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGPRVWUDGD
HQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYDJUXSRGHLQVWUXPHQWRVHOiUHDVLWXDGDDOUHGHGRUGH
ODVHxDOSDUSDGHDUiHQiPEDU\VHHPLWLUiXQDDGYHUWHQFLDVRQRUDDOPLVPRWLHPSR6LOD
YHORFLGDGGHOYHKtFXORVLJXHH[FHGLHQGRODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
YLVXDOL]DGDODLQGLFDFLyQGHMDGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHLOXPLQDGD9HULILTXHODV
FRQGLFLRQHVDOUHGHGRU\DMXVWHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORDODYHORFLGDGOHJDOUHDOL]DQGRXQD
RSHUDFLyQDSURSLDGDFRPRSLVDUHOSHGDOGHIUHQR
 (OYHKtFXORFLUFXODDNPKFXDQGRVHUHFRQRFHXQDVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
GHNPK
 (OYHKtFXORVLJXHFLUFXODQGRDNPKGHVSXpVGHSDVDUSRUXQDVHxDOGHOLPLWDFLyQGH
YHORFLGDGGHNPK
 ,QGLFDFLyQGHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYD
 *UXSRGHLQVWUXPHQWRV

/DDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYDHVWiLQLFLDOPHQWHDMXVWDGDVRORFRPRHOHPHQWRYLVXDO
6LGHVHDDFWLYDUODDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYDFDPELHHODMXVWHHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHSHUVRQDOL]DFLyQ$GHPiVHOSDWUyQGHDGYHUWHQFLD\HOWLHPSRGHDFWLYDFLyQGHOD
DGYHUWHQFLDGLILHUHQHQIXQFLyQGHORVDMXVWHV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHVHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGH0D]GD&RQQHFW
$MXVWHGHODDOHUWDGHVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
x'HVDFWLYDGR/DDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYDQRHVWiDFWLYDGD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


x9LVXDO(OiUHDVLWXDGDDOUHGHGRUGHODVHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGPRVWUDGDHQHO
YLVXDOL]DGRUSDUSDGHDHQiPEDU\VLODYHORFLGDGGHOYHKtFXORFRQWLQ~DH[FHGLHQGROD
VHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGPRVWUDGDODLQGLFDFLyQGHMDGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFH
HQFHQGLGD
x9LVXDO$F~VWLFD(OiUHDVLWXDGDDOUHGHGRUGHODVHxDOGHOtPLWHGHYHORFLGDGPRVWUDGD
HQHOYLVXDOL]DGRUSDUSDGHDHQiPEDU\VHHPLWHXQDDGYHUWHQFLDVRQRUDDOPLVPRWLHPSR
6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVLJXHH[FHGLHQGRODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOLPLWDFLyQGH
YHORFLGDGYLVXDOL]DGDODLQGLFDFLyQGHMDGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHLOXPLQDGD/D
DGYHUWHQFLDVRQRUDVHDFWLYDGHIRUPDFRQWLQXDKDVWDTXHODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR
GHVFLHQGHSRUGHEDMRGHORLQGLFDGRHQODVHxDOHVGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
$MXVWHGHOXPEUDOGHVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
x6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVXSHUDODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
YLVXDOL]DGDVHDFWLYDUiODDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYD
x6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVXSHUDODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOLPLWDFLyQGHYHORFLGDG
YLVXDOL]DGDHQNPKVHDFWLYDUiODDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYD
x6LODYHORFLGDGGHOYHKtFXORVXSHUDODYHORFLGDGGHODVHxDOGHOLPLWDFLyQGH
YHORFLGDGYLVXDOL]DGDHQNPKVHDFWLYDUiODDGYHUWHQFLDGHYHORFLGDGH[FHVLYD
NOTA
xEn los siguientes casos, la advertencia de velocidad excesiva deja de funcionar.
xLa velocidad del vehículo es menor de la velocidad de la señal de límite de velocidad
mostrada. (Si el tiempo de activación para la advertencia de velocidad excesiva se
cambia en las características de personalización, la advertencia de velocidad excesiva
deja de funcionar cuando la velocidad del vehículo es inferior a la velocidad del
vehículo modificada.
xUna indicación de la señal de límite de velocidad se ha actualizado y la velocidad del
vehículo es inferior a la indicación actualizada.
xLa visualización de la señal de límite de velocidad se detiene.
xLa indicación de advertencia se muestra al mismo tiempo que se activa el sonido de
advertencia de velocidad excesiva si la velocidad del vehículo excede la velocidad
indicada en la señal de límite de velocidad.
Consulte la sección Advertencia de velocidad excesiva en la página 7-93.
xSi la cámara de detección delantera (FSC) o los datos registrados en el sistema de
navegación reconocen de forma errónea la señal de límite de velocidad real a una
velocidad inferior, la alarma de velocidad excesiva se activa incluso si el vehículo se
conduce a la velocidad legal.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


