2019 MAZDA MODEL 2 bluetooth
[x] Cancel search: bluetoothPage 458 of 815
3 U H S D U D F L y Q % O X H W R R W K Š
NOTA
El idioma utilizado para las palabras
"contraseña" y "código PIN" que
aparecen en Preparación de Bluetooth
®
difieren en función del mercado.
xcontraseña
Excepto Tailandia: contraseña
Tailandia: código de acceso
xcódigo PIN
Excepto Tailandia: código PIN
Tailandia: código de emparejamiento
▼ 3 U H S D U D W L Y R V G H O P D Q R V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š
$ M X V W H G H O F y G L J R G H H P S D U H M D P L H Q W R
6 H S X H G H U H D O L ] D U G H D Q W H P D Q R H O D M X V W H G H
F y G L J R G H H P S D U H M D P L H Q W R G H G t J L W R V
S D U D U H J L V W U D U V X W H O p I R Q R P y Y L O
H P S D U H M D P L H Q W R
NOTA
El valor de ajuste inicial es “0000”.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 459 of 815
NOTA
xUn dispositivo se puede emparejar solo
cuando el vehículo esté estacionado. Si
el vehículo se comienza a mover,
finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Es peligroso emparejar
mientras conduce, empareje su
dispositivo antes de comenzar a
conducir. Estacione el automóvil en un
lugar seguro antes de realizar el
emparejamiento.
xSi en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
xDebido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 metros, si el
dispositivo se ubica en un radio de 10
metros del vehículo, puede ser
detectado/emparejado
involuntariamente mientras se empareja
otro dispositivo.
$ F W L Y H O D D S O L F D F L y Q % O X H W R R W K
Š G H O
G L V S R V L W L Y R
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 465 of 815
▼ ( P S D U H M D P L H Q W R G H G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R % O X H W R R W K
Š $ X G L R
% O X H W R R W K
Š
6 H G H E H H P S D U H M D U X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š D O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š G H O
Y H K t F X O R D Q W H V G H T X H V H S X H G D H V F X F K D U D
W U D Y p V G H O R V D O W D Y R F H V G H O Y H K t F X O R
( Q X Q Y H K t F X O R V H S X H G H H P S D U H M D U X Q
P i [ L P R G H V L H W H G L V S R V L W L Y R V L Q F O X \ H Q G R
G L V S R V L W L Y R V G H D X G L R % O X H W R R W K
Š \
W H O p I R Q R V P y Y L O H V F R Q P D Q R V O L E U H V
NOTA
xSi en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como teléfono
móvil con manos libres, no será
necesario emparejar otra vez cuando
use el dispositivo como un dispositivo de
audio Bluetooth
®. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
teléfono móvil con manos libres si ya ha
sido emparejado como un dispositivo de
audio Bluetooth
®.
xEl registro del dispositivo también se
puede realizar usando el reconocimiento
de voz.
5 H V S H F W R D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O P L V P R
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š F R Q V X O W H
V X P D Q X D O G H L Q V W U X F F L R Q H V
$ O J X Q R V G L V S R V L W L Y R V G H D X G L R % O X H W R R W K
Š
W L H Q H Q F y G L J R V 3 , 1 F X D W U R G t J L W R V
& R Q V X O W H H O P D Q X D O G H L Q V W U X F F L R Q H V G H O
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R \ D T X H H O
S U R F H G L P L H Q W R G H H P S D U H M D P L H Q W R G L I L H U H
G H S H Q G L H Q G R G H V L W L H Q H X Q F y G L J R 3 , 1 R
Q R
( P S D U H M D P L H Q W R G H X Q G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R % O X H W R R W K
Š T X H W H Q J D X Q F y G L J R
3 , 1 G H F X D W U R G t J L W R V
8 V D Q G R H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R
V H O H F F L R Q H H O P R G R G H H P S D U H M D P L H Q W R
Page 468 of 815
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
V H O H F F L R Q D U H O Q R P E U H G H O G L V S R V L W L Y R
T X H G H V H D F R Q H F W D U
Nombre de dispositivo 1
Nombre de dispositivo 2
Nombre de dispositivo 3
Nombre de dispositivo 4
Nombre de dispositivo 5
Nombre de dispositivo 6
Nombre de dispositivo 7
2 S U L P D H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
V H O H F F L R Q D U H O G L V S R V L W L Y R T X H G H V H D
F R Q H F W D U
( O V t P E R O R
G H V D S D U H F H \
3 $ , 5 , 1 * S D U S D G H D H Q O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H D X G L R
NOTA
Cuando se selecciona “GO BACK” y
se pulsa el dial de control de audio, el
visualizador vuelve a “LINK
CHANGE”.
6 L O D F R Q H [ L y Q D O G L V S R V L W L Y R G H V H D G R
H V F R U U H F W D H O V t P E R O R
V H P X H V W U D
G H Q X H Y R M X Q W R F R Q / , 1 .
& + $ 1 * ( ' 6 H P X H V W U D / , 1 .
