2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

<0036004c00560057004800500044000300470048000300440056004c00560057004800510046004c00440003004700480003005000440051005700480051004c0050004c004800510057005200030048005100030046004400550055004c004f0003000b00
2f00240036000c0003005c>
<0056004c005600570048005000440003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030047004800030044004500440051004700520051005200030047004800030046004400550055004c004f0003000b002f0027003a003600
0c>

(OVLVWHPD/$6 /':6DOHUWDDOFRQGXFWRUGHTXHHOYHKtFXORVHSXHGHGHVYLDUGHVX
FDUULO\EULQGDD\XGDDOFRQGXFWRUSDUDPDQWHQHUVHGHQWURGHOFDUULO
/DFiPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&GHWHFWDODVOtQHDVEODQFDVOtQHDVDPDULOODVGHFDUULO
HQTXHVHGHVSOD]DHOYHKtFXOR\VLHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHHOYHKtFXORVHSXHGHGHVYLDUGH
VXFDUULOKDFHIXQFLRQDUODGLUHFFLyQDVLVWLGDHOpFWULFDSDUDD\XGDUDOFRQGXFWRUFRQHO
YRODQWH(OVLVWHPDWDPELpQDOHUWDDOFRQGXFWRUDFWLYDQGRXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLDGH
DEDQGRQRGHFDUULOKDFLHQGRYLEUDUHOYRODQWHHLQGLFDQGRXQDDOHUWDHQODH[KLELFLyQ8VH
HOVLVWHPDFXDQGRFRQGXFHHOYHKtFXORSRUFDUUHWHUDVFRQOtQHDVEODQFDVDPDULOODVFRPRHQ
XQDDXWRSLVWDRDXWRYtD
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWH)6&HQODSiJLQD

(OIXQFLRQDPLHQWRGHOYRODQWHGHOVLVWHPD/$6 /':6WLHQHIXQFLRQHVGHVLQFURQL]DFLyQ
GHGLUHFFLyQ7DUGHR7HPSUDQR
3DUDHODMXVWH³7DUGH´HOVLVWHPDDVLVWHDOFRQGXFWRUHQHOXVRGHODGLUHFFLyQVLH[LVWHOD
SRVLELOLGDGGHTXHHOYHKtFXORVHGHVYtHGHVXFDUULO
3DUDHODMXVWH

/DVHVSHFLILFDFLRQHVGHOVLVWHPD/':6GLILHUHQHQIXQFLyQGHVLHOYHKtFXORFXHQWDRQR
FRQHOVLVWHPD/$66LVXYHKtFXORQRWLHQHXQVLVWHPD/$6FRQVXOWHODVHFFLyQ6LVWHPDGH
DGYHUWHQFLDGHDEDQGRQRGHFDUULO/':6HQODSiJLQD
Función "Tarde"Función "Temprana"
$'9(57(1&,$
No confíe completamente en el sistema LAS & LDWS:
¾El sistema LAS & LDWS no es un sistema de conducción automática. Además, el sistema no
fue diseñado para compensar la falta de atención por parte del conductor, y confiar en
exceso en el sistema puede conducir a un accidente.
¾La capacidad de detección del sistema LAS & LDWS es limitada. Manténgase conduciendo
derecho usando el volante y haciéndolo con cuidado.
No use el sistema LAS & LDWS en las siguientes condiciones:
El sistema podría no funcionar adecuadamente de acuerdo con las condiciones de
conducción actuales, lo que podría provocar un accidente.
¾Conducir por carreteras con curvas cerradas.
¾Conducir con mal tiempo (lluvia, niebla y nieve).
¾Caminos resbaladizos como caminos con hielo o nieve.
¾Carreteras con tráfico denso y distancia insuficiente entre vehículos.
¾Carreteras sin líneas blancas (amarillas).
¾Caminos angostos como resultado de obras o cierre de carriles.
¾El vehículo se conduce por un carril o sección provisional, con un carril cerrado resultante
de obras en la carretera, donde pueden haber varias líneas de carriles blancas (amarillas) o
que estén interrumpidas.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


¾El vehículo se conduce por carreteras que no son autovías ni autopistas.
¾Los neumáticos no tienen la presión de aire especificada.
¾Se usan neumáticos de diferentes tamaños, como neumáticos de repuesto de emergencia.
35(&$8&,

xUn vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca (amarilla) de
carril que no está muy visible.
xUna línea blanca (amarilla) de carril no es tan visible debido al mal tiempo (lluvia,
niebla o nieve).
xEl vehículo es conducido en un carril temporario o sección con un carril cerrado
resultante de construcciones en el camino donde pueden haber varias líneas blancas
(amarillas) de carriles o que estén interrumpidas.
xSe captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de construcción
o debido a una sombra, resto de nieve o pozos llenos de agua.
xEl brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel.
xLa iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
xEl parabrisas está sucio o empañado.
xParabrisas, cámara empañada (gotas de agua).
xLuz de fondo se refleja desde la superficie del camino.
xLa superficie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en el
camino.
xLa sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca (amarilla) de carril en
el camino.
xEl ancho del carril de conducción es demasiado angosto o ancho.
xConducir por carreteras con curvas cerradas.
xEl camino excesivamente desparejo.
xEl vehículo se sacude después de golpear un pozo.
xHay 2 o más líneas blancas (amarillas) de carriles adyacentes.
xHay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
6LHOLQGLFDGRU/$6 /':62))HQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHDSDJDFXDQGRHO
HQFHQGLGRVHFDPELDD21HOVLVWHPDSDVDDOPRGRGHHVSHUD