$OHUWDGHGLVWDQFLD\
YHORFLGDG'6$

▼$OHUWDGHGLVWDQFLD\YHORFLGDG
'6$
(O'6$HVXQVLVWHPDTXHRIUHFHD\XGD
SDUDPDQWHQHUODGLVWDQFLDDGHFXDGDHQWUH
YHKtFXORV\QRWLILFDDOFRQGXFWRUOD
GLVWDQFLDUHFRPHQGDGD\VHJXUDD
PDQWHQHUFRQHOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
(OVLVWHPDPLGHODGLVWDQFLDHQWUHVX
YHKtFXORXQYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
PLHQWUDVODYHORFLGDGHVGHXQRVNPK
RVXSHULRU6LODGLVWDQFLDHQWUHVXYHKtFXOR
\HOYHKtFXORTXHOHSUHFHGHHVFDGDYH]
PHQRUHOVLVWHPDDOHUWDDOFRQGXFWRU
DFHUFDGHXQDSRVLEOHFROLVLyQPHGLDQWH
XQDLQGLFDFLyQHQODSDQWDOOD\
GHVDFHOHUD

VXYHKtFXORSDUDHYLWDUXQD
FROLVLyQFRQHOYHKtFXORTXHVHDSUR[LPD
HQH[FHVR

 /DIXQFLyQTXHDQXODODYHORFLGDGGHO
YHKtFXORQRHVWiGLVSRQLEOHHQDOJXQRV
PHUFDGRV
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el DSA:
La habilidad del sistema para detectar un
vehículo delante del suyo está limitada al
tipo de vehículo, las condiciones
meteorológicas y las condiciones del
tránsito. Además, el sistema no está
previsto para mantener la distancia entre
su vehículo y el vehículo que le precede. Si
no acciona los pedales del acelerador y del
freno correctamente, podría producirse un
accidente.
Verifique siempre la seguridad
en la zona de alrededor y pise el pedal del
freno o pedal del acelerador mientras
mantiene una distancia segura de los
vehículos precedentes o los vehículos que
se acercan.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
(O'6$IXQFLRQDFXDQGRVHFXPSOHQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x(OHQFHQGLGRHVWiHQODSRVLFLyQ21
x(O'6$HVWiDFWLYDGR
x/DSDODQFDGHFDPELRVYHKtFXORGH
WUDQVPLVLyQPDQXDORODSDODQFD
VHOHFWRUDYHKtFXORGHWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFDVHHQFXHQWUDHQXQD
SRVLFLyQTXHQRVHD5
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x6HPXHVWUDHOVtPERORGHHVWDGRGH
L$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDHYLWDUDGYHUWHQFLDVULHVJRVYHUGH
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

