2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

0RGRGLUHFWR
(OPRGRGLUHFWRVHSXHGHXVDUSDUD
FDPELDUWHPSRUDULDPHQWHORVFDPELRV
XVDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFDPELRGHO
YRODQWHPLHQWUDVVHFRQGXFHHOYHKtFXOR
FRQODSDODQFDVHOHFWRUDHQODSRVLFLyQ'
0LHQWUDVVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGLUHFWR
ODLQGLFDFLyQ'\0VHHQFHQGHUi\VH
HQFHQGHUiODSRVLFLyQGHOFDPELRHQXVR
(OPRGRGLUHFWRVHFDQFHODVHOLEHUDHQ
ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x(OLQWHUUXSWRU83VHWLUDKDFLD
DWUiVGXUDQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGGH
WLHPSRRPiV
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORSRUXQFLHUWR
WLHPSRRPiVHOWLHPSRYDUtD
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGH
FRQGXFFLyQ
x(OYHKtFXORVHSDUDRPXHYHDEDMD
YHORFLGDG

7LSR$
Indicación de posición de marcha
Indicación de modo directo
7LSR%
Indicación de posición de marcha
Indicación de modo directo
7LSR&
Indicación de modo directo
Indicación de posición de marcha
NOTA
Podría ser imposible cambiar hacia
arriba y abajo en el modo directo
dependiendo de la velocidad del vehículo.
Además, debido a que se cancela (libera)
el modo directo dependiendo de la tasa de
aceleración o si se pisa completamente el
acelerador, se recomienda usar el modo de
cambios manual si fuera necesario
conducir el vehículo en un cambio en
particular durante largos períodos.
$OFRQGXFLU
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD

$OJXQRVPRGHORV

&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ
$'9(57(1&,$
No permita que el vehículo se mueva en la
dirección opuesta a la dirección
seleccionada por la palanca selectora:
No permita que el vehículo se mueva hacia
atrás con la palanca selectora en la
posición hacia delante, o no permita que el
vehículo se mueva hacia delante con la
palanca selectora en la posición de marcha
atrás. De lo contrario, el motor se podría
parar, haciendo que pierda las funciones
de freno hidráulico y dirección asistida, y
resulte difícil controlar el vehículo lo cual
puede resultar en un accidente.
$GHODQWDPLHQWR
3DUDGDUOHPD\RUSRWHQFLDDOPRWRUDO
DGHODQWDUVHDRWURYHKtFXORRFXDQGRVXEH
XQDFXHVWDSURQXQFLDGDSLVHDIRQGRHO
DFHOHUDGRU/DWUDQVPLVLyQKDFHHOFDPELR
DXQDYHORFLGDGPHQRUGHSHQGLHQGRGHOD
YHORFLGDGGHOYHKtFXOR
NOTA
xEl pedal del acelerador se puede sentir
inicialmente pesado al pisarlo, luego se
alivia al pisarlo más. Este cambio en la
fuerza del pedal ayuda al sistema de
control del motor a determinar cuanto
se ha pisado el pedal del acelerador
para la función kickdown, y las
funciones que controlan si se puede
realizar o no el kickdown.
xMientras la palanca selectora se
encuentra en la posición M y el DSC
está desactivado, el modo de cambios
manual no cambiará al modo de
cambios automático incluso si el pedal
del acelerador está completamente
pisado. Mueva la palanca selectora.
3DUDVXELUXQDFXHVWDSURQXQFLDGDFRQ
HOYHKtFXORHVWDFLRQDGRHQODFXHVWD
3DUDFRQWLQXDUVXELHQGRXQDFXHVWD
SURQXQFLDGD
 3LVHHOSHGDOGHOIUHQR
 +DJDHOFDPELRD'R0
GHSHQGLHQGRGHOSHVRGHODFDUJD\GH
ODSHQGLHQWHGHODFXHVWD
 6XHOWHHOSHGDOGHIUHQRPLHQWUDV
DFHOHUDJUDGXDOPHQWH
3DUDEDMDUXQDFXHVWDSURQXQFLDGD
&XDQGRVHEDMDXQDFXHVWDSURQXQFLDGD
KDJDHOFDPELRDFDPELRVPHQRUHV
GHSHQGLHQGRGHOSHVRGHODFDUJD\GHOD
SHQGLHQWHGHODFXHVWD'HVFLHQGD
OHQWDPHQWHXVDQGRORVIUHQRVVyOR
RFDVLRQDOPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH
VREUHFDOLHQWHQ
$OFRQGXFLU
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD


&RQWUROGHOXFHV
▼)DURV
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHIDURVSDUDHQFHQGHURDSDJDUORVIDURV\RWUDVOXFHVH[WHULRUHV
&XDQGRVHHQFLHQGHQODVOXFHVWUDVHUDVODVOXFHVGHSRVLFLyQ\ODVOXFHVGHODPDWUtFXODVH
HQFLHQGHHOLQGLFDGRUGHOXFHVHQFHQGLGDVHQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV

NOTA
xPara evitar que se descargue la batería, no se deben dejar las luces encendidas durante
mucho tiempo con el motor apagado a menos que sea por razones de seguridad.
xLos faros no ciegan a los conductores que se aproximan en la dirección opuesta sin importar
a qué lado de la carretera deba conducir su vehículo (por la derecha o por la izquierda). Por
lo tanto, no será necesario ajustar el eje óptico de los faros cuando pase temporalmente a
conducir por el lado opuesto de la carretera (por la derecha o por la izquierda).
6LQFRQWUROGHOX]DXWRPiWLFR

3RVLFLyQGHOLQWHUUXSWRU 2))
3RVLFLyQGHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXH 21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))
)DURV 2)) 2)) 2)) 2)) 21 2))
/XFHVGHPDUFKDGLXUQD

21
2)) 2)) 2)) 2)) 2))
/XFHVGHFROD
/XFHVGHSRVLFLyQ
/XFHVGHODPDWUtFXOD2)) 2)) 21 21 21
2Q



 /DVOXFHVHVWiQHQFHQGLGDVPLHQWUDVVHFRQGXFHHOYHKtFXOR
$OFRQGXFLU
,QWHUUXSWRUHV\FRQWUROHV

$OJXQRVPRGHORV

 6LVHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRURKDQWUDQVFXUULGRVHJXQGRVFRQODVOXFHVHQFHQGLGDVODVOXFHVVH
DSDJDUiQ
&RQFRQWUROGHOX]DXWRPiWLFR

([FHSWR7DLZiQ
3RVLFLyQGHOLQWHUUXSWRU 2)) $872
3RVLFLyQGHOFRQPXWDGRUGH
DUUDQTXH21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))
)DURV 2)) 2))
$XWR

2)) 2)) 2)) 21 2))
/XFHVGHPDUFKDGLXUQD

21
2))
21
2)) 2)) 2)) 2)) 2))
/XFHVGHFROD
/XFHVGHSRVLFLyQ
/XFHVGHODPDWUtFXOD2)) 2))
$XWR

21
21 21 21
21


 /DVOXFHVHVWiQHQFHQGLGDVPLHQWUDVVHFRQGXFHHOYHKtFXOR
 /DVOXFHVVHHQFLHQGHQPHGLDQWHODIXQFLyQGHOX]DXWRPiWLFD
 /DVOXFHVVHHQFLHQGHQFXDQGRVHFRQGXFHHOYHKtFXOR\VHDSDJDQFXDQGRVHHQFLHQGHQORVIDURVPHGLDQWHOD
IXQFLyQGHOX]DXWRPiWLFD

 /DVOXFHVVHHQFLHQGHQFRQWLQXDPHQWHVLHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHSDVDGHODSRVLFLyQ21DFXDOTXLHURWUD
SRVLFLyQFRQODVOXFHVHQFHQGLGDV/DVOXFHVVHDSDJDQFXDQGRODSXHUWDGHOFRQGXFWRUVHDEUHRWUDQVFXUUHQ
VHJXQGRVGHVGHTXHVHHQFLHQGHQODVOXFHV
7DLZiQ
$OFRQGXFLU
,QWHUUXSWRUHV\FRQWUROHV

$OJXQRVPRGHORV

3RVLFLyQGHOFRQPX(
WDGRUGHDUUDQTXH$&&R2)) 21
3RVLFLyQGHOLQWH(
UUXSWRU2))

