2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

'(6&5,3&,

&XLGDGRH[WHULRU
/DSLQWXUDGHVX0D]GDHVHOUHVXOWDGRGH
ORPiVDYDQ]DGRHQFRPSRVLFLyQGH
SLQWXUDV\PpWRGRVGHDSOLFDFLyQ

6LQHPEDUJRVLQRWLHQHFXLGDGRORV
SUREOHPDVGHOPHGLRDPELHQWHSXHGHQ
GDxDUODVSURSLHGDGHVGHODSLQWXUD

$FRQWLQXDFLyQVLJXHQDOJXQRVHMHPSORV
GHSUREOHPDV\FRQVHMRVVREUHFRPR
VROXFLRQDUORV
4XHPDGXUDRGHFRORUDFLyQFDXVDGDV
SRUODOOXYLDiFLGDRLQGXVWULDO
2FXUUHQFLD
/DSROXFLyQLQGXVWULDO\ODVHPLVLRQHVGH
ORVYHKtFXORVOLEHUDGDVDODLUHVHPH]FODQ
FRQODOOXYLD\HOURFtRSDUDIRUPDUiFLGRV
(VWRViFLGRVSXHGHQFDHUVREUHOD
WHUPLQDFLyQGHOYHKtFXOR$OHYDSRUDUVHHO
DJXDHOiFLGRVHFRQFHQWUD\SXHGHGDxDU
ODWHUPLQDFLyQ
&XDQWRPiVWLHPSRSHUPDQH]FDHOiFLGR
VREUHODFDUURFHUtDPD\RUVHUiOD
SRVLELOLGDGGHTXHVXIUDGDxRV
3UHYHQFLyQ
(VQHFHVDULRTXHODYH\HQFHUHVXYHKtFXOR
SDUDSURWHJHUVXWHUPLQDFLyQGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWDVHFFLyQ
(VWRVSDVRVORVGHEHUHDOL]DU
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVRVSHFKDUGH
TXHKDFDtGROOXYLDiFLGDVREUHHO
YHKtFXOR
'DxRVFDXVDGRVSRUH[FUHPHQWRVGH
DYHVLQVHFWRVRVDYLDGHiUEROHV
2FXUUHQFLD
/RVH[FUHPHQWRVGHODVDYHVFRQWLHQHQ
iFLGRV6LQRVHOLPSLDQSXHGHQGDxDUOD
FDSDWUDQVSDUHQWH\ODEDVHGHFRORUGHOD
SLQWXUDGHOYHKtFXOR

/RVLQVHFWRVTXHTXHGDQSHJDGRVDOD
VXSHUILFLHGHODSLQWXUD\VHGHVFRPSRQHQ
IRUPDQFRPSXHVWRVFRUURVLYRV6LQRVH
OLPSLDQHVWRVFRPSXHVWRVSXHGHQGDxDUOD
FDSDWUDQVSDUHQWH\ODEDVHGHFRORUGHOD
SLQWXUDGHOYHKtFXOR

/DVDYLDGHORViUEROHVVHHQGXUHFHUi\
TXHGDUiSDJDGDDODSLQWXUD6LUDVSDOD
VDYLDXQDYH]TXHVHKD\DHQGXUHFLGROD
SLQWXUDVHSRGUtDGHVSUHQGHUMXQWRFRQOD
VDYLD
3UHYHQFLyQ
(VQHFHVDULRTXHODYH\HQFHUHELHQVX
0D]GDSDUDSURWHJHUVXWHUPLQDFLyQGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWD
VHFFLyQ(VWRORGHEHUHDOL]DUWDQSURQWR
FRPRVHDSRVLEOH

/RVH[FUHPHQWRVGHODVDYHVORVSXHGH
OLPSLDUFRQXQDHVSRQMDVXDYH\DJXD6L
HVWXYLHUDGHYLDMH\QRWXYLHUDXQDDPDQR
PRMHXQSDSHOWLV~SDUDOLPSLDUORV'HEHUi
HQFHUDUHOiUHDOLPSLDGDGHDFXHUGRFRQ
ODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWDVHFFLyQ
/RVLQVHFWRV\ODVDYLDGHORViUEROHV
WDPELpQVHSXHGHQOLPSLDUFRQXQD
HVSRQMDVXDYH\DJXDRFRQXQOLPSLDGRU
TXtPLFRHQYHQWDHQFRPHUFLRV