NOTA
xLos objetos que han activado el sistema
son vehículos de cuatro ruedas.
xEl DSA también podría funcionar en
presencia de motocicletas y bicicletas.
xEl DSA podría no funcionar
normalmente si la velocidad del
vehículo que le precede es demasiado
lenta.
xEl sistema no funcionará con los
siguientes objetos.
xVehículos que se aproximan en la
dirección opuesta.
xObjetos estacionarios (vehículos
estacionados, obstrucciones)
xEl DSA se puede ajustar para que no se
pueda utilizar.
x(Si solo el DSA está desactivado)
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
x(Si el DSA se desactiva al accionar el
interruptor de i-ACTIVSENSE)
Consulte la sección Interruptor de
i-ACTIVSENSE en la página 4-116.
xSi el conmutador de arranque está en la
posición OFF mientras se cancela el
sistema con el interruptor de
i-ACTIVSENSE, el sistema se habilitará
la próxima vez que el conmutador de
arranque se coloque en la posición ON.
Por el contrario, si el sistema se cancela
con las funciones de personalización, el
sistema no se activará automáticamente.
▼$GYHUWHQFLDGHSUR[LPLGDGGH
YHKtFXORSUHFHGHQWHFHUFDQR
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHOD
GLVWDQFLDHQWUHVXYHKtFXOR\XQYHKtFXOR
SUHFHGHQWHHVFRUWDHOVtPERORGHHVWDGR
GHL$&7,96(16(VLVWHPDGHDVLVWHQFLD
SDUDDGYHUWHQFLDVULHVJRVFDPELDGHYHUGH
DiPEDU\ODLQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDVH
PXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRUGHGDWRV
P~OWLSOHV$OFRPSUREDUODVHJXULGDGGHO
iUHDGHDOUHGHGRUSLVHHOSHGDOGHIUHQRV
PLHQWUDVPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHO
YHKtFXORGHODQWHGHOVX\R
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


$OHUWDGHDWHQFLyQGH
FRQGXFWRU'$$

▼$OHUWDGHDWHQFLyQGHFRQGXFWRU
'$$
/D'$$HVXQVLVWHPDTXHGHWHFWDOD
IDWLJDGHOFRQGXFWRU\XQDGLVPLQXFLyQGH
ODDWHQFLyQ\DQLPDDOFRQGXFWRUDWRPDU
XQGHVFDQVR
&XDQGRVHFRQGXFHHOYHKtFXORGHQWURGH
ODVOtQHDVGHFDUULOHVDDSUR[LPDGDPHQWH
DNPKOD'$$HVWLPDODFDQWLGDG
GHIDWLJDDFXPXODGD\ODSpUGLGDGH
DWHQFLyQGHOFRQGXFWRUEDViQGRVHHQOD
LQIRUPDFLyQGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQ
GHODQWHUD)6&\RWUDLQIRUPDFLyQGHO
YHKtFXOR\UHFRPLHQGDDOFRQGXFWRUD
WRPDUXQGHVFDQVRXVDQGRXQDLQGLFDFLyQ
HQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ\XQ
VRQLGRGHDGYHUWHQFLD
8VHOD'$$HQXQDDXWRSLVWDRFDUUHWHUD
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en la DAA y
conduzca siempre cuidadosamente:
La DAA detecta el cansancio y la
disminución de la atención y alienta al
conductor a tomar un descanso, sin
embargo, no fue diseñado para evitar que
el vehículo se desvíe. Si confía demasiado
en la DAA, se podría producir un accidente.
Conduzca cuidadosamente y use el volante
correctamente.
Además, el sistema podría no detectar
correctamente el cansancio y la
disminución de la atención dependiendo
del tránsito y las condiciones de
conducción. El conductor debe descansar
lo suficiente para conducir con seguridad.
NOTA
xLa DAA funciona cuando se cumplen
todas las siguientes condiciones.
xLa velocidad del vehículo es
aproximadamente de 65 a 140 km/h.
xEl sistema detecta las líneas blancas
(amarillas) de carriles.
xEl sistema ha completado la
memorización de los datos de
conducción del conductor después de
que hayan pasado 60 minutos desde
que el conductor empezó a conducir
el vehículo.
xLa DAA podría no funcionar
correctamente en las siguientes
condiciones.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