& + $ 1 * ( ' G X U D Q W H W U H V V H J X Q G R V
O X H J R Y X H O Y H D O D Y L V X D O L ] D F L y Q Q R U P D O
NOTA
xAlgunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad
de tiempo antes de exhibir el
símbolo "
".
xSi un teléfono móvil de tipo manos
libres ha sido el dispositivo más
recientemente emparejado, la unidad
Bluetooth
® se conecta con este
dispositivo. Si quiere usar un
dispositivo de audio tipo Bluetooth
®
que ha sido emparejado
anteriormente en la unidad
Bluetooth
®, se debe cambiar la
conexión a ese dispositivo.
xSi se produce un error mientras
intenta conectar un dispositivo,
"Err" parpadeará en la
visualización durante tres segundos,
y luego la visualización volverá a
"LINK CHANGE". Si ocurre eso,
verifique el estado de
emparejamiento del dispositivo de
audio Bluetooth
® y la ubicación del
dispositivo en el vehículo (no en el
compartimiento para equipaje/
maletero o la caja tipo de metal), y
luego intente otra vez con la
conexión.
xLa selección del dispositivo también
se puede realizar usando el
reconocimiento de voz.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 475 of 815
NOTA
xEl consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
xSi se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
xEl sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
▼ & y P R F D P E L D U D O P R G R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š
3 D U D H V F X F K D U P ~ V L F D R J U D E D F L R Q H V G H
D X G L R G H Y R F H V H Q X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š F D P E L H D O P R G R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š S D U D X V D U H O G L V S R V L W L Y R G H
D X G L R F R Q O R V S D Q H O H V G H F R Q W U R O G H O
V L V W H P D G H D X G L R 6 H G H E H H P S D U H M D U X Q
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š H Q O D
X Q L G D G % O X H W R R W K
Š G H O Y H K t F X O R D Q W H V G H
X V D U O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H
% O X H W R R W K
Š 7 L S R $ H Q O D S i J L Q D
& R Q H F W H O D D O L P H Q W D F L y Q G H O G L V S R V L W L Y R
G H D X G L R % O X H W R R W K
Š
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
$ V H J ~ U H V H T X H V H H [ K L E H H O V t P E R O R
H Q O D H [ K L E L F L y Q G H D X G L R ( O
V t P E R O R Q R V H H [ K L E H V L V H X V D X Q
G L V S R V L W L Y R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š V L Q
H P S D U H M D U R O D X Q L G D G % O X H W R R W K
Š G H O
Y H K t F X O R W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth
® necesitan cierta cantidad
de tiempo antes de exhibir el símbolo
"
".
2 S U L P D H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D F D P E L D U H O P R G R G H D X G L R
% O X H W R R W K
Š \ F R P H Q ] D U O D
U H S U R G X F F L y Q
6 L O D Y H U V L y Q D F W X D O G H O G L V S R V L W L Y R H V
L Q I H U L R U D O D $ 9 5 & 3 9 H U ³ % 7
$ X G L R
Page 486 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
( Q H V W D V H F F L y Q V H H [ S O L F D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R G H O U H F R Q R F L P L H Q W R
G H Y R ]](/manual-img/28/15648/w960_15648-485.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) 5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
( Q H V W D V H F F L y Q V H H [ S O L F D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R G H O U H F R Q R F L P L H Q W R
G H Y R ]")
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
( Q H V W D V H F F L y Q V H H [ S O L F D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R G H O U H F R Q R F L P L H Q W R
G H Y R ]
$ F W L Y D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
3 D U D D F W L Y D U H O P H Q ~ S U L Q F L S D O 3 X O V H G H
I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H F R Q W H V W D U R H O
E R W y Q G H K D E O D U
) L Q D O L ] D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
8 V H X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H K D E O D U
x 3 X O V H H O E R W y Q G H F R O J D U
2 P L V L y Q G H O V L V W H P D G H J X L D G R P H G L D Q W H
Y R ] S D U D X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R U i S L G R
3 X O V H \ V X H O W H H O E R W y Q G H K D E O D U
NOTA
xEl sistema de manos libres Bluetooth®
se podrá usar durante varios segundos
después que se cambia el encendido a
ACC u ON (requiere menos de 15
segundos).
xCuando use la unidad de audio o el
acondicionador de aire usando el manos
libres Bluetooth
®, no se escucha el
pitido o la guía de voz (unidad de
audio).
