2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

3HUtRGRGHURGDMH
1RVHKDHVSHFLILFDGRQLQJ~QSHUtRGRGH
URGDMHSHURVHUHFRPLHQGDWHQHUHQFXHQWD
ODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHVGXUDQWHORV
SULPHURVNPSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWRHFRQRPtD\YLGD~WLOGHO
YHKtFXOR
x1RKDJDIXQFLRQDUHOPRWRUDDOWDV
UHYROXFLRQHV
x1RFRQGX]FDOHQWRRUiSLGRGXUDQWH
ODUJRWLHPSRDXQDPLVPDYHORFLGDG
x1RFRQGX]FDFRQHODFHOHUDGRUDIRQGRR
FRQHOPRWRUDDOWDVUHYROXFLRQHV
GXUDQWHSHUtRGRVODUJRVGHWLHPSR
x(YLWHIUHQDUDEUXSWDPHQWH
x(YLWHDUUDQFDUDFHOHUDQGRDIRQGR
x1RUHPROTXHXQWUiLOHU
$KRUURGHFRPEXVWLEOH\
SURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH
/DIRUPDGHFRQGXFLUVX0D]GDGHWHUPLQD
ODGLVWDQFLDTXHVHSRGUiUHFRUUHUFRQXQ
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH8VHHVWDV
VXJHUHQFLDVSDUDDKRUUDUFRPEXVWLEOH\
UHGXFLUODVHPLVLRQHVGH&2

x(YLWHODUJRVSHUtRGRVGHFDOHQWDPLHQWR
8QDYH]TXHHOPRWRUIXQFLRQHGHIRUPD
QRUPDOFRPLHQFHDFRQGXFLU
x(YLWHORVDUUDQTXHVUiSLGRV
x&RQGX]FDDEDMDYHORFLGDG
x$QWLFtSHVHDODKRUDGHDFFLRQDUORV
IUHQRVHYLWHIUHQDGDVEUXVFDV
x6LJDHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
SiJLQD\KDJDTXHXQWpFQLFR
H[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQWpFQLFR
DXWRUL]DGR0D]GDUHDOLFHODV
LQVSHFFLRQHV\HOVHUYLFLR
x8VHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVyOR
FXDQGRVHDQHFHVDULR
x'LVPLQX\DODYHORFLGDGHQFDUUHWHUDV
LUUHJXODUHV
x0DQWHQJDORVQHXPiWLFRVELHQLQIODGRV
x1ROOHYHSHVRVLQQHFHVDULRV
x1RGHVFDQVHVXSLHHQHOSHGDOGHIUHQR
DOFRQGXFLU
x0DQWHQJDODVUXHGDVFRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGDV
x0DQWHQJDODVYHQWDQLOODVFHUUDGDVDO
FRQGXFLUDDOWDYHORFLGDG
x'LVPLQX\DODYHORFLGDGDOFRQGXFLUFRQ
YLHQWRGHIUHQWH\YLHQWRFUX]DGR
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


$'9(57(1&,$
Nunca se debe apagar el motor al
descender una cuesta a marcha libre:
Apagar el motor para bajar una cuesta a
marcha libre es peligroso. Puede causarle
la pérdida del control de la dirección
asistida y de los frenos hidráulicos, y podría
dañar la transmisión. La pérdida del
control de la dirección asistida o de los
frenos hidráulicos puede causar un
accidente.
&RQGXFFLyQSHOLJURVD
$'9(57(1&,$
Tenga mucho cuidado si fuera necesario
hacer un rebaje sobre una
superficie
resbalosa:
Rebajar a marcha baja cuando se conduce
sobre una superficie resbalosa es peligroso.
El cambio repentino de la velocidad del
neumático hará que el neumático patine.
Esto puede llevar a la pérdida de control
del vehículo y un accidente.
&XDQGRVHFRQGXFHVREUHKLHORRHQDJXD
QLHYHEDUURDUHQDRSHOLJURVVLPLODUHV
x6HGHEHVHUSUHFDYLGR\GHMDUXQDPD\RU
GLVWDQFLDSDUDIUHQDU
x6HGHEHHYLWDUIUHQDURPDQLREUDU
EUXVFDPHQWH
x1RERPEHHORVIUHQRV&RQWLQ~HSLVDQGR
HOSHGDOGHIUHQR
&RQVXOWHODVHFFLyQVREUHHOVLVWHPD
DQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6HQOD
SiJLQD
x6LVHTXHGDDWUDSDGRVHOHFFLRQHXQD
PDUFKDLQIHULRU\DFHOHUHVXDYHPHQWH
1RGHMHTXHODVUXHGDVGHODQWHUDVJLUHQ
HQYDFtR
x6LVHQHFHVLWDUDPiVWUDFFLyQVREUH
VXSHUILFLHVUHVEDODGL]DVFRPRHOKLHORR
QLHYHDSUHWDGDFRORTXHDUHQDVDOGH
URFDFDGHQDVDOIRPEUDVXRWURPDWHULDO
QRUHVEDODGL]RGHEDMRGHODVUXHGDV
GHODQWHUDV
NOTA
Las cadenas para nieve sólo deben
instalarse en las ruedas delanteras.
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