0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD


2WURPpWRGRHVFXEULUOD]RQDDIHFWDGDFRQ
XQSHULyGLFRK~PHGRGXUDQWHXQDDGRV
KRUDV'HVSXpVUHWLUHHOSHULyGLFR\OLPSLH
ORVUHVWRVFRQDJXD
0DUFDVGHDJXD
2FXUUHQFLD
/DOOXYLDQLHEODURFtRHLQFOXVRHODJXD
FRUULHQWHSXHGHQFRQWHQHUPLQHUDOHV
SHUMXGLFLDOHVFRPRVDOHV\OLPR6LVH
PRMDODVXSHUILFLHGHOYHKtFXORFRQDJXD
FRQWHQLHQGRHVWRVPLQHUDOHVDOHYDSRUDUVH
ORVPLQHUDOHVVHFRQFHQWUDUiQ\
HQGXUHFHUiQIRUPDQGRDURVEODQFRV(VRV
DURVSXHGHQGDxDUODSLQWXUDGHVX
YHKtFXOR
3UHYHQFLyQ
(VQHFHVDULRTXHODYH\HQFHUHVXYHKtFXOR
SDUDSURWHJHUVXWHUPLQDFLyQGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWDVHFFLyQ
(VWRVSDVRVORVGHEHUHDOL]DU
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHHQFRQWUDU
PDUFDVGHDJXDHQODSLQWXUDGHVX
YHKtFXOR
3LFDGXUDVHQODSLQWXUD
2FXUUHQFLD
/DVSLFDGXUDVHQODSLQWXUDRFXUUHQFXDQGR
XQDSLHGUDTXHORVQHXPiWLFRVGHRWUR
YHKtFXORKDOHYDQWDGRSRUHODLUHJROSHD
VXYHKtFXOR
&yPRHYLWDUSLFDGXUDVHQODSLQWXUD
0DQWHQLHQGRXQDGLVWDQFLDVHJXUDHQWUHVX
YHKtFXOR\HOGHDGHODQWHSRGUiUHGXFLUODV
SRVLELOLGDGHVGHVXIULUSLFDGXUDVHQOD
SLQWXUDGHELGDVDSLHGUDVOHYDQWDGDVSRUHO
DLUH
NOTA
xLa distancia de seguridad para no sufrir
picaduras en la pintura varía con la
velocidad del vehículo. Por ejemplo,
conduciendo a 90 km/h, la distancia de
seguridad es 50 metros.
xA bajas temperaturas la pintura de un
vehículo se endurece más. Esto aumenta
las posibilidades de sufrir picaduras en
la pintura.
xLas picaduras en la pintura en su
Mazda dan lugar a la formación de
óxido. Antes que esto ocurra, repare los
daños usando pintura para retoques de
Mazda de acuerdo con las instrucciones
en esta sección. De no reparar el área
afectada se podrían originar daños
mayores y la reparación podría resultar
más costosa.

6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVHQODHWLTXHWD
GHOOLPSLDGRUTXtPLFRRSXOLGRUXVDGR
SDUDHOYHKtFXOR/HDWRGDVODV
DGYHUWHQFLDV\SUHFDXFLRQHV
▼0DQWHQLPLHQWRGHODFDEDGR
/DYDGR
35(&$8&,

¾Si el parabrisas se golpea desde afuera
o desde adentro del vehículo con una
mano u otro objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se puede
pellizcar los dedos o los limpiadores y las
hojas de los limpiadores se pueden
dañar si los limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese
que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
¾No derrame agua en el compartimiento
del motor. De lo contrario, podría
resultar en problemas de arranque del
motor o daños en partes eléctricas.
¾Al lavar y encerar el vehículo, tenga
mucho cuidado de no hacer demasiada
fuerza en una sola área del techo del
vehículo o la antena. De lo contrario, se
podría dañar el vehículo o la antena.
3DUDSURWHJHUHODFDEDGRGHODR[LGDFLyQ\
HOGHWHULRURODYHVX0D]GD
FXLGDGRVDPHQWH\IUHFXHQWHPHQWHDO
PHQRVXQDYH]DOPHVFRQDJXDWLELDR
IUtD

