2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

,QVWDODFLyQGHVLVWHPDVGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV
▼0pQVXODGHDQFODMH
+D\PpQVXODVGHDQFODMHSDUDDVHJXUDUORV
VLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
HTXLSDGRVHQHOYHKtFXOR8ELTXHFDGD
SRVLFLyQGHDQFODMHXVDQGRODILJXUD
3DUDLQVWDODUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVGHVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DV
6LHPSUHVLJDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
TXHDFRPSDxDDOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV

8ELFDFLyQGHODPpQVXODGHDQFODMH
8VHODVXELFDFLRQHVGHODPpQVXODGH
DQFODMHLQGLFDGDVSDUDLQVWDODUXQVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVHTXLSDGRFRQXQD
FRUUHDGHVXMHFLyQ
Ménsula de anclajePara el lado derecho
Para el lado
izquierdo
(Sedán)Para el centro
(Modelo con
compuerta trasera)
Para el lado
izquierdo
Para el lado
derecho
$'9(57(1&,$
Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


Desmonte siempre los reposacabezas e
instale el sistema de seguridad para niños:
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas es
peligroso. El sistema de seguridad para
niños no se puede instalar correctamente
lo que puede resultar en la muerte o
heridas al niño.
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción de seguridad(Sedán)
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción
de seguridad
Correa de sujeción de seguridad
Adelante (Modelo con compuerta trasera)
Instale siempre el reposacabezas y ajústelo
en la posición más adecuada después de
desmontar el sistema de seguridad para
niños:
Conducir con el reposacabezas
desmontado es peligroso ya que no se
puede prevenir el impacto en la cabeza de
un ocupante durante el frenado de
emergencia o un choque, lo que puede
resultar en un accidente grave, heridas o
muerte.
Consulte la sección Reposacabezas en la
página 2-14.
▼▼8VRGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
$OLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
LQFOXLGDVFRQHOSURGXFWR
$GHPiVGHVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DV6LQ
HPEDUJRDOLQVWDODUXQDVLHQWRGH
UHIXHU]RLQVWDOHVLHPSUHHOUHSRVDFDEH]DV
GHOYHKtFXORHQHODVLHQWRGRQGHVH
HQFXHQWUHLQVWDODGRHODVLHQWRGHUHIXHU]R
▼8VRGHODQFODMH,62),;
$'9(57(1&,$
Para usar el sistema de seguridad para
niños siga siempre las instrucciones del
fabricante del mismo:
Un sistema de seguridad para niños sin
asegurar es peligroso. En caso de una
frenada repentina o un choque se puede
mover y ocasionar heridas graves o la
muerte del niño u otros ocupantes.
Asegúrese que el sistema de seguridad
para niños está bien seguro en su lugar de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


Asegúrese que el sistema de seguridad
para niños está bien seguro:
Un sistema de seguridad para niños mal
asegurado es peligroso. En una frenada
brusca o un accidente, se puede proyectar
hacia adelante y golpear a alguien,
provocándole heridas graves. Cuando no
se usa, desmóntelo del vehículo, póngalo
en el compartimiento para equipajes o al
menos asegúrese que están bien sujeto a
los anclajes ISOFIX.
Asegúrese de que no haya cinturones de
seguridad ni objetos extraños cerca o
alrededor del sistema de seguridad para
niños de asegurar con anclajes ISOFIX:
Es peligroso no seguir las instrucciones del
fabricante del sistema de seguridad para
niños al instalar el sistema de seguridad
para niños. Si los cinturones de seguridad o
un objeto extraño impiden que el sistema
de seguridad para niños sea instalado en
los anclajes ISOFIX, y el sistema de
seguridad para niños está bien instalado, el
sistema de seguridad para niños se pueden
mover en una frenada repentina o un
choque, causándole heridas graves o la
muerte al niño u otros ocupantes. Al
instalar el sistema de seguridad para niños,
asegúrese de que no haya cinturones de
seguridad ni objetos extraños cerca o
alrededor de los anclajes ISOFIX. Siga
siempre las instrucciones del fabricante del
sistema de seguridad para niños.
 3ULPHURDMXVWHHODVLHQWRGHODQWHUR
SDUDSHUPLWLUTXHKD\DXQDVHSDUDFLyQ
HQWUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRV\HODVLHQWRGHODQWHUR
&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHODVLHQWR
GHOFRQGXFWRUHQODSiJLQD&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHODVLHQWR
GHODFRPSDxDQWHGHODQWHURHQOD
SiJLQD
 $VHJ~UHVHGHTXHHOUHVSDOGRHVWiELHQ
VHJXURHPSXMiQGRORKDVWDTXHHVWp
FRPSOHWDPHQWHWUDEDGR
 ([SDQGDOLJHUDPHQWHODVFRVWXUDVHQOD
SDUWHGHDWUiVGHODOPRKDGyQGHO
DVLHQWRSDUDYHULILFDUODVXELFDFLRQHV
GHORVDQFODMHV,62),;

