2019 MAZDA MODEL 2 Manual del propietario (in Spanish)

▼&DPELRPDQXDO
&DPELRDOXFHVGHFUXFH
0XHYDODSDODQFDDODSRVLFLyQGHOXFHVGH
FUXFH
(OLQGLFDGRUGHO+%&YHUGHVHDSDJD
&DPELRDOXFHVGHFDUUHWHUD
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHIDURVDODSRVLFLyQ

(OLQGLFDGRUGH+%&YHUGHVHDSDJD\HO
VHLOXPLQD
)DURV/('DGDSWDWLYRV
$/+

/RV$/+VRQXQVLVWHPDTXHXVDOD
FiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD)6&SDUD
GHWHUPLQDUODVLWXDFLyQGHXQYHKtFXOR
GHODQWHURVX\RRXQYHKtFXORDFHUFiQGRVH
HQODGLUHFFLyQRSXHVWDPLHQWUDVFRQGXFH
GHQRFKHSDUDFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWH
HOUDQJRGHLOXPLQDFLyQGHORVIDURVHO
iUHDLOXPLQDGDRHOEULOORGHLOXPLQDFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLD
DGHODQWH)6&HQODSiJLQD
/RV$/+VRQFRQWURODGRVHQWUHODVOXFHV
GHFUXFH\ODVGHFDUUHWHUDWDOFRPRVLJXH
SDUDDVHJXUDUODYLVLELOLGDGGHOFRQGXFWRU
VLQHQFDQGLODUDXQYHKtFXORGHODQWHRXQ
YHKtFXORTXHVHDSUR[LPDHQGLUHFFLyQ
RSXHVWD
/X]GHFDUUHWHUDVLQGHVOXPEUDPLHQWR
(VWDIXQFLyQDWHQ~DVRODPHQWHFXDQGROD
OX]GHFDUUHWHUDLOXPLQDHOYHKtFXOR
GHODQWHGHOVX\R
/DVOXFHVGHFDUUHWHUDVHDWHQXDUiQDO
FRQGXFLUDSUR[LPDGDPHQWHDNPKR
PiVUiSLGR&XDQGRODYHORFLGDGGHO
YHKtFXORVHDLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH
NPKODVOXFHVFDPELDUiQDOXFHVGH
FUXFH
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV  

NOTA
El indicador de luces de carretera se
enciende mientras las luces de carretera
están encendidas.
/X]GHFUXFHGHDPSOLRDOFDQFH
(VWDIXQFLyQH[WLHQGHHOUDQJRGH
LOXPLQDFLyQGHODOX]HPLWLGDSRUODVOXFHV
GHFUXFHPLHQWUDVVHFRQGXFHDXQD
YHORFLGDGGHPHQRVGHDSUR[LPDGDPHQWH
NPK
0RGRGHDXWRSLVWD
(VWDIXQFLyQFDPELDHOiQJXORGH
LOXPLQDFLyQGHODOX]HPLWLGDSRUORVIDURV
KDFLDDUULEDDOFRQGXFLUHQDXWRSLVWDV
/DGLVWDQFLDHQODTXHORV$/+SXHGHQ
GHWHFWDUREMHWRVYDUtDGHSHQGLHQGRGHODV
FRQGLFLRQHVGHOHQWRUQR
35(&$8&,

▼3DUDXWLOL]DUHOVLVWHPD
(OVLVWHPDFDPELDORVIDURVDOXFHVGH
FDUUHWHUDGHVSXpVGHTXHVHFDPELDHO
HQFHQGLGRD21\HOLQWHUUXSWRUGHIDURV
VHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ
6H
HQFLHQGHGHIRUPDVLPXOWiQHDHOLQGLFDGRU
$/+YHUGHHQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
/RV$/+GHWHUPLQDQTXHHVGHQRFKH
EDViQGRVHHQHOEULOORGHOiUHD
FLUFXQGDQWH
(OVLVWHPDFDQFHODHOIXQFLRQDPLHQWR
FXDQGRVHJLUDHOLQWHUUXSWRUGHIDURVDXQD
SRVLFLyQGLIHUHQWHGH
ORVIDURVVH
FDPELDQPDQXDOPHQWHDOXFHVGHFUXFHR
GHVWHOODQODVOXFHVGHFDUUHWHUD
NOTA
El sistema se puede cambiar de manera
que el sistema ALH no funcione.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
▼▼&DPELRPDQXDO
&DPELRDOXFHVGHFUXFH
0XHYDODSDODQFDDODSRVLFLyQGHOXFHVGH
FUXFH
(OLQGLFDGRUGHO$/+YHUGHVHDSDJD
&DPELRDOXFHVGHFDUUHWHUD
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHIDURVDODSRVLFLyQ

(OLQGLFDGRUGHO$/+YHUGHVHDSDJD\HO
VHLOXPLQD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


6LVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDUULO/':6
(O/':6QRWLILFDDOFRQGXFWRUTXHHOYHKtFXORVHSXHGHHVWDUGHVYLDQGRGHVXFDUULO
(OVLVWHPDGHWHFWDODVOtQHDVEODQFDVRDPDULOODVHQORVFDUULOHVXVDQGROD&iPDUDGH
GHWHFFLyQGHODQWHUD)6&\VLGHWHUPLQDTXHHOYHKtFXORVHHVWiGHVYLDQGRGHVXFDUULO
QRWLILFDUiDOFRQGXFWRUXVDQGRODH[KLELFLyQGHFRQGXFFLyQDFWLYDYHKtFXORVFRQH[KLELFLyQ
GHFRQGXFFLyQDFWLYD\KDFLHQGRGHVWHOODUODOX]GHDYLVR/':6\KDFLHQGRVRQDUOD
DGYHUWHQFLDVRQRUDGH/':6
8VHHOVLVWHPD/':6FXDQGRFRQGX]FDHOYHKtFXORSRUFDUUHWHUDVFRQOtQHDVEODQFDVR
DPDULOODV
&RQVXOWHODVHFFLyQ&iPDUDVHQVRUDKDFLDDGHODQWHHQODSiJLQD

Cámara sensora hacia adelante (FSC)
/DOX]GHDYLVRVHHQFLHQGHFXDQGRHOVLVWHPDWLHQHXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR
&RQVXOWHODVHFFLyQ/XFHVGHDGYHUWHQFLDHQODSiJLQD
$'9(57(1&,$
No use el sistema LDWS en las siguientes condiciones:
El sistema podría no funcionar adecuadamente de acuerdo con las condiciones de
conducción actuales, lo que podría provocar un accidente.
¾Conducir por carreteras con curvas cerradas.
¾Conducir con mal tiempo (lluvia, niebla y nieve).
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

Las funciones del LDWS tienen limitaciones:
Manténgase conduciendo derecho usando el volante y haciéndolo con cuidado. El sistema no
fue diseñado para compensar la falta de cuidado del conductor y si se confía demasiado en el
LDWS podría resultar en un accidente. El conductor es responsable de realizar cambios de
sendas y otras maniobras con seguridad. Siempre preste atención a la dirección en la cual el
vehículo está viajando y los alrededores del vehículo.
35(&$8&,

xEl vehículo delante del suyo está conduciendo cerca de la línea blanca o amarilla y la
línea no está muy visible.
xSe conduce el vehículo en un carril temporario o sección con carril cerrado debido a
una construcción.
xSe captura una línea confusa en el camino como una línea temporaria de construcción
o debido a una sombra, resto de nieve o pozos llenos de agua.
xEl brillo de alrededor cambia súbitamente como al entrar o salir de un túnel.
xLa iluminación de los faros es débil debido a la suciedad o a que el eje óptico está
desviado.
xEl parabrisas está sucio o empañado.
xLuz de fondo se refleja desde la superficie del camino.
xLa superficie del camino está mojada y brilla después de la lluvia, o hay charcos en el
camino.
xLa sombra de una valla de seguridad paralela a la línea blanca o amarilla en el
camino.
xEl ancho del carril demasiado angosto o ancho.
xEl camino excesivamente desparejo.
xEl vehículo se sacude después de golpear un pozo.
xHay dos o más líneas blancas o amarillas adyacentes.
xHay varias marcas del camino o marcas de carriles de varias formas cerca de una
intersección.
▼&XDQGRIXQFLRQDHOVLVWHPD
 (OVLVWHPDSDVDDOPRGRGHHVSHUD
FXDQGRVHRSULPHHOLQWHUUXSWRU/':6
2))\HOLQGLFDGRU/':62))HQHO
JUXSRGHLQVWUXPHQWRVVHDSDJD
 &RQGX]FDHOYHKtFXORHQHOFHQWURGHO
FDUULOPLHQWUDVHOLQGLFDGRU/':6
2))HVWiDSDJDGR(OVLVWHPDVHSRGUi
XVDUFXDQGRVHFXPSOHQWRGDVODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORHQHOFHQWUR
GHOFDUULOFRQODVOtQHDVEODQFDR
DPDULOODGHOODGRL]TXLHUGR\GHUHFKR
RGHDPERVODGRV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
x6HFRQGXFHHOYHKtFXORHQXQFDPLQR
UHFWRRXQFDPLQRFRQFXUYDVVXDYHV
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


(O/':6QRIXQFLRQDHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
x(OVLVWHPDQRSXHGHGHWHFWDUODV
OtQHDVEODQFDVRDPDULOODV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVPHQRV
GHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYD
FHUUDGD
x(OYHKtFXORGDXQDFXUYDDXQD
YHORFLGDGLQFRUUHFWD
NOTA
xEl LDWS no funciona hasta que el
sistema detecta una línea blanca o
amarilla a la izquierda o derecha.
xCuando el sistema detecta una línea
blanca o amarilla de un solo lado, el
sistema se activará solo la advertencia
cuando el vehículo se desvía hacia el
lado en que se detecta la línea blanca o
amarilla.
xLa distancia y la sensibilidad de la
advertencia (probabilidad de una
advertencia) que el sistema usa para
determinar la posibilidad de un
abandono de carril se puede cambiar.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
&DQFHODFLyQDXWRPiWLFD
(QORVVLJXLHQWHVFDVRVHO/':6VH
FDQFHODDXWRPiWLFDPHQWH\VHHQFLHQGHOD
DGYHUWHQFLD/':6HQHOJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
x/DWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODFiPDUDHV
DOWDREDMD
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDHVWi
HPSDxDGR
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDHVWi
EORTXHDGRSRUXQDREVWUXFFLyQ
SURYRFiQGROHEDMDYLVLELOLGDG
(O/':6VHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHFXPSOHQFRQODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR\VHDSDJDODDGYHUWHQFLD
/':6
$GYHUWHQFLDGHFDQFHODFLyQDXWRPiWLFD
&XDQGRVHUHDOL]DQODVVLJXLHQWHV
RSHUDFLRQHVHO/':6GHWHUPLQDTXHHO
FRQGXFWRULQWHQWDFDPELDUGHFDUULO\OD
DGYHUWHQFLD/':6VHFDQFHOD
DXWRPiWLFDPHQWH(O/':6VHDFWLYD
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVTXHHOFRQGXFWRU
FRPSOHWDODRSHUDFLyQ
x6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
DEUXSWDPHQWH
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
DEUXSWDPHQWH
x6HDFFLRQDODSDODQFDGHVHxDOGHYLUDMH
GHVSXpVTXHODSDODQFDGHVHxDOGH
YLUDMHYXHOYHHO/':6SRGUtDQR
IXQFLRQDUSRUDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVTXHHVHOSHUtRGRQHFHVDULR
SDUDKDFHUXQDFRUUHFFLyQGHFDUULO
NOTA
Después de aproximadamente de que
hayan transcurrido 60 segundos con la
palanca de señal de viraje funcionando, la
advertencia LDWS podría funcionar si el
vehículo está cerca de una línea blanca o
amarilla.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼&DQFHODFLyQGHOVLVWHPD
2SULPDHOLQWHUUXSWRU/':62))SDUD
FDQFHODUHO/':6(OLQGLFDGRU/':6
2))VHHQFLHQGH
▼$GYHUWHQFLDGHOVLVWHPDGH
DGYHUWHQFLDGHDEDQGRQRGHFDUULO
/':6
6LHOVLVWHPDGHWHUPLQDTXHKD\XQD
SRVLELOLGDGGHDEDQGRQRGHFDUULOOD
DGYHUWHQFLDVRQRUD/':6VHDFWLYD\OD
DGYHUWHQFLD/':6GHVWHOOD8VDQGRHO
YRODQWHFRUUHFWDPHQWHFRQGX]FDHO
YHKtFXORKDFLDHOFHQWURGHOFDUULO
3DUDYHKtFXORVHTXLSDGRVFRQOD
H[KLELFLyQGHFRQGXFFLyQDFWLYDVLH[LVWH
ODSRVLELOLGDGGHXQDEDQGRQRGHFDUULOHO
VLVWHPDLQGLFDUiODGLUHFFLyQTXH
GHWHUPLQDHQTXHHOYHKtFXORVHHVWi
GHVYLDQGRHQODH[KLELFLyQGHFRQGXFFLyQ
DFWLYD
,QGLFDFLyQHQODSDQWDOOD

NOTA
xSi la advertencia sonora LDWS se
ajusta a un ruido sordo
*1, el sonido se
escuchará desde el altavoz del vehículo
del lado que el sistema determina que el
vehículo se desvía de su carril.
xPodría ser difícil escuchar la advertencia
sonora LDWS dependiendo de las
condiciones de los alrededores como del
ruido exterior.
xSe puede cambiar el volumen de la
advertencia sonora LDWS.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
xSe puede cambiar el tipo de sonido de
advertencia (ruido sordo
*1/bip) en el
LDWS.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16.
*1Las fajas preventivas son una serie de
surcos en la superficie de pavimento de la
calzada ubicados a intervalos específicos,
y cuando el vehículo pasa sobre ellos
producen una vibración y ruido sordo que
alerta al conductor que el vehículo está
abandonando el carril.
El ruido sordo es una reproducción del
sonido que se produce cuando un
vehículo pasa sobre una faja preventiva.

Ruido
Ranura
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(