6LODYDPDOHOYHKtFXORSRGUtDUD\DUOD
VXSHUILFLHGHODSLQWXUD$FRQWLQXDFLyQVH
LQGLFDQDOJXQRVHMHPSORVVREUHFXDQGR
SXHGHQRFXUULUUD\DGXUDV
/DVXSHUILFLHGHODSLQWXUDSRGUtDUHVXOWDU
FRQUD\DGXUDVFXDQGR
x6HODYDHOYHKtFXORVLQSULPHURHQMXDJDU
HOSROYR\RWUDVSDUWtFXODVH[WUDxDV
x6HODYDHOYHKtFXORFRQXQSDxRiVSHUR
VHFRRVXFLR
x6HODYDHOYHKtFXORHQXQODYDGHUR
DXWRPiWLFRGHFRFKHVTXHXVDFHSLOORV
VXFLRVRGHPDVLDGRGXURV
x6HXVDQOLPSLDGRUHVRFHUDVTXH
FRQWLHQHQDEUDVLYRV
NOTA
xMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
xLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
3DUDPLQLPL]DUODVUD\DGXUDVHQHO
DFDEDGRGHODSLQWXUDGHOYHKtFXOR
x$QWHVGHODYDUHQMXDJXHHOSROYRXRWUDV
SDUWtFXODVH[WUDxDVXVDQGRDJXDWLELDR
IUtD
x8VHDEXQGDQWHDJXDWLELDRIUtD\XQ
SDxRVXDYHSDUDODYDUHOYHKtFXOR1R
XVHXQSDxRGHQ\ORQ
x)URWHVXDYHPHQWHDOODYDURVHFDUHO
YHKtFXOR
x/OHYHVXYHKtFXORDXQODYDGHUR
DXWRPiWLFRGHFRFKHVTXHPDQWHQJD
FRUUHFWDPHQWHVXVFHSLOORV
x1RXVHOLPSLDGRUHVRFHUDVTXH
FRQWHQJDQDEUDVLYRV
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD


35(&$8&,

(QFHUDGR
'HEHUiHQFHUDUHOYHKtFXORFXDQGRQRWH
TXHHODJXD\DQRIRUPDSHTXHxDVFXHQWDV
DOFDHUVREUHODSLQWXUD
6LHPSUHODYH\VHTXHELHQHOYHKtFXOR
DQWHVGHHQFHUDUOR$GHPiVGHHQFHUDUOD
FDUURFHUtDHQFHUHORVDGRUQRVPHWiOLFRV
SDUDPDQWHQHUHOOXVWUH

 8VHFHUDTXHQRFRQWHQJDDEUDVLYRV
/DFHUDFRQDEUDVLYRVTXLWDUiODSLQWXUD
\SRGUtDGDxDUODVSLH]DVPHWiOLFDV
EULOODQWHV
 8VHXQDFHUDQDWXUDOGHEXHQDFDOLGDG
SDUDPHWDOHVPLFD\FRORUHVVyOLGRV
 $OHQFHUDUFXEUDSDUHMDPHQWHFRQOD
HVSRQMDVXPLQLVWUDGDRXQSDxRVXDYH
 /LPSLHODFHUDFRQXQSDxRVXDYH
NOTA
Los quitamanchas usados para limpiar
aceite, alquitrán ya materiales similares
quitan también la cera. Vuelva a encerar
estas zonas incluso si el resto del vehículo
no lo necesita.
▼5HWRTXHGHSLQWXUDGDxDGD
5HSDUHFXDOTXLHUGDxRFDXVDGRDODSLQWXUD
SRUSLHGUDVJROSHVFRQWUDRWURVYHKtFXORV
XRWURVREMHWRVDOHVWDFLRQDUHWF
HPSOHDQGRSLQWXUDGHUHWRTXHGH0D]GD
DQWHVTXHVHIRUPHFRUURVLyQ3ULPHUR
OLPSLHHOSROYR\ODFUDVLWXG

