2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

(TXLSDPLHQWRLQWHULRU9LVWD'
ƒ(VSHMRLQWHULRU SiJLQD
„3DUDVRO SiJLQD
…(VSHMRFRVPpWLFRSiJLQD
†/XFHVHQHOWHFKR SiJLQD
‡6RSRUWHSDUDERWHOOD SiJLQD
ˆ%ROVDGHDLUH656SiJLQD
‰&LQWXURQHVGHVHJXULGDG SiJLQD
Š$VLHQWRWUDVHURSiJLQD
‹$VLHQWRGHODQWHUR SiJLQD
Œ6RSRUWHSDUDEHELGDV SiJLQD
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRSiJLQD
Ž,QWHUUXSWRUGHOVLVWHPDGHPDQGR SiJLQD
*XDQWHUD SiJLQD
ËQGLFHSLFWyULFR
9LVWDJHQHUDOGHOLQWHULRU0RGHORFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(OHTXLSR\ODSRVLFLyQGHLQVWDODFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOYHKtFXOR

6HGiQ
ƒ&DSy SiJLQD
„+RMDVGHOOLPSLDSDUDEULVDV SiJLQD
…3XHUWD\OODYHSiJLQD
†7DSDGHOOOHQDGRUGHFRPEXVWLEOHSiJLQD
‡5XHGDV\QHXPiWLFRVSiJLQD
ˆ/XFHVH[WHULRUHV SiJLQD
‰7DSDGHOPDOHWHUR SiJLQD
Š6HJXURSDUDQLxRV SiJLQD
‹(VSHMRH[WHULRU SiJLQD

0RGHORFRQFRPSXHUWDWUDVHUD
ƒ&DSy SiJLQD
„+RMDVGHOOLPSLDSDUDEULVDV SiJLQD
…3XHUWD\OODYH SiJLQD
†7DSDGHOOOHQDGRUGHFRPEXVWLEOHSiJLQD
‡5XHGDV\QHXPiWLFRVSiJLQD
ˆ/XFHVH[WHULRUHV SiJLQD
‰+RMDGHOOLPSLDGRUGHOXQHWDWUDVHUD SiJLQD
Š3RUWyQWUDVHUR SiJLQD
‹$QWHQD SiJLQD
Œ6HJXURSDUDQLxRV SiJLQD
(VSHMRH[WHULRU SiJLQD
ËQGLFHSLFWyULFR
9LVWDJHQHUDOGHOH[WHULRU
(OHTXLSR\ODSRVLFLyQGHLQVWDODFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOYHKtFXOR

127$6


(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHDFHUFDGHOHTXLSDPLHQWRGHVHJXULGDG
LQFOX\HQGRDVLHQWRVVLVWHPDGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV\EROVDVGHDLUH656
$VLHQWRV 
3UHFDXFLRQHVGHODVLHQWR 
$VLHQWRGHODQWHUR 
$VLHQWRWUDVHUR 
5HSRVDFDEH]DV 
&DOHQWDGRUGHODVLHQWR9RODQWH
FDOHIDFWDGR
&DOHIDFFLyQGHODVLHQWR

 
9RODQWHFDOHIDFFLRQDGR

 
6LVWHPDVGHFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG 
3UHFDXFLRQHVGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
&LQWXUyQGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHDGYHUWHQFLDGH
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG 
6LVWHPDVGHSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG\GH
OLPLWDFLyQGHFDUJD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRV 
3UHFDXFLRQHVSDUDHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV 
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
&XDGURGHFRQYHQLHQFLDGHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVGHDFXHUGRD
ODVSRVLFLRQHVGHORVDVLHQWRV 
,QVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
$LUEDJV656 
3UHFDXFLRQHVGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGVXSOHPHQWDULR
656 
,QWHUUXSWRUGHGHVDFWLYDFLyQGHO
DLUEDJGHOSDVDMHURGHODQWHUR


 
&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGVXSOHPHQWDULRV 
&yPRIXQFLRQDQORVDLUEDJV
656 
&ULWHULRSDUDHOLQIODGRGHODVEROVDV
GHDLUH656 
/LPLWDQWHVSDUDODEROVDGHDLUH
656 
&RQWUROFRQWLQXR 

$OJXQRVPRGHORV

3UHFDXFLRQHVGHODVLHQWR
$'9(57(1&,$
Asegúrese que los componentes ajustables del asiento se encuentren bloqueados en su lugar:
Los asientos y respaldos ajustables que no estén bien asegurados son peligrosos. En el caso de
un choque o una parada brusca, el asiento o respaldo del asiento se podría mover,
causándole heridas. Asegúrese intentando deslizar el asiento hacia adelante y atrás y
sacudiendo el respaldo que los componentes ajustables del asiento se encuentren
bloqueados en su lugar.
Nunca deje que los niños ajusten un asiento:
Permitir que los niños ajusten un asiento es peligroso y puede resultar en heridas graves si un
niño se atrapa las manos o los pies con el asiento.
No conduzca con el respaldo sin trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel importante en la protección dentro del vehículo. Un
respaldo sin trabar es muy peligroso pues puede hacer que un pasajero salga despedido o se
golpee y el equipaje podría también golpear a un ocupante en caso de una frenada repentina
o un choque, provocándole heridas graves. Después de ajustar a su posición el respaldo del
asiento en cualquier momento, incluso cuando no hay ningún pasajero, sacuda el respaldo
para asegurarse que ha quedado trabado en su lugar.
Ajuste un asiento solo cuando el vehículo está parado:
Si se ajusta el asiento durante la conducción del vehículo, la postura del asiento puede dejar
de ser estable y el asiento podría moverse de forma inesperada, provocando una lesión.
No modifique ni cambie los asientos delanteros:
Modificar o cambiar los asientos delanteros como al reponer el tapizado o aflojar cualquier
perno es peligroso. Los asientos delanteros tienen componentes de las bolsas de aire o
esenciales para el sistema de seguridad suplementario. Esas modificaciones pueden dañar el
sistema de seguridad suplementario y pueden resultar en heridas graves. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si fuera necesario
desmontar o volver a instalar los asientos delanteros.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$VLHQWRV


No conduzca con los asientos delanteros dañados:
Conducir con los asientos delanteros dañados, como los almohadones de asientos rotos o
dañados hasta el uretano, es peligroso. Un choque, incluso uno no lo suficientemente fuerte
como para inflar las bolsas de aire, puede dañar los asientos delanteros que tienen
componentes de las bolsas de aire o esenciales para el sistema de seguridad suplementario. Si
sufriera otro choque, una bolsa de aire podría no inflarse, lo que puede ocasionar heridas.
Tras un choque, siempre haga inspeccionar los asientos delanteros, los pretensores de
cinturones de seguridad delantero y las bolsas de aire en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
No conduzca con ninguno de los asientos delanteros reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado con el vehículo en movimiento es peligroso porque no se
tiene toda la protección de los cinturones de seguridad. En caso de una frenada brusca o un
accidente, se puede deslizar debajo del cinturón de falda y sufrir heridas internas serias. Para
lograr el máximo de protección se debe viajar sentado con el respaldo lo más derecho posible.
No coloque objetos como un almohadón entre el respaldo y su espalda:
Colocar un objeto como un almohadón entre el respaldo y su espalda es peligroso debido a
que Ud. no podrá mantener una postura de conducción segura y el cinturón de seguridad no
funcionará en toda su capacidad en caso de un choque, lo que puede resultar en un accidente
serio, heridas graves o muertes.
No coloque objetos debajo del asiento:
El objeto podría quedar atrapado y hacer que el asiento no se fije con seguridad y resultar en
un accidente.
No amontone carga más arriba del respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas por encima de los respaldos de los asientos es peligroso.
En caso de una frenada brusca o un accidente, los objetos pueden volar y salir proyectados y
golpear o lastimar a los pasajeros.
Asegúrese que el equipaje y carga están bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga mientras conduce es peligroso pues se puede mover o
aplastar en caso de una parada brusca o un choque y podría causarle heridas.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$VLHQWRV


Nunca deje que una persona se siente o se pare sobre un respaldo mientras el vehículo está en
movimiento:
Conducir con una persona sobre el respaldo plegado es peligroso. Permitir que un niño viaje
sentado sobre un respaldo plegado es muy peligroso. En el caso de una frenada brusca o
incluso un choque menor, un niño que no se encuentre en un asiento adecuado o un sistema
de seguridad para niños o no use el cinturón de seguridad podría ser proyectado hacia
adelante, atrás o incluso hacia afuera del vehículo resultando en heridas serias o la muerte. El
niño en el área de equipaje puede golpearse con otros ocupantes y sufrir heridas serias.
Nunca le entregue las llaves del automóvil a un niño y no lo deje solo jugando en el vehículo
(Sedán):
Jugar con los respaldos traseros plegados es peligroso. Una vez que se han levantado los
respaldos, un niño que haya entrado en el maletero no podrá volver a salir. Si tiene niños
pequeños, mantenga los respaldos bien seguros.
Mantenga siempre su vehículo cerrado y mantenga las llaves del vehículo lejos del alcance de
los niños (Sedán):
Es peligroso dejar un vehículo sin cerrar o las llaves al alcance de los niños. Los niños que
entren en el maletero a través de un respaldo trasero sin trabar o un maletero abierto pueden
quedar encerrados en el maletero. Esto puede resultar en la muerte o daños cerebrales debido
al calor, especialmente en el verano. Mantenga siempre las puertas y el maletero cerrado, y
como medida adicional, mantenga los respaldos traseros trabados, ya sea que haya un niño
en la casa o no.
35(&$8&,