6LHOLQGLFDGRU/$6 /':62))HQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGHFXDQGRHO
HQFHQGLGRVHFDPELDD21RSULPDHOLQWHUUXSWRU/$6 /':62))GHPDQHUDTXHHO
VLVWHPDSDVHDOPRGRGHHVSHUD
&RQGX]FDHOYHKtFXORHQHOFHQWURGHOFDUULOGHOYHKtFXORPLHQWUDVHVVLVWHPDHVWiHQHVSHUD
(OVLVWHPDVHSRGUiXVDUFXDQGRVHFXPSOHQWRGDVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x(OPRWRUHVWiIXQFLRQDQGR
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x(OVLVWHPDGHWHFWDODVOtQHDVEODQFDVDPDULOODVGHFDUULOHV
6LHOVLVWHPDVyORGHWHFWDXQDOtQHDEODQFDDPDULOODGHOODGRL]TXLHUGRRGHUHFKRHO
WLHPSRGHDVLVWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYRODQWHHV7DUGH\HOVLVWHPDVROR
IXQFLRQDUiSDUDXQDSDUWLGDHQODGLUHFFLyQGHWHFWDGD
x(OFDUULOGHFRQGXFFLyQQRHVDQJRVWRRPX\DQFKR

(OVLVWHPD/$6 /':6SDVDDOPRGRGHHVSHUDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
x(OVLVWHPDQRSXHGHGHWHFWDUODVOtQHDVEODQFDVDPDULOODVGHFDUULOHV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x(O$%67&6'6&HVWiIXQFLRQDQGR
x(O'6&HVWiDSDJDGR
6LHO'6&VHDSDJDPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWiIXQFLRQDQGRVHHVFXFKDUiXQDDGYHUWHQFLD
VRQRUD\HOVLVWHPDSDVDUiDOPRGRGHHVSHUD
x(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYDFHUUDGD
x6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x(ODQFKRGHOFDUULOGHPDVLDGRDQJRVWRRDQFKR
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


NOTA
x(Cuando el tiempo de asistencia de dirección se ajusta como “Tarde”)
xEl sistema LAS&LDWS no funciona hasta que el sistema detecta líneas blancas
(amarillas) a la izquierda o derecha.
xCuando el sistema detecta una línea de carril blanca (amarilla) de un lado solo, el
sistema no activará las advertencias para la línea de carril del lado que no se detecta.
La advertencia es sólo para una desviación del carril del lado que es detectado.
x(Cuando el tiempo de asistencia de dirección se ajusta como “Temprano”)
xCuando el tiempo de asistencia de dirección se ajusta como “Temprano”, el sistema
LAS&LDWS no funcionará hasta que el sistema detecte las líneas de carril blancas
(amarillas) a la izquierda y derecha. Cuando el sistema detecta solo las líneas de carril
blancas (amarillas) del lado izquierdo o derecho, el sistema solo funcionará para una
desviación del carril del lado que es detectada.
xLa asistencia de funcionamiento de volante se realiza de manera que el vehículo
permanece cerca del centro del carril de conducción, sin embargo, dependiendo de las
condiciones como la curvatura del terreno, bajadas y ondulaciones del camino, y
velocidad del vehículo, el sistema podría no poder mantener el vehículo cerca del
centro del carril de conducción.
xSi retira sus manos del volante (no sostiene el volante), se activará la advertencia sonora
y se indicará una alerta en el visualizador de conducción activa.

Si se sostiene ligeramente el volante, o dependiendo de las condiciones del camino, el
sistema podría detectar que ha liberado el volante (no sostiene el volante) incluso si está
sosteniéndolo, y mostrará un mensaje en el visualizador de conducción activa.
xEl tiempo en que se activa la advertencia de abandono de carril y la asistencia de
funcionamiento de volante funciona varía.
xSe pueden cambiar los siguientes ajustes en el sistema LAS&LDWS. Consulte la sección
Características de personalización en la página 9-16.
xAsistencia de funcionamiento de volante funcionando/no funcionando
xSensibilidad de cancelación (probabilidad de la asistencia de dirección)
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