$8722))
$872
)DURV 2)) 2)) 2)) 2))
$XWR


$XWR


21
/XFHVGHPDUFKD
GLXUQD2)) 2)) 2)) 2)) 2))
/XFHVGHFROD
/XFHVGHSRVLFLyQ
/XFHVGHODPDWUtFXOD2))
2Q

21
2Q
21

 (OLQWHUUXSWRUGHIDURVYXHOYHDODSRVLFLyQ$872DXWRPiWLFDPHQWH
 'XUDQWHHOGtDODVOXFHVGHFRQGXFFLyQGLXUQDVHHQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWH'XUDQWHODQRFKHORVIDURVODV
OXFHVGHSRVLFLyQODVOXFHVWUDVHUDV\ODVOXFHVGHSODFDGHPDWUtFXODVHHQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWH

 'XUDQWHHOGtDODVOXFHVGHFRQGXFFLyQGLXUQDODVOXFHVGHSRVLFLyQODVOXFHVWUDVHUDV\ODVOXFHVGHSODFDGH
PDWUtFXODVHHQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWH'XUDQWHODQRFKHORVIDURVODVOXFHVGHSRVLFLyQODVOXFHVWUDVHUDV\
ODVOXFHVGHSODFDGHPDWUtFXODVHHQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWH

 &XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHIDURVVHFRORFDHQODSRVLFLyQ2))FRQHOYHKtFXORSDUDGRWRGDVODVOXFHVTXHHVWiQ
HQFHQGLGDVVHDSDJDQ&XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHODVOXFHVSDVDGHVGHFXDOTXLHUSRVLFLyQGLIHUHQWHD
DOD
SRVLFLyQ
FRQHOYHKtFXORSDUDGRODVOXFHVGHFRQGXFFLyQGLXUQDRORVIDURVVHDSDJDQ$OLQLFLDUOD
FRQGXFFLyQGHOYHKtFXORVHYXHOYHQDHQFHQGHUODVOXFHVTXHHVWDEDQDSDJDGDV

 /DVOXFHVVHHQFLHQGHQFRQWLQXDPHQWHVLHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHSDVDGHODSRVLFLyQ21DFXDOTXLHURWUD
SRVLFLyQFRQODVOXFHVHQFHQGLGDV/DVOXFHVVHDSDJDQFXDQGRODSXHUWDGHOFRQGXFWRUVHDEUHRWUDQVFXUUHQ
VHJXQGRVGHVGHTXHVHHQFLHQGHQODVOXFHV
&RQWUROGHOX]DXWRPiWLFR
([FHSWR7DLZiQ
&XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHIDURVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ$872\HOFRQPXWDGRUGH
DUUDQTXHVHFRORFDHQODSRVLFLyQ21HOVHQVRUGHOX]GHWHFWDODOX]XRVFXULGDGGH
DOUHGHGRU\HQFLHQGHRDSDJDORVIDURV\RWUDVOXFHVH[WHULRUHV
7DLZiQ
&XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHIDURVVHHQFXHQWUDHQXQDSRVLFLyQTXHQRHV
\ODOODYHGH
HQFHQGLGRVHJLUDD21HOVHQVRUGHOX]GHWHFWDODOX]XRVFXULGDGGHDOUHGHGRU\
DXWRPiWLFDPHQWHHQFLHQGHRDSDJDORVIDURV\RWUDVOXFHVH[WHULRUHV
$OFRQGXFLU
,QWHUUXSWRUHV\FRQWUROHV

$OJXQRVPRGHORV

35(&$8&,

▼/XFHVGHFDUUHWHUD\GHFUXFH
/RVIDURVFDPELDQHQWUHOXFHVGHFUXFH\
GHFDUUHWHUDPRYLHQGRODSDODQFDKDFLD
DGHODQWHRKDFLDDWUiV

Luces de
carretera
Luces de
cruce
&XDQGRODVOXFHVGHFDUUHWHUDHVWiQ
HQFHQGLGDVHOLQGLFDGRUGHOXFHVGH
FDUUHWHUDVHHQFHQGHUi

▼▼'HVWHOORGHIDURV
6HSXHGHXVDUFXDQGRHOFRQPXWDGRUGH
DUUDQTXHVHFRORFDHQODSRVLFLyQ21
3DUDGHVWHOODUORVIDURVWLUHGHODSDODQFD
FRPSOHWDPHQWHKDFLDDWUiVHOLQWHUUXSWRU
GHIDURVQRWLHQHSRUTXHHVWDUFRQHFWDGR

OFF
Parpadeo
(OLQGLFDGRUGHOXFHVGHFDUUHWHUDHQHO
JUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
VLPXOWiQHDPHQWH/DSDODQFDYROYHUiDVX
SRVLFLyQQRUPDODOVROWDUOD

▼▼/XFHVOOHJDQGRDFDVD
/DVOXFHVOOHJDQGRDFDVDHQFLHQGHQORV
IDURVOXFHVGHFUXFHFXDQGRVHDFFLRQDOD
SDODQFD
3DUDHQFHQGHUODVOXFHV
&XDQGRVHWLUDGHODSDODQFDFRQHO
FRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHQ$&&X2))
VHHQFLHQGHQODVOXFHVGHFUXFH
/RVIDURVVHDSDJDUiQGHVSXpVTXHKD\D
WUDQVFXUULGRXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSR
GHVSXpVGHFHUUDUWRGDVODVSXHUWDV
NOTA
xSe puede cambiar el tiempo hasta que
los faros se apagan después que se
cierran todas las puertas.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
xSi no se realiza ninguna operación
durante 3 minutos después que se tira de
la palanca, los faros se apagan.
$OFRQGXFLU
,QWHUUXSWRUHV\FRQWUROHV


xLos faros se apagan si se tira de la
palanca de nuevo mientras se encienden
los faros.
▼/XFHVDOHMiQGRVHGHFDVD
/DVOXFHVDOHMiQGRVHGHFDVDVHHQFLHQGHQ
FXDQGRVHSXOVDHOERWyQGHGHVEORTXHR
GHOWUDQVPLVRUPLHQWUDVVHHQFXHQWUDIXHUD
GHOYHKtFXOR
/DVVLJXLHQWHVOXFHVVHHQFLHQGHQFXDQGR
VHGHMDODVOXFHVDOHMiQGRVHGHFDVD
IXQFLRQDQGR
/XFHVGHFUXFHOXFHVGHSRVLFLyQOXFHV
WUDVHUDVOXFHVGHSODFDGHPDWUtFXOD
3DUDHQFHQGHUODVOXFHV
&XDQGRHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXH\HO
LQWHUUXSWRUGHIDURVVHHQFXHQWUDQHQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVORVIDURVVH
HQFHQGHUiQFXDQGRVHSXOVHHOERWyQGH
GHVEORTXHRGHOWUDQVPLVRU\HOYHKtFXOR
UHFLEDODVHxDOGHOWUDQVPLVRU/RVIDURVVH
DSDJDUiQGHVSXpVTXHKD\DWUDQVFXUULGRXQ
FLHUWRSHUtRGRGHWLHPSRVHJXQGRV
x&RQPXWDGRUGHDUUDQTXH2))
x,QWHUUXSWRUGHIDURV$872R
Botón para abrir
Botón para cerrar
NOTA
xEl funcionamiento de las luces
alejándose de casa se puede conectar o
desconectar.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
xCuando se pulsa el botón de cierre del
transmisor y el vehículo recibe la señal
del transmisor, se apagan los faros.
xCuando el interruptor de faros se gira a
la posición OFF, los faros se apagan.
▼▼1LYHODFLyQGHIDURV
(OQ~PHURGHSDVDMHURV\HOSHVRGHOD
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRSDUDHTXLSDMHV
PDOHWHURFDPELDQHOiQJXORGHORVIDURV

(OiQJXORGHORVIDURVVHDMXVWDUi
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFLHQGDQORV
IDURV

/DDGYHUWHQFLDLQGLFDGRUVHHQFLHQGH
FXDQGRHOVLVWHPDWLHQHXQ
PDOIXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWHODVHFFLyQ/XFHVGHDGYHUWHQFLD
LQGLFDGRUHVHQODSiJLQD
▼/XFHVGHPDUFKDGLXUQD
(QDOJXQRVSDtVHVVHGHEHFRQGXFLUFRQODV
OXFHVOXFHVGHPDUFKDGLXUQDHQFHQGLGDV
GXUDQWHHOGtD

/DVOXFHVGHPDUFKDGLXUQDVHHQFLHQGHQ
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFRPLHQ]DD
PRYHUHOYHKtFXOR

([FHSWR7DLZiQ
6HDSDJDQFXDQGRVHDFFLRQDHOIUHQRGH
PDQRRVHFDPELDODSDODQFDVHOHFWRUDDOD
SRVLFLyQ3YHKtFXORFRQWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFD
$OFRQGXFLU
,QWHUUXSWRUHV\FRQWUROHV

$OJXQRVPRGHORV