Tipo A Tipo B
NOTA
xLas marcas encima de los anclajes
ISOFIX indican las ubicaciones de
los anclajes ISOFIX para colocar un
sistema de seguridad para niños.
 'HVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DV6LQ
HPEDUJRDOLQVWDODUXQDVLHQWRGH
UHIXHU]RLQVWDOHVLHPSUHHO
UHSRVDFDEH]DVGHOYHKtFXORHQHO
DVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUHLQVWDODGRHO
DVLHQWRGHUHIXHU]R
&RQVXOWHODVHFFLyQ5HSRVDFDEH]DVHQ
ODSiJLQD
 $VHJXUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVXVDQGRHODQFODMH,62),;VLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


 6LVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
HVWiHTXLSDGRFRQXQDFRUUHDGH
VXMHFLyQSUREDEOHPHQWHVLJQLILTXHTXH
HVPX\LPSRUWDQWHFRORFDU
FRUUHFWDPHQWHODFRUUHDGHVXMHFLyQ
SDUDODVHJXULGDGGHOQLxR6LJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDQLxRVDOLQVWDODUODV
FRUUHDVGHVXMHFLyQSiJLQD
$'9(57(1&,$

Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
Desmonte siempre el reposacabezas e
instale el sistema de seguridad para niños
(excepto al instalar un asiento de refuerzo):
Instalar un sistema de seguridad para
niños sin desmontar el reposacabezas es
peligroso. El sistema de seguridad para
niños no se puede instalar correctamente
lo que puede resultar en la muerte o
heridas al niño.
Ménsula de anclaje
Correa de sujeción de seguridad(Sedán)
Correa de sujeción de seguridad
Adelante (Modelo con compuerta trasera)
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


Instale siempre el reposacabezas y ajústelo
en la posición más adecuada después de
desmontar el sistema de seguridad para
niños:
Conducir con el reposacabezas
desmontado es peligroso ya que no se
puede prevenir el impacto en la cabeza de
un ocupante durante el frenado de
emergencia o un choque, lo que puede
resultar en un accidente grave, heridas o
muerte.
Consulte la sección Reposacabezas en la
página 2-14.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


3UHFDXFLRQHVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVXSOHPHQWDULR
656
/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGVXSOHPHQWDULRV656GHODQWHUR\ODWHUDOLQFOX\HQGLIHUHQWHVWLSRV
GHDLUEDJV9HULILTXHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHDLUEDJVTXHHVWiQHTXLSDGRVHQVXYHKtFXOR
ORFDOL]DQGRORVLQGLFDGRUHVGHXELFDFLyQ656$,5%$*(VWRVLQGLFDGRUHVVRQYLVLEOHV
HQHOiUHDGRQGHHVWiQLQVWDODGRVORVDLUEDJV
/RVDLUEDJVHVWiQLQVWDODGRVHQODVVLJXLHQWHVXELFDFLRQHV
x(OFXERGHOYRODQWHDLUEDJGHOODGRGHOFRQGXFWRU
x(OJUXSRGHLQVWUXPHQWRVGHOODGRGHODFRPSDxDQWHDLUEDJGHOODGRGHODFRPSDxDQWH
x/RVODWHUDOHVH[WHULRUHVGHORVUHVSDOGRVGHODQWHURVDLUEDJVODWHUDOHV
x/RVSLODUHVGHODVYHQWDQDVGHODQWHUDV\WUDVHUDV\HOERUGHGHOWHFKRDORODUJRGHDPERV
ODGRVDLUEDJVGHFRUWLQD


/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGVXSOHPHQWDULRVFRQDLUEDJIXHURQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUOH
SURWHFFLyQVXSOHPHQWDULDHQFLHUWDVVLWXDFLRQHVSRUORWDQWRHVVLHPSUHLPSRUWDQWHXVDUORV
FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHODVLJXLHQWHPDQHUD

6LQRVHXVDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGXQDLUEDJSRUVtVRORQROHSURWHJHUiDGHFXDGDPHQWH
HQFDVRGHDFFLGHQWH6HGHEHQXVDUORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD
x(YLWDUTXHHORFXSDQWHVHDDUURMDGRFRQWUDXQDLUEDJLQIOiQGRVH
x5HGXFLUODSRVLELOLGDGGHKHULGDVGXUDQWHXQDFFLGHQWHHQHOTXHORVDLUEDJVQRVLUYDQGH
SURWHFFLyQFRPRXQYXHOFRRFKRTXHVWUDVHURV
x5HGXFLUODSRVLELOLGDGGHKHULGDVHQFKRTXHVIURQWDOHVFDVLIURQWDOHVRODWHUDOHVTXHQR
VRQORVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHVFRPRSDUDLQIODUORVDLUEDJV
x5HGXFLUODSRVLELOLGDGGHYHUVHSUR\HFWDGRKDFLDHOH[WHULRUGHOYHKtFXOR
x5HGXFLUODSRVLELOLGDGGHKHULGDVHQODSDUWHEDMDGHOFXHUSR\ODVSLHUQDVGXUDQWHXQ
DFFLGHQWHGHELGRDTXHORVDLUEDJVQRSURWHJHQHVWDVSDUWHVGHOFXHUSR
x0DQWHQHUDOFRQGXFWRUHQXQDSRVLFLyQGRQGHSXHGDWHQHUPD\RUFRQWUROGHOYHKtFXOR

