2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1"96"9;.%+"-

$579;12$*$3
j?F7(>9;89( ?????????????? enq
MB*:*%C*$7# 93=1$#.9>9#2????? kkP
@ F7%/#$D:D( F*>=1>>2%39#2
RF7%/(’:3S???????????????? kq
@ &9:;< 2C23213 "##$*F-.>2>D
39B>2 ?????????????????? kkP
@&9:;*;*>7#* ??????????? kkk
@ &9:;< F*>3">37#*
’$*;2%/2..2>???????????? erq
@ &9:;< >*9>>A39#2 ,-##$2BB
1CE:* ?????????????????? enl
@ &9:;< %*,7$ ’$*;1 (":’>;7%/*(
("$"331 ,2#$%9>232????????? kQn
@ &9:;< =-%3239#2??????????? kQl
@(*:7(F*>FG&9#2 ???????????? ePn
@;-3-:1%CA39#2 ???????????? ekt
@ #$7>=7CE3":>EU>2893 6#*:7&*???? kkk
@32:39>/-(&*>">7#* ??????????? kkP
@B>2(*;*>E(???????????????? rt
@B>2(3":>E7#U;-#D ??????????? ln
@K‘ R:*%C#$*:S?????????????? qO
@K‘ :*%C#$*:??????????????? qO
@CK>5* R!@VK@Ta4S C1*#*>
(9:-#2%/2.U(1B-6#939#1
2C2>7(????????????????? eOl
@&3D( ????????????????????? el
@((5;5>93-:
c#*:* ????????????????? kkQ@((5;5>93-: RF*>3">37#S????????? ePP
@((5;5>93-: R#$2(2#$->DS??????? lr
@((5;5>93-: >*=9>2#$3D
(286#->D???????????????? lr
@((5;5>93-:6#*:*??????????? kkQ
@>=9$#$9;???????????????? kkP
@‘V R:*%C#$*:S?????????????? qn
@‘V :*%C#$*:??????????????? qn
@53-;232 F7%/#$D:D(
7:$7(*>E&*???????????????? kq
@53-;232 #*B*##7.=9>3D??????? ele
@53-;232 #*B*##7.=9>3D (2:
(1->C9#2???????????????? kQe
@53-;232 39=->#9.1 F7%/#$D:D(???? kq
@53-;231(5# >7.(-%C161-%9>D
:*%C#$*:????????????????? re
@53D:9C1D ????????????????? knn
@$ a#-F1w ./*:;*(’>7#
B*#$*:*>,*3E#7.* 2 &9:;<
’>7#*1:*???????????????? eQP
@$-%-#A3D 2C23-(???????????? kkP
]*9>>A3,23D (2:39;2##$2> *>>93-33
’>7#*(?????????????????? eP
K*>#E B*:*%C*$7#*(??????????? rP
K*>#E=1>9.A39# ??????????????? lk
K*>#E =1>9.A39# 1$$D6#*:*??????? etl
K1$3-%#9.1 "=*(
0*>,2#$%9>9#????????????? eQe
K1$3-#A37(-( R6#*:7&*S????????? etrK‘@ RV*%C#$*:S?????????????? PQ
K‘@ :*%C#$*:??????????????? PQ
P2:.- ‘826*??????????????? eP
cd
k(1B-6#939#????????????? knr
c#23>2(-$D2>&$23?????????????? rP
A*2C b-6( B*:*%C*$7#???????? el
4:1=* T-C* F5%(61D?????????? elr
4>*(3:-;-# 2B>2(*;*>E(??????? rt
I>*(3:-%1(5# :12#$3DB*:*%C*$7# ? ? ? ek
I>F-:CA3,23D’>7# ?????????????? eP
I>F-:CA3,23D ’>7# *./B*78A3*33
B1$3-%#9.1 "==*>???????????? eP
I>E(7#$A37# 2$ a#-F1w ./*:;*(’>7#*(
B*#$*:*>7#7,*$??????????? eQP
I>’>#E 7# ->C2>#D >7.$#9( ;2%59>1#
(1(286#->9#2????????????? eeq
I>’>#E>9;823*#3*( ??????????? enq
I>’>#E >7.$#9(-(???????????? eeq
I>’>#E 7# ->C2>#D >7.$#9(
;2%59>1# (1(286#->9#2?????? eeq
f32# ->C2>1 *>’>#E >7.$#9(????? eeq
W*$*3E ->C2>1 *>’>#E
>7.$#9(???????????????? eeq
I>’>#E ;*%%/*$*31 >9;82
R1$$D6#*:*S?????????????? etl
I‘c R:*%C#$*:S?????????????? qn
I#E7:$7(*>E???????????????? ln