6LHOPHWDO\DKDHPSH]DGRDFRUURHUVH

 4XLWHWRGRHOy[LGRFRQOLMD
 /LPSLHHOOXJDUFRQXQWUDSRVXDYH\
OLPSLR
 3UHSDUHHOiUHDDSLQWDUFRQ
LPSULPDFLyQDQWLy[LGR
 /XHJRTXHVHKDVHFDGR
FRPSOHWDPHQWHUHWRTXHODSDUWH
GDxDGD
1RKDEUiQLQJ~QSUREOHPDVLVHGHMDHVWD
WDUHDDXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
▼3URWHFFLyQGHODVFDYLGDGHV
/DVFDYLGDGHVGHOYHKtFXORWLHQHQ
SURWHFFLyQGHIiEULFDSHURODSURWHFFLyQ
DGLFLRQDOFXDQGRHOYHKtFXORHVWiHQ
FLUFXODFLyQSURORQJDUiODGXUDFLyQGHOD
FDUURFHUtD
6HUHFRPLHQGDFRQVXOWDUDXQWpFQLFR
H[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQWpFQLFR
DXWRUL]DGR0D]GDSDUDSRGHUREWHQHUPiV
SURWHFFLyQSDUDVXYHKtFXOR
▼&XLGDGRGHODVSDUWHVEULOODQWHV
x8VHXQOLPSLDGRUGHDOTXLWUiQSDUD
OLPSLDUHODOTXLWUiQGHODFDUUHWHUDRORV
LQVHFWRV1XQFDXVHXQFXFKLOORR
KHUUDPLHQWDVLPLODU
x3URWHMDODVVXSHUILFLHVGHPHWDOHV
EULOODQWHVGHODFRUURVLyQFXEULpQGRODV
FRQXQDFDSDGHFHUDRXQSURWHFWRUGH
FURPR\OXVWUiQGRODVKDVWDGHMDUODV
EULOODQWHV
x(QLQYLHUQRRHQ]RQDVFRVWHUDVFXEUD
ODVSDUWHVPHWiOLFDVEULOODQWHVFRQXQD
FDSDDEXQGDQWHGHFHUDRSURWHFWRU
7DPELpQSXHGHFXEULUODVSDUWHVFRQ
YDVHOLQDGHSHWUyOHRQRFRUURVLYDR
DOJ~QRWURFRPSXHVWRSURWHFWRU
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD


35(&$8&,

x6LODVSDUWHVGHSOiVWLFRFRPRORV
SDUDJROSHVTXHGDQLQDGYHUWLGDPHQWH
H[SXHVWRVDDJHQWHVTXtPLFRVROtTXLGRV
FRPRFRPEXVWLEOHDFHLWHUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUROtTXLGRGHEDWHUtDVH
SRGUtDQGHFRORUDUPDQFKDURGHVSLQWDU
/LPSLHFXDOTXLHUDGHORVDJHQWHV
TXtPLFRVROtTXLGRVXVDQGR
LQPHGLDWDPHQWHXQSDxRVXDYH
x'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHPiTXLQDGH
ODYDGRGHDXWRPyYLOHVDDOWDSUHVLyQ
H[LVWHQODYDGRUHVGHDXWRPyYLOHVFRQ
DJXDDDOWDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGH
DJXDDOWD6LODWREHUDGHODPiTXLQDGH
ODYDGRGHDXWRPyYLOHVVHHQFXHQWUD
GHPDVLDGRFHUFDGHOYHKtFXORRDSXQWDD
XQiUHDSRUXQSHUtRGRGHWLHPSR
H[WHQVRSRGUtDGHIRUPDUODVSDUWHV
SOiVWLFDVRGDxDUODSLQWXUD
x1RXVHFHUDTXHFRQWHQJDRWURV
FRPSRQHQWHVGHSXOLGR'HOR
FRQWUDULRVHSRGUtDUHVXOWDUHQGDxRVD
ODSLQWXUD
x$GHPiVQRXVHXQDKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDRQHXPiWLFDSDUDDSOLFDUOD
FHUD'HORFRQWUDULRHOFDORUJHQHUDGR
SRUODIULFFLyQSRGUtDUHVXOWDUHQXQD
GHIRUPDFLyQGHODVSDUWHVSOiVWLFDVR
GDxRVDODSLQWXUD
&XLGDGRLQWHULRU
$'9(57(1&,$
No salpique agua en la cabina:
Salpicar agua en la cabina del vehículo es
peligroso porque dispositivos eléctricos
como el audio y los interruptores se pueden
mojar, dando como resultado un
funcionamiento incorrecto o fuego en el
vehículo.
NOTA
xNo limpie el interior usando alcohol,
blanqueador con cloro, o solventes
orgánicos como diluyente, benceno y
gasolina. De lo contrario, podría
decolorarse o mancharse.
xLimpiar fuerte con un cepillo duro o
paño puede provocar daños.
6LHOLQWHULRUGHOYHKtFXORVHHQVXFLDFRQ
XQRGHORVVLJXLHQWHVOtPSLHOR
LQPHGLDWDPHQWHXVDQGRXQSDxRVHFR
'HMDUORVLQOLPSLDUSXHGHFDXVDU
GHFRORUDFLyQPDQFKDVUDMDGXUDVR
GHVSUHQGLPLHQWRGHOUHYHVWLPLHQWR\KDUi
TXHVHDGLItFLOGHOLPSLDUPiVDGHODQWH
x%HELGDVRIUDJDQFLDV
x*UDVDRDFHLWH
x6XFLHGDG
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGRV
&XLGDGRGHODDSDULHQFLD