8QQLxRGHPDVLDGRSHTXHxRSDUDXVDUXQFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHEHVHUFXLGDGRVDPHQWH
SURWHJLGRXVDQGRXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSiJLQD

7HQJDHQFXHQWDFXLGDGRVDPHQWHTXHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHVQHFHVDULRSDUDVX
QLxR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQHVWH0DQXDOSDUDHOSURSLHWDULRDVtFRPRODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$LUEDJV656

$OJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$
Los cinturones de seguridad deben ser usados en vehículos equipados con bolsa de aire:
Es peligroso depender sólo de las bolsas de aire para protección en caso de un accidente.
Solas, las bolsas de aire no le prevendrán de heridas graves. Las bolsas de aire
correspondientes se inflarán sólo en caso del primer choque, sea un choque frontal, casi
frontal o lateral de al menos moderado. Todos los pasajeros deben usar siempre los
cinturones de seguridad.

Los niños no deben viajar en el asiento del acompañante:
Ubicar a un niño, de 12 años o menos, en el asiento delantero es peligroso. El niño podría ser
golpeado por una bolsa de aire que se infla y sufrir heridas graves o incluso morir. Cuando un
niño duerme es más probable que se recueste contra la puerta y podría ser golpeado por la
bolsa de aire lateral en caso de un choque moderado del lado del acompañante del vehículo.
Siempre que sea posible, proteja al niño de 12 años o menos sentándolo en el asiento trasero
en un sistema de seguridad para niños adecuado a su edad y tamaño.
¡Extremadamente peligroso! Nunca use sistemas de seguridad para niños instalados en el
asiento del acompañante mirando hacia atrás cuando están equipados con airbags que se
pueden inflar:
NUNCA use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un asiento protegido
con un AIRBAG ACTIVO delante de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS GRAVES o MORIR.
Incluso en caso de un choque moderado, el sistema de seguridad para niños puede ser
golpeado al inflarse un airbag y se puede desplazar violentamente hacia atrás provocando
en heridas graves o la muerte del niño. Si su vehículo está equipado con un interruptor de
desactivación del airbag del pasajero, ajuste siempre el interruptor en la posición OFF al
instalar el sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en el asiento del pasajero.

(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$LUEDJV656


No se siente demasiado cerca de los airbags del acompañante y del conductor:
Es extremadamente peligroso sentarse muy cerca de los módulos de las bolsas de aire del
acompañante y del conductor o colocar las manos o los pies sobre ellos. Las bolsas de aire del
conductor y el acompañante se inflan con gran fuerza y velocidad. Pueden ocurrir heridas
serias si alguien se encuentra demasiado cerca. El conductor debe tomar siempre el volante
por el aro. El acompañante debe mantener ambos pies en el suelo. Los ocupantes de los
asientos delanteros deben ajustar sus asientos tan atrás como sea posible y deben sentarse
siempre bien rectos contra los respaldos, usando los cinturones de seguridad correctamente.
Siéntase en el centro del asiento y use los cinturones de seguridad correctamente:
Es extremadamente peligroso sentarse muy cerca de los módulos de las bolsas de aire
laterales o colocar las manos sobre ellos, o dormir contra la puerta o colgarse de la ventanilla.
Las bolsas de aire laterales y de cortina se inflan con mucha fuerza y velocidad
expandiéndose directamente a lo largo de la puerta del lado que se choca el vehículo. Pueden
ocurrir heridas serias si alguien se encuentra demasiado cerca de una puerta o se encuentra
apoyado contra una ventana, o si uno de los ocupantes traseros se agarra de los respaldos de
los asientos delanteros. Dele a las bolsas de aire laterales y de cortina el espacio necesario
para que funcionen sentándose en el centro del asiento mientras el vehículo está en
movimiento y use los cinturones de seguridad correctamente.
No coloque objetos sobre o cerca del área donde se
inflan las bolsas de aire del conductor y
del acompañante:
Colocar un objeto en el módulo de la bolsa de aire del conductor y el acompañante o algo
adelante de estos es peligroso. En caso de accidente, un objeto puede interferir con la bolsa de
aire al inflarse y lastimar a los ocupantes.
No coloque objetos sobre o cerca del área donde se
infla una bolsa de aire lateral:
Colocar objetos en un asiento delantero de manera tal que cubra el lado exterior del asiento
de cualquier manera es peligroso. En caso de accidente el objeto puede interferir con la bolsa
de aire lateral, que se
infla desde el lado de afuera de los asientos delanteros, impidiendo la
protección adicional del sistema de la bolsa de aire lateral o redireccionando la bolsa de aire
de manera peligrosa. Además, la bolsa de aire se podría cortar saliendo los gases.
No cuelgue bolsas, bolsillos para mapas o mochilas con correas laterales en los respaldos de
los asientos delanteros. Nunca use cubre asientos en los asientos delanteros. Mantenga
siempre los módulos de las bolsas de aire laterales en los asientos delanteros libres para que
se puedan inflar en caso de un choque lateral.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
$LUEDJV656