\hVJ]Tf\@\j
00*&39;>9
I>’>#E ?????????????????? rq
07(F->/2C7(??????????????? ker
07%/#$D:D B*9>>A39#???????????? lk
07%/#$D:D(
07%/#$D:D B*9>>A39#?????????? lk
07%/#$D:DU;2.2##9.9>>A3D????? lk
07%/#$D:DU;2.2##9.9>>A3D??????? lk
07%/#$D:D;-#D?????????????? ln
0123 c-C* :*%C#$*:???????????? eQ
01./*>;*$3*3E >9;89( 7#
’$*%*3*(???????????????? nQ
0>*w0>--:,93#D’>7# ??????????? eP
0->>-¥ ;* ,-;* :*%C#$*:??????? kq
0->/2C7(-( 7# (*%E2%/2.-(???? knQ
0->/2C7(#$1%3*( *>>*%E:$7#*????? ker
0">C.9$ B*:*%C*$7##*> *>>93-33
F*>#$*:*>3#7. RN235:2>
i-¥*:S ????????????????? eOl
05>> K:2(* c-%3:-> :*%C#$*:????? err
053D;>A39#???????????? kln
0G=D(9(?????????????????? kkk
0<37# 7# #$*>>E$7#???????????? lP
0<37# 7# #$*>>E$3*37#
(*$*>E#$*:=*(????????????? rQ
223*

!2:-##$7:12 =9>3-$23(DC??????? kle
!*:7(6#*:*???????????????? ePe
!*:*(*(?????????????????? kln
!*:*(*( 7# .5;12B:-%6#-(????? kkl
!*:7(39:6#9( 7#
.5;12B:-%6#-(??????????? kln
!*$*>E#$*:=*(??????????????? lr
!1*.7#$A3E F<3EB*:*%C*$7#??????? rk
!1*.7#$A3E =7CE:*%C#$*: R‘V‘S U
b_J^‘h!??????????????? eeq
!1&*>$E
‘32%C2:C (1&*>$E???????????? On
!-:;9%/(*:7(??????????????? kn
!-:;9%/; !"CF7%/#$D:D(?????????????? lr
!"$8-%31 $9:???????????????? lr
!5>6#(1->C9#253-;231(5#
#*B*##7.=9>3D???????????? kQk
!’>#E=1>9.A39# ??????????????? kq
!’>#E =1>9.A39# 1$$D6#*:*??????? enq
Y*>/$*3&*>$E(????????????? enq
a:9%/&*>$E(?????????????? enq
!"CF7%/#$D:D(??????????? enq
\9=->#9.1 F7%/#$D:D(??????? enq
\-;8A3-33 F7%/#$D:D(??????? enq
52%* 4*82:35:* }2:%1%. R4:1=1%.
@C=1#-:S R:*%C#$*:S?????????? Pn
b*,2&3,23D ’>7#B*373??????????? eP
b*%.7#6#1>>28A3D=2> *>>93-33 ’>7#???? ePb*=*.E#$<:E??????????????? kkQ
62%59>1# >7.(-%C161-%9>D??????? rQ
T7:*3*( ?????????????????? kre
T-3-: ??????????????????? kll
T-3-: ,<3EF->/2C7(?????????? ker
T-3-:2>28&9:23 B*9>>A39#2 RI%.1%*
aC>* i:*#*3S?????????????? elq
T-3-:,9$3*3E??????????????? rt
T-3-:(DC-(??????????????? kle
T-3-:->2& ????????????????? ker
T-3-:->2&#$1%3U&*>$E ??????????? On
T-3-:#$9;???????????????? kkP
T-$.D F*>>78E??????????????? el
T‘V R:*%C#$*:S?????????????? qO
T‘V :*%C#$*:??????????????? qO
T5>31F5%(61D# (1&*>$E
!*$*>E.-;B-(???????????? On
‘*358;*%’ ?????????????? On
T<#$*:6#-8-:3?????????????? Or
T<#$*:*(?????????????????? Or
S2882>1 ;*%*3F7%/??????????? kq
N2882>1 :2(-CD:*(*#$?????????? rP
N7./#$*;7>/*# ’>7#82C RC58>2F’>(7#
F5:.-% =9>3-$23-(S?????????? eP
V>C2>#D ,*>/$*3&*>$E =1>9.A39#???? enq
d>C2>#D >7.$#9(-( R‘1C* K2.S???? eeq
)%9>>D (1*.7#$A3E
F<3EB*:*%C*$7#???????????? rk)=F*#$A3E(???????????????? eQl
Z2:(->9# 7:$7(*>E(?????????? erQ
i2:(->DF7%/*(??????????????? kq
i%*5;231(5#
(*:7(F*>F’..*#$37#?????????? Oe
i->>*%#$<:E???????????????? kkQ
iD3(*:7( ????????????????? kln
W*%C#$9;39B>2U=1>9.A39#?????? enq
QKV :*%C#$*:?????????????? eQk
‘*B*##7.32:3D 253-;231(2 R6:51#*
6-%3:->S ???????????????? eln
‘*B*##7.=9>3D?????????????? elQ
‘1C* K2. R->C2>#D >7.$#9(-(S???? eeq
‘8**C B>-6(??????????????? elP
‘8**C b1;13*:?????????????? eln
‘32:3