9LVXDOL]DFLyQGHOtQHDVGHOFDUULOGHOYHKtFXOR
&XDQGRHO/$6 /':6GHWHFWDOtQHDVEODQFDVDPDULOODVGHOODGRL]TXLHUGR\GHUHFKR\
FRPLHQ]DIXQFLRQDUODVOtQHDVGHFDUULOGHYHKtFXORVHLQGLFDQHQHOYLVXDOL]DGRUGH
FRQGXFFLyQDFWLYD
&DQFHODFLyQDXWRPiWLFD
(QORVVLJXLHQWHVFDVRVHOVLVWHPD/$6 /':6VHFDQFHODDXWRPiWLFDPHQWH\ODVOtQHDVGH
FDUULOGHOYHKtFXORHQHVSHUDVHH[KLEHQHQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQDFWLYD$GHPiV
FXDQGRHOVLVWHPD/$6 /':6SDVDDOPRGRGHXVRHOVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWH
\ODVOtQHDVGHFDUULOGHOYHKtFXORHQXVRVHH[KLEHQHQHOYLVXDOL]DGRUGHFRQGXFFLyQ
DFWLYD
x/DWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODFiPDUDHVDOWDREDMD
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDHVWiHPSDxDGR
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDHVWiEORTXHDGRSRUXQDREVWUXFFLyQSURYRFiQGROH
EDMDYLVLELOLGDG
&DQFHODFLyQDXWRPiWLFDGHODDGYHUWHQFLDDVLVWHQFLDGHYRODQWH
&XDQGRVHHMHFXWDQODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD/$6 /':6
VHFDQFHODDXWRPiWLFDPHQWH(O/$6 /':6VHUHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHOD
RSHUDFLyQ
x6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x6HKDSLVDGRUHSHQWLQDPHQWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
3DUDFDQFHODUODIXQFLyQGHFDQFHODFLyQGHVHQVLELOLGDGDXWRPiWLFDGHVHOHFFLRQH
6HQVLELOLGDGGHFDQFHODFLyQHQHODMXVWHGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDQFHODFLyQ
x6HKDDFFLRQDGRODSDODQFDGHVHxDOHVGHYLUDMH
x(OYHKtFXORFUX]DXQDOtQHDGHFDUULO
NOTA
xDespués del funcionamiento, la operación del sistema LAS&LDWS no funcionará durante
un período de 5 segundos al menos hasta que se detecten las líneas de carril.
xEn las siguientes condiciones, el sistema LAS&LDWS cancela automáticamente la
advertencia/la asistencia de la dirección.
xEl conductor saca sus manos del volante.
(El sistema LAS&LDWS fue diseñado para ayudar al conductor con el volante y
continuará funcionando automáticamente cuando el conductor sostenga el volante.)
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


xSe oprime el interruptor DSC OFF para cancelar el DSC.
$VLVWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHYRODQWH2))QRRSHUDFLRQDO
/DDVLVWHQFLDSDUDIXQFLRQDPLHQWRGHODGLUHFFLyQSDUDHOVLVWHPD/$6 /':6SXHGH
FDPELDUDQRRSHUDWLYD2))
&RQVXOWHODVHFFLyQ&DPELRGHDMXVWH&DUDFWHUtVWLFDVGHSHUVRQDOL]DFLyQHQODSiJLQD

&XDQGRODDVLVWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYRODQWHFDPELDDQRRSHUDWLYD2))DFFLRQHHO
VLVWHPD/$6 /'6:GHOVLJXLHQWHPRGR
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
6LHOLQGLFDGRU/$6 /':62))HQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHDSDJDFXDQGRHO
HQFHQGLGRVHFDPELDD21HOVLVWHPDSDVDDOPRGRGHHVSHUD

6LHOLQGLFDGRU/$6 /':62))HQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGHFXDQGRHO
HQFHQGLGRVHFDPELDD21RSULPDHOLQWHUUXSWRU/$6 /':62))GHPDQHUDTXHHO
VLVWHPDSDVHDOPRGRGHHVSHUD
&RQGX]FDHOYHKtFXORHQHOFHQWURGHOFDUULOGHOYHKtFXORPLHQWUDVHVVLVWHPDHVWiHQHVSHUD
(OVLVWHPDVHSRGUiXVDUFXDQGRVHFXPSOHQWRGDVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x(OVLVWHPDGHWHFWDOtQHDGHFDUULOEODQFDVDPDULOODVDODGHUHFKDHL]TXLHUGDRGHDPERV
ODGRV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORHQXQFDPLQRUHFWRRXQFDPLQRFRQFXUYDVVXDYHV
x(OPRWRUHVWiIXQFLRQDQGR
(OVLVWHPD/$6 /':6SDVDDOPRGRGHHVSHUDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
x(OVLVWHPDQRSXHGHGHWHFWDUODVOtQHDVEODQFDVDPDULOODVGHFDUULOHV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYDFHUUDGD
x(OYHKtFXORGDXQDFXUYDDXQDYHORFLGDGLQFRUUHFWD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(