$OIRPEUDGHOSLVR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHDOIRPEUDVGHO
SLVRRULJLQDOHVGH0D]GD
$'9(57(1&,$
Asegúrese que las alfombras del piso están
aseguradas con los aros o los retenedores
para evitar que se enrollen debajo de los
pedales (lado del conductor):
Usando una alfombra del piso que no está
asegurada es peligroso pues puede
interferir con el pedal del acelerador y el
freno (lado del conductor), que puede
resultar en un accidente.
Use sólo una alfombra del piso que estén
de acuerdo con la forma del piso del lado
del conductor y asegúrese que está
orientada correctamente.
Asegure la alfombra del piso usando los
aros o retenedores.
Hay varias maneras de asegurar las
alfombras del piso dependiendo del tipo
usado, por lo tanto asegure la alfombra de
acuerdo al tipo.
Después de instalar la alfombra del piso,
asegúrese que no se desliza de lado a lado
o de atrás a adelante, y que haya suficiente
separación del lado del conductor con los
pedales del acelerador y del freno.
Después de retirar la alfombra del piso
para limpiarla o por otra razón, asegúrese
siempre de reinstalarla mientras presta
atención a las precauciones antes
mencionadas.
No instale las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor:
Instalar las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor es
peligroso debido a que los pasadores de
retención sólo pueden hacer que una de las
alfombras del piso no se deslice hacia
adelante.
La(s) alfombra(s) del piso interferirá(n) con
los pedales y puede resultar en un
accidente.
Si se usa una alfombra para todo tiempo
durante el invierno siempre retire la
alfombra del piso original.
$OFRORFDUXQDDOIRPEUDGHOSLVRXELTXH
ODDOIRPEUDGHOSLVRGHPDQHUDTXHVXV
DUDQGHODVRUHWHQHGRUHVTXHGHQLQVHUWDGRV
VREUHORVH[WUHPRVSXQWLDJXGRVGHORV
SRVWHVGHUHWHQFLyQ
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


%DODQFHRGHOYHKtFXOR
$'9(57(1&,$
No se deben hacer girar las ruedas en vacío
a alta velocidad, y no se debe permitir que
nadie se pare detrás de la rueda cuando se
empuja el vehículo:
Hacer girar las ruedas en vacío a alta
velocidad cuando el vehículo está
atrapado es peligroso. La rueda que gira en
vacío se puede sobrecalentar y explotar.
Esto podría causar heridas graves.
35(&$8&,

xNo aplique demasiada fuerza a un
rapador para vidrios al retirar el hielo o
nieve congelada del espejo y el
parabrisas.
xNunca use agua tibia o caliente para
limpiar la nieve o hielo de las
ventanillas y espejos pues puede hacer
que se raje un vidrio.
xConduzca lentamente. El
funcionamiento de los frenos se puede
ver afectado si se adhiere nieve o hielo a
los componentes de los frenos. Si ocurre
eso, conduzca lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad.
▼1HXPiWLFRVSDUDQLHYH
$'9(57(1&,$
Use sólo neumáticos del mismo tamaño y
tipo (nieve, radiales o no radiales) en las
cuatro ruedas:
Usar neumáticos de tamaños y tipos
diferentes es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada y resultar en
un accidente.
35(&$8&,

x(Excepto SKYACTIV-G 1.5 para
transmisión manual de 6 velocidades
(Europa))
Usar las cadenas para nieve en un
vehículo equipado con neumáticos
185/60R16 puede causar interferencias
con la carrocería del vehículo y
producir rayaduras. Si se usan cadenas
para nieve, cambie los neumáticos
delanteros y traseros por neumáticos
185/65R15 y cambie ambas ruedas
delanteras y traseras por ruedas
originales Mazda de 15 pulgadas del
mismo tamaño, y use cadenas para
nieve originales Mazda. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
,QVWDOHVyORODVFDGHQDVHQORVQHXPiWLFRV
GHODQWHURV
1RXVHFDGHQDVHQORVQHXPiWLFRV
WUDVHURV6HOHFFLyQGHODVFDGHQDVSDUDQLHYH
(XURSD
0D]GDUHFRPLHQGDXVDUFDGHQDVSDUD
QLHYHGHDFHURGHWLSRKH[DJRQDO
6HOHFFLRQHHOWLSRDSURSLDGRGHDFXHUGR
FRQHOWDPDxRGHVXQHXPiWLFR

7DPDxRGHOQHXPiWLFR &DGHQDSDUDQLHYH
5 7LSRKH[DJRQDO
5

7LSRKH[DJRQDO

 6RODPHQWHSXHGHLQVWDODUVH6.<$&7,9*
SDUDWUDQVPLVLyQPDQXDOGHYHORFLGDGHV
(XURSD
NOTA
A pesar que Mazda recomienda usar
cadenas para nieve de acero hexágono,
puede usar cualquier tipo de cadenas
siempre que estén de acuerdo con las
especificaciones.
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


(VSHFLILFDFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
(XURSD
$OLQVWDODUODVFDGHQDVSDUDQLHYHOD
GLVWDQFLDHQWUHHOGLEXMRGHODUXHGD\OD
FDGHQDGHEHHQFRQWUDUVHGHQWURGHORV
OtPLWHVLQGLFDGRVHQODWDEODVLJXLHQWH
'LVWDQFLD>8QLGDGPP@
$%
0i[ 0i[

Vista lateral
Neumático
A
B
Vista de corte
transversal
,QVWDODFLyQGHFDGHQDV
 6LVXYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQ
FXELHUWDVGHUXHGDVUHWtUHODVGHOR
FRQWUDULRODVEDQGDVGHFDGHQDODV
UD\DUiQ
 ,QVWDOHODVFDGHQDVHQORVQHXPiWLFRV
GHODQWHURVORPiVDSUHWDGDVSRVLEOHV
6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHGHODVFDGHQDV
 9XHOYDDDSUHWDUODVFDGHQDVGHVSXpV
GHFRQGXFLU

,QIRUPDFLyQGHOWXUERDOLPHQWDGRU6.<$&7,9'
35(&$8&,