\hVJ]Tf\@\j
\2%96#-(+ (*$*>E#$*:=*( 7#
9>32>9%-# 1%F-:;961D(??????? knn
\9=->#9.1 F7%/#$D:D(?????????? kq
\7>1 .5;12B:-%6#-(?????????? kkr
\*>&*#A3;7%/*(?????????????? kOe
\->23D(2;*:2?????????????? ere
\->D2&3D ??????????????????? el
\-;8A3-33 F7%/#$D:D(?????????? kq
\iT‘ R:*%C#$*:S????????????? Pl
\iT‘ :*%C#$*:?????????????? Pl
\:2631-% i>5# :*%C#$*:????????? qP
\:2FF16 ‘1.% V*6-.%131-%
R:*%C#$*:S??????????????? erl
\:186-;853*: ??????????????? OP__6-%%*63 Ov V2C1-f6-%%*63 Ov
V2C1- N2=?????????????? ktq
f6-%%*63 V2C1-????????????? knP
f39%F53D =-%3239#2??????????? eOn
f32#37: ??????????????????? kkn
f32#’>7# 2>2331 39:->D:*(*#$?????? rP
f32#=7C*>;1 :*%C#$*:*(??????? eQe
m>7# 2>2331 39:->D:*(*#$????????? eP
m>7#2>28 ;<2%/2. B5:(->23?????? eP
m>7#*(???????????????????? eP
m>7#*( Rc-;B1 =9>3-$23-(S??????? eP
m>7#*( Ri2%-:2;2 =9>3-$23S?????? eP
m$*;2%/2. 3">3E6#-%( #28(2 ? ? ? erq
m$*;2%/2.U*>$9:D (286#->D???? kQQ
m$*;2%/2.UF*>=73*>?????????? kOtm$*;2%/2.UF-./2#$39#???????? knr
m$*;2%/2.U32(2:7(-#
’$*;*>3*37#????????????? erq
\7#$=1>>-.D???????????????? lr
W*$*37#1 #3A>5#?????????????? erq
W*$*37#3 #*.A3E :*%C#$*:*(?????? PQ
W1>9.A39# (1(286#->=2??????????? kq
W1##$281>>2%3D 3’(:"(??????????? kn
0c@ a32>/ ‘?8?@? U Tdi@V U \*6,%162> ‘*:=16* d8*:231-%# U ‘*:=16* I%.1%**:1%.
b2:.- ‘*%23-:* J? @.%*>>1+ l U eQQsQ W->=*:2 U\-:1%- Ra32>/S
!12C=9%/#$9;oQl?Pe?PstYf U kQeP[QsU k? (12C9#

Mi, akik terveztük és gyártottuka járműved,
ismerjük minden egyes részét és alkatrészét. A Fiat Professional Service hivatalos márkaszervizekben
olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk, és akik minden karbantartási beavatkozás során
a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra. A Fiat Professional márkaszervizek mindig melletted
állnak az időszakos karbantartás, és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus
tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Fiat Professional alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit, melyek alkalmazását javasoljuk,
mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben: ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket
a Fiat Professional kifejezetten az autódhoz tervezett.
BIZTONSÁG:
ELEKTROMOS FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,
LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐKTELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK, BEFECSKEN-
DEZŐK ÉS AKKUMULÁTOROKKIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK
MIÉRT VÁLASSZUNK
EREDETI
CSEREALKATRÉSZEKET

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
A FCA Italy S.p.A. fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
MAGYAR