xLa velocidad del vehículo es menos de
aproximadamente 65 km/h.
xLa velocidad del vehículo excede
aproximadamente 140 km/h
xEl vehículo está dando una curva
cerrada.
xEl vehículo está cambiando de carril.
xEl sistema no puede detectar las
líneas blancas (amarillas) de carriles.
xLa DAA no funcionará normalmente en
las siguientes condiciones.
xLas líneas blancas (amarillas) de
carriles son menos visibles debido a
la suciedad o la pintura gastada.
xEl vehículo es sacudido o balanceado
continuamente por vientos fuertes o
caminos ásperos.
xSe conduce el vehículo agresivamente.
xAl realizar frecuentes cambios de
carriles.
xEl vehículo está dando una curva.
xLa DAA detecta la fatiga y pérdida de
atención del conductor basándose en los
datos de conducción cuando se conduce
el vehículo a aproximadamente 65 a 140
km/h durante aproximadamente 20
minutos. Los datos de conducción se
repondrán en las siguientes condiciones.
xEl vehículo está parado durante 15
minutos o más.
xSe conduce el vehículo a menos de
aproximadamente 65 km/h durante
aproximadamente 30 minutos.
xEl encendido está desconectado.
xDespués que la DAA muestre el primer
mensaje alentándolo a descansar, no
muestra el siguiente hasta que hayan
transcurrido 60 minutos.
▼([KLELFLyQGHDOHUWDGHDWHQFLyQGH
FRQGXFWRU'$$
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDHOFDQVDQFLRR
ODGLVPLQXFLyQGHODDWHQFLyQGHO
FRQGXFWRUDFWLYDHOVRQLGRGHDGYHUWHQFLD
\PXHVWUDXQDOHUWDHQHOYLVXDOL]DGRUGH
GDWRVP~OWLSOHV
 6HPXHVWUDHOPHQVDMH

&RQWUROGHOFRQGXFWRU
'0

▼&RQWUROGHOFRQGXFWRU'0
(O'0HVXQVLVWHPDTXHGHWHFWDODIDWLJD
GHOFRQGXFWRU\ODVRPQROHQFLD\DQLPDDO
FRQGXFWRUDWRPDUXQGHVFDQVR
0LHQWUDVFRQGXFHHOYHKtFXORDXQRV
NPKRPiVUiSLGRHO'0GHWHFWDFDPELRV
HQORVJHVWRVIDFLDOHVGHOFRQGXFWRU
PHGLDQWHHOXVRGHODFiPDUDGHFRQWURO
GHOFRQGXFWRU$FRQWLQXDFLyQHOVLVWHPD
HVWLPDODFDQWLGDGGHIDWLJDDFXPXODGD\
VRPQROHQFLDGHOFRQGXFWRU\OHDQLPDD
WRPDUVHXQGHVFDQVRXWLOL]DQGRXQD
LQGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV\XQDDODUPDVRQRUD
+D\GRVWLSRVGHSDWURQHVGHLQGLFDFLyQGH
DGYHUWHQFLDSDUDQRWLILFDUDOFRQGXFWRUHQ
IXQFLyQGHODFDQWLGDGGHIDWLJDDFXPXODGD
\VRPQROHQFLDGHOFRQGXFWRU
x6HGHWHFWDIDWLJD\VRPQROHQFLD3DWUyQ
GHDGYHUWHQFLDSUHFDXFLyQ
x6HGHWHFWDPXFKDPiVIDWLJD\
VRPQROHQFLD3DWUyQGHDGYHUWHQFLD
DGYHUWHQFLD
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el DM y
siempre conduzca cuidadosamente:
El DM es un sistema que detecta la fatiga
del conductor y la somnolencia, y anima al
conductor a tomar un descanso. No está
diseñado para evitar la fatiga y
somnolencia del conductor, y confiar en
exceso en el sistema puede conducir a un
accidente. Conduzca cuidadosamente y
use el volante correctamente.
Además, el sistema podría no detectar
correctamente el cansancio y la
somnolencia dependiendo del tránsito y
las condiciones de conducción. El
conductor debe descansar lo suficiente
para conducir con seguridad.
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
(O'0HPSLH]DHOFRQWUROGHVSXpVGHTXH
KD\DQSDVDGRPLQXWRVGHVGHTXHHO
FRQGXFWRHPSH]yDFRQGXFLUHOYHKtFXOR\
FXDQGRODYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
XQRVNPKRVXSHULRU
NOTA
xSi la velocidad del vehículo se reduce a
menos de aproximadamente 5 km/h con
el DM en funcionamiento, el DM deja
de funcionar durante 6 minutos aunque
la velocidad del vehículo vuelva a ser de
5 km/h o superior.
xSi la cámara de control del conductor
no reconoce al conductor
correctamente, el DM no podrá realizar
el control de forma correcta.
Consulte la sección Cámara de control
del conductor en la página 4-265.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV