2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

▼)XQFLyQGHSUHYHQFLyQGHURGDUGHOYHKtFXOR7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/RVYHKtFXORVFRQIXQFLyQLVWRSHVWiQHTXLSDGRVFRQXQDIXQFLyQGHSUHYHQFLyQGHURGDU
GHOYHKtFXOR(VWDIXQFLyQHYLWDTXHHOYHKtFXORUXHGHFRPRDOOLEHUDUHOSHGDOGHIUHQRV
PLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQXQDEDMDGDHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x0LHQWUDVVHGHWLHQHODPDUFKDHQYDFtRGHOPRWRUHYLWDTXHHOYHKtFXORUXHGHKDFLDDWUiV
x&XDQGRDUUDQTXHGHVGHXQDSDUDGDHYLWDORVPRYLPLHQWRVUHSHQWLQRVGHOYHKtFXORFRPR
HOLUVHSDUDDWUiV
&XDQGRVHGHMDGHSLVDUHOSHGDOGHIUHQRVODIXHU]DGHIUHQDGRVHPDQWLHQH
DXWRPiWLFDPHQWHGHSHQGLHQGRGHOHVWDGRGHOFDPLQR
Levante el pie del pedal de freno Manteniendo la fuerza de frenado
Motor vuelto a
arrancarAceleración
$OFRQGXFLU
$UUDQTXHDSDJDGRGHOPRWRU


$'9(57(1&,$
No confíe absolutamente en la función de prevención de rodar del vehículo.
¾La función de prevención de rodar del vehículo es una función suplementaria que funciona
durante un máximo de cuatro segundos después de dejar de pisar el pedal de freno y
acelerar el vehículo de una condición de parada de marcha en vacío del motor. Depender
demasiado del sistema puede resultar en un accidente inesperado si el vehículo acelerara
repentinamente. Antes de comenzar a conducir el vehículo, confirme siempre la seguridad
a su alrededor y use la palanca selectora, el pedal de freno y el pedal del acelerador
correctamente. Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente
dependiendo del estado del camino, de la carga del vehículo o si está remolcando algo.
¾Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente después que se libera la
función de prevención de rodar mientras el vehículo se encuentra en las siguientes
condiciones:
¾La palanca selectora está en la posición N.
¾Si se mueve la palanca selectora a la posición N y se libera el pedal de frenos mientras se
está usando la función i-stop, la fuerza de frenado se libera gradualmente. Para acelerar
el vehículo, libere el pedal de frenos después que vuelve a arrancar el motor y mueva la
palanca selectora a una posición diferente de la posición N.
NOTA
xCuando el vehículo se para en una pendiente pronunciada, la función de prevención de
rodar no funciona debido a que la marcha en vacío del motor no se ha parado.
xLa respuesta del pedal de freno puede cambiar, pueden ocurrir ruidos en los frenos, o el
pedal de freno puede vibrar debido al funcionamiento de la función de prevención de
rodar del vehículo. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
$OFRQGXFLU
$UUDQTXHDSDJDGRGHOPRWRU


0HGLGRUHVHLQGLFDGRUHV

Algunos modelos.
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Interruptor de dirección(Tipo medidor de velocidad
digital)
(Tipo medidor de velocidad analógico
(Con tacómetro))
(Tipo medidor de velocidad analógico
(Sin tacómetro)) Grupo de instrumentos
ƒ9HORFtPHWUR SiJLQD
„&XHQWDNLOyPHWURVWRWDOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO\VHOHFWRUGHFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO SiJLQD
…7DFyPHWURSiJLQD
†0HGLGRUGHFRPEXVWLEOHSiJLQD
‡,OXPLQDFLyQGHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV SiJLQD
ˆ9LVXDOL]DFLyQGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUSiJLQD
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


‰([KLELFLyQGHDMXVWHGHYHORFLGDGGHYHKtFXORGHFRQWUROGHFUXFHUR SiJLQD
Š9LVXDOL]DFLyQGHOOLPLWDGRUDMXVWDEOHGHODYHORFLGDG$6/ SiJLQD
‹2UGHQDGRUGHDERUGRHLQWHUUXSWRU,1)2 SiJLQD
Œ([KLELFLyQGHFRQGXFFLyQDFWLYD SiJLQD
6HOHFWRUGHXQLGDGGHYHORFLGDGSiJLQD
Ž&XHQWDNLOyPHWURVWRWDOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOFRPSXWDGRUDGHDERUGR\VHOHFWRUGH
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO SiJLQD
▼9H O R F t P H W U R
(OYHORFtPHWURPXHVWUDODYHORFLGDGGHO
YHKtFXOR
NOTA
(Tipo medidor de velocidad analógico)
Si han transcurrido algunos segundos
después de desconectar el encendido, la
aguja se podría desviar. Sin embargo, esto
no indica ningún problema.
▼6HOHFWRUGHXQLGDGGHYHORFLGDG
7LSRPHGLGRUGHYHORFLGDGGLJLWDO

(QDOJXQRVSDtVHVQRGHEHUiFDPELDUODV
XQLGDGHVGHYHORFLGDGHQWUHNPK\PSK
3XOVHHOVHOHFWRUGHXQLGDGHVGHYHORFLGDG
GXUDQWHVHJXQGRVRPiV
/DVXQLGDGHVGHYHORFLGDGGHOYHORFtPHWUR
FDPELDUiQHQWUHNPK\PSK

Velocímetro
Selector de unidad de velocidad
▼▼&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO\VHOHFWRU
GHFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO

(OPRGRGHH[KLELFLyQSXHGHVHU
FDPELDGRHQWUHFXHQWDNLOyPHWURVWRWDO\
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$\
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO%\OXHJR
QXHYDPHQWHDFXHQWDNLOyPHWURVWRWDO
RSULPLHQGRHOVHOHFWRUPLHQWUDVVHH[KLEH
XQRGHHOORV6HH[KLELUiHOPRGR
VHOHFFLRQDGR

Oprima el selector Oprima el selector
Oprima el selector
Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros
parcial B
Selector

$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD

$OJXQRVPRGHORV

NOTA
Cuando el encendido se cambia a ACC o
off, el cuentakilómetros total o el
cuentakilómetros parcial no se exhibirá,
sin embargo, oprimiendo el selector se
podrá cambiar inadvertidamente el
cuentakilómetros parcial o reponerlo
durante un período aproximado de diez
minutos en los siguientes casos:
xDespués que se cambia el encendido a
off desde ON.
xDespués que se abre la puerta del
conductor.
&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVWRWDOPXHVWUDOD
GLVWDQFLDWRWDOUHFRUULGDSRUHOYHKtFXOR
&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOSXHGHUHJLVWUDU
ODGLVWDQFLDWRWDOGHGRVUHFRUULGRV8QRVH
UHJLVWUDHQHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$\
HORWURVHUHJLVWUDHQHOFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO%

3RUHMHPSORHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$
SXHGHUHJLVWUDUODGLVWDQFLDGHVGHHOSXQWR
GHRULJHQ\HOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO%
SXHGHUHJLVWUDUGHVGHHOPRPHQWRHQTXH
VHOOHQyHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH

&XDQGRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGRHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$RSULPLHQGRHO
VHOHFWRURWUDYH]GHQWURGHXQVHJXQGRVH
FDPELDUiDOPRGRGHFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO%

&XDQGRVHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGRHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$VHH[KLELUi
75,3$&XDQGRVHHQFXHQWUH
VHOHFFLRQDGRHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
%VHH[KLELUi75,3%

(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOPXHVWUDOD
GLVWDQFLDUHFRUULGDSRUHOYHKtFXORGHVGHHO
PRPHQWRTXHVHUHSXVRSRU~OWLPDYH]
3DUDUHSRQHUORDPDQWHQJDSXOVDGR
HOVHOHFWRUGXUDQWHVHJXQGRRPiV8VH
HVWHFRQWDGRUSDUDPHGLUODVGLVWDQFLDV
UHFRUULGDVHQXQYLDMH\SDUDYHULILFDUHO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
NOTA
x(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroniza (reinicia) el
monitor de economía de combustible y
el cuentakilómetros parcial (TRIP B)
está acabada, los datos de economía de
combustible se reiniciarán junto con
TRIP A.
Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la página
4-95.
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


▼&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
FRPSXWDGRUDGHDERUGR\VHOHFWRU
GHFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO

(OPRGRGHH[KLELFLyQSXHGHVHU
FDPELDGRHQWUHFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$
\FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO%RSULPLHQGR
HOVHOHFWRUPLHQWUDVVHH[KLEHXQRGHHOORV
6HH[KLELUiHOPRGRVHOHFFLRQDGR
Selector
Modo de consumo de
combustible actual Modo de distancia a recorrer
con combustible disponible Cuentakilómetros parcial B Cuentakilómetros parcial ACuentakilómetros total
NOTA
Cuando el encendido se cambia a ACC o
off, el cuentakilómetros total o el
cuentakilómetros parcial no se exhibirá,
sin embargo, oprimiendo el selector se
podrá cambiar inadvertidamente el
cuentakilómetros parcial o reponerlo
durante un período aproximado de diez
minutos en los siguientes casos:
xDespués que se cambia el encendido a
off desde ON.
xDespués que se abre la puerta del
conductor.
&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVWRWDOPXHVWUDOD
GLVWDQFLDWRWDOUHFRUULGDSRUHOYHKtFXOR
&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOSXHGHUHJLVWUDU
ODGLVWDQFLDWRWDOGHGRVUHFRUULGRV8QRVH
UHJLVWUDHQHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$\
HORWURVHUHJLVWUDHQHOFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO%
3RUHMHPSORHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$
SXHGHUHJLVWUDUODGLVWDQFLDGHVGHHOSXQWR
GHRULJHQ\HOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO%
SXHGHUHJLVWUDUGHVGHHOPRPHQWRHQTXH
VHOOHQyHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
&XDQGRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGRHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$RSULPLHQGRHO
VHOHFWRURWUDYH]GHQWURGHXQVHJXQGRVH
FDPELDUiDOPRGRGHFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO%
&XDQGRVHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGRHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$VHH[KLELUi
75,3$&XDQGRVHHQFXHQWUH
VHOHFFLRQDGRHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
%VHH[KLELUi75,3%
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD

$OJXQRVPRGHORV

(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOPXHVWUDOD
GLVWDQFLDUHFRUULGDSRUHOYHKtFXORGHVGHHO
PRPHQWRTXHVHUHSXVRSRU~OWLPDYH]
3DUDUHSRQHUORD

xLa distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproximada restante que se
puede conducir el vehículo hasta que
todas las marcas de graduación en el
medidor de combustible indicando el
suministro de combustible restante
desaparezcan.
xSi no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
0RGRGHFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
DFWXDO
(VWHPRGRPXHVWUDHOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHDFWXDOFDOFXODQGRHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOH\ODGLVWDQFLDUHFRUULGD
/DHFRQRPtDDFWXDOSXHGHVHUFDOFXODGD\
H[KLELGDFDGDVHJXQGRV
&XDQGRKD\DGLVPLQXLGRODYHORFLGDGD
DSUR[LPDGDPHQWHNPKVHH[KLELUiOD
LQGLFDFLyQ/NP
▼7D F y P H W U R
(OWDFyPHWURLQGLFDHOUpJLPHQGHOPRWRU
HQPLOHVGHUHYROXFLRQHVSRUPLQXWRU
PLQ
35(&$8&,