7 X W R U L D O
( O W X W R U L D O H [ S O L F D F R P R X V D U H O P D Q R V
O L E U H V % O X H W R R W K
Š
3 D U D D F W L Y D U H O W X W R U L D O K D J D O R V L J X L H Q W H
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 491 of 815
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
6 H G H V F R Q H F W D L Q W H U P L W H Q W H P H Q W H ( O G L V S R V L W L Y R V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D
X E L F D F L y Q H Q T X H O D V L Q W H U I H U H Q F L D V
G H R Q G D V G H U D G L R R F X U U H Q I i F L O P H Q(
W H F R P R H Q H O L Q W H U L R U G H X Q E R O V R
H Q X Q D V L H Q W R W U D V H U R H Q H O E R O V L O O R
W U D V H U R G H X Q S D Q W D O y Q 0 X H Y D H O G L V S R V L W L Y R D X Q D X E L F D(
F L y Q H Q O D T X H O D V L Q W H U I H U H Q F L D V G H
R Q G D V G H U D G L R W H Q J D Q P H Q R V S R V L E L(
O L G D G G H R F X U U L U
1 R V H F R Q H F W D D X W R P i W L F D P H Q W H
F X D Q G R D U U D Q F D H O P R W R U / D L Q I R U P D F L y Q G H H P S D U H M D P L H Q W R
V H D F W X D O L ] D F X D Q G R V H D F W X D O L ] D H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R G H O G L V S R V L W L Y R 9 X H O Y D D U H D O L ] D U H O H P S D U H M D P L H Q W R
$ M X V W H T X H G H W H F W D O D H [ L V W H Q F L D G H X Q G L V S R V L W L Y R H [ W H U Q R S D U D O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š
NOTA
xCuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo, se podría borrar
la información de emparejamiento. Si sucede eso, reprograme la información de
emparejamiento de la unidad Bluetooth
®.
xSi empareja su teléfono que ya ha sido emparejado con su vehículo más de una vez en el
pasado, deberá borrar “Mazda” de su dispositivo móvil. Luego, ejecute la búsqueda
Bluetooth
® en su dispositivo móvil otra vez, y empareje con el “Mazda” detectado
nuevamente.
xAntes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth® está “Activado”, tanto en
su teléfono como en el vehículo.
xSi se usan dispositivos Bluetooth® en las siguientes ubicaciones o condiciones, podría no
ser posible conectar a través de Bluetooth
®.
xEl dispositivo está en una ubicación oculta de la unidad como detrás o debajo de un
asiento, o dentro de la guantera.
xEl dispositivo hace contacto o está cubierto por objetos metálicos o la carrocería.
xEl dispositivo se ajusta al modo de ahorro de electricidad.
xSe pueden usar dispositivos Bluetooth® para el manos libres Bluetooth® y el audio
Bluetooth
®. Por ejemplo, el dispositivo A se puede conectar a un dispositivo manos libres
Bluetooth
® y un dispositivo B se puede conectar como un dispositivo de audio
Bluetooth
®. Sin embargo, puede ocurrir lo siguiente cuando se usan al mismo tiempo.
xLa conexión Bluetooth® del dispositivo se desconecta.
xHay ruido en el audio del manos libres.
xEl manos libre funciona lentamente.
3 U R E O H P D V U H O D F L R Q D G R V F R Q H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
6 t Q W R P D & D X V D 0 p W R G R G H V R O X F L y Q
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S R E U H
x + D E O D H [ F H V L Y D P H Q W H O H Q W R x + D E O D H [ F H V L Y D P H Q W H I R U ] D G R
J U L W D Q G R 5 H V S H F W R D O D V F D X V D V L Q G L F D G D V D O D
L ] T X L H U G D W H Q J D F X L G D G R F R Q F y P R
K D E O D $ G H P i V F X D Q G R G L F H O R V Q ~(
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 521 of 815
EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES
SERÁN RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando utilice Apple CarPlay, evite las distracciones y utilice Apple CarPlay de forma
responsable. Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes
aplicables.
NOTA
xApple CarPlay es ofrecido por Apple y su uso está sometido a su conformidad con las
condiciones de uso de Apple CarPlay, que se incluyen como parte de las condiciones de
uso de Apple iOS.
xCuando utilice Apple CarPlay, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su iPhone. Para obtener más información, consulte la Política
de privacidad de Apple.
▼ & D P E L D U D $ S S O H & D U 3 O D \
& R Q H F W H H O L 3 K R Q H L Q V H U W D Q G R H O F D E O H R U L J L Q D O G H $ S S O H H Q H O W H U P L Q D O 8 6 % F R Q O D P D U F D
L Q G L F D G D
& R Q V X O W H H O D S D U W D G R & y P R F R Q H F W D U X Q D W R P D G H S X H U W R 8 6 % D X [ L O L D U H Q O D S i J L Q D
NOTA
xCuando cambie su conexión del iPhone de Bluetooth® al terminal USB del vehículo, el
sistema cambiará a Apple CarPlay. Las aplicaciones utilizadas con la conexión
Bluetooth
® se pueden utilizar de forma continua. No obstante, las funciones disponibles
de las aplicaciones que utilizan la conexión Bluetooth
® y las de Apple CarPlay pueden
ser diferentes.
xSi el iPhone se conecta a un terminal USB sin la marca indicado, el sistema funciona
en modo USB.
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O D S D Q W D O O D G H $ S S O H & D U 3 O D \
8 W L O L F H F X D O T X L H U D G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V S D U D Y L V X D O L ] D U O D S D Q W D O O D G H $ S S O H & D U 3 O D \ H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
x 6 H O H F F L R Q H H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O
x 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O V L V W H P D G H P D Q G R
x 6 H O H F F L R Q H H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ V H O H F F L R Q H H Q O D S D Q W D O O D $ S O L F D F L R Q H V
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @