2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

H$1@(’/’4G5’(7/’4
(#)2Bb\ !B3 BN3C?c?WBK
:1"% &.$+(.,,/;@’($’P(#)Q P(/10/(1’+Q ,-%’( .@ %/;+")"* P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q< $=( ;.+.(’$ ’( " */$*< 8’+-)’(
)’+< /+ )’( ’( .@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) BN3C%-%+’;’+< ’,,’(
/+ )’++’ "&&’ ’( +", (=)"*7’)6 A %= 0/,) &/$ ’$ &(/0+"*
.@8(’;%$"$* ;’)0#(’ +"),"* 8/*794,%8,.&/)’ ;’)
)’(/0 0#,*’$)’ ("%"&. 0.( 4)%&(")$"$*6
3"%@,/-’+ 1"%’( )’$ @=*>,)’$)’ ;’))’,’,%’6U#( ;’) %+#(%+’ 0.(%"*+"*7’) +", $>(;’%+’ 1>(&%+’)
"$)’$ 0.( 2"/+% %’(1"5’$’+< .* ,/) )’++’ &.$+(.,,’(’
%-%+’;’+6
(/1*4,
(/1*4,
(#)2Bb\ !B3 JALNJD
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ 0.(8,"1’( +>$)+ ;’) 0/%+ ,-%< 71"% )’( ’(
.@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) /"(8/*%-%+’;’+6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6
Y]VY‘V
(#)?AUUBL:B3??B\BL AUUB ?VTF3W
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’( ;’) 0/%+ ,-%< 71"% 0#(’(%>)’+%
%"&&’(7’)%%’,’ "&&’ ’( %@>$)+< $=( &#(’+#9’+ 7.,)’(
%+",,’6
U.$+(.,,/;@’$ @= @/$’,’+ +>$)’% 8,"$&’$)’< .* ’$
%4;;’( P84rr’(Q ,-)’(< $=( 0#(’(’$% %’,’ "&&’ ’( &.((’&+
0/%+%@>$)+< .* &#(’+#9’+ &#(’(62.( @’(;/$’$+ /+ )’/&+"1’(’ %’,’/,/(;’$ ?6N6L6 P?’/+
N’,+ L’;"$)’(Q 1’) 7’$1’$)’,%’ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
K’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/- &/$ %’,’/,/(;’$ /&+"1’(’%
"*’$ 1"/ ?’+4@C;’$4’$

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B


HH$1@(’/’4G5’(7/’4
2YL :[b U[\B!T?UBWBKVBLJWML
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< 71"% ;.+.(’$ ’( .1’(7’)’+6
NBKTLU ?’("*(/0"’$< )’( 1"%’( 0.( 7#9 +’;@’(/+4( /0
;.+.(&#,’1>%&’$< ’( &4$ +", %+’)’ " 1’(%".$’(< )’( ’(
4)%+-(’+ ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-6
3"%@,/-’+ 1"%’( )’$ @=*>,)’$)’ ;’))’,’,%’6!’) /,;"$)’,"* &#(%’,O ?+/$)% 8",’$< %+/$)% ;.+.(’$<
.* %’ ’0+’( .; 1>%&’%+/$)’$ " 8’7.,)’(’$ %&4,,’
1>(’ 4$)’( ;>(&’+ KAF6 !’$+ " *"1’+ 0/,) 0.( /+
*"1’ ;.+.(’$ +") +", /+ &#,’ /0< %&(4 )’(@= ,/$*%.;+
.* 0.(%"*+"*+ )>&%,’+ /0 8’7.,)’(’$< .* 0-,) ’0+’(
;’) &#,’1>%&’8,/$)"$* +", 1>%&’%+/$)’$ ’( ;’,,’;
;>(&’($’ KAF .* KJn @= 8’7.,)’(’$6 U.$+(.,,h(
.*%=< .; )’( ’( 4+>+7’)’(6 :’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+< 71"% &.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@ "*’$ $=(
;.+.(’$ *’$%+/(+’%6
!’) &(>1’$)’ &#(%’, P06’&%6 &#(%’, ;’) 7#9 -)’’1$’QO
?>+ 0/(+’$ $’)< .* %+/$)% &#(’+#9’+< 71"% &.$+(.,,/;@’$
0.(+%/+ ,-%’(6 V/(&h( " ‘ ’,,’( a ;"$4++’( ;’) ;.+.(’$
+>$)+ .* ;’) 0.)’$ ,’+ +(-&&’+ @= %@’’)’(’$ 0.( /+
0(’;;’ ’$ 8’)(’ *’$$’;%+(#;$"$* /0 &#,’1>%&’$< .*
%,4& )’(’0+’( ;.+.(’$6 U.$+(.,,h( &#,’1>%&’%+/$)’$<
%.; 8’%&(’1’+ " )’+ 0.(’*=’$)’6
!ADWADWE B0+’( &#(%’, ;’) 7=()+ 8’,/%+’+ ;.+.(
/$8’0/,’% )’+ /+ ,/)’ ;.+.(’$ *= $.*,’ ;"$4++’( ;’)
%@’’)’(’$ ,’+ /&+"1’(’+< "$)’$ )’$ %+/$)%’%6
(#)MWA\?WLTUUB\AD NJWWBLAYV\J3FAFD
U.$+(.,,/;@’$ " "$%+(4;’$+*(4@@’$ ,-%’( .@< $=(
+>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ;’$ %&/,
%,4&&’ %= %$/(+ ;.+.(’$ ’( %+/(+’+ P;’) ;.+.(’$ "
+.;*/$* ’( ’$ ,’+ 0.(%"$&’+ %,4&$"$* /55’@+/8’,Q6:1"% &.$+(.,,/;@’$ 0.(8,"1’( +>$)+< 8#( )4 %+(/&%
&.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
(#)2YL \J!W KYWYLY\ABWLcU
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$
)(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ %= %$/(+
;.+.(’$ ’( %+/(+’+6
U.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q +>$)’( .* ,-%’( 0/%+
%/;+")"* ;’)< /+ )’( 1"%’% ’$ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+<
$=( %-%+’;’+ (’*"%+(’(’( ’+ 0.( ,/1+ ;.+.(.,"’+(-&6
XV


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(#)FB3NLM3W KYWYLY\AB
P&4$ K4,+"9’+C1’(%".$’( ;’) @/(+"&’,0",+’(Q
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’( .* 8,"$&’(< %/;+")"* ;’) /+
)’( 1"%’% ’$ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+ P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q< $=( %-%+’;’+ (’*"%+(’(’( /+
;.+.(.,"’$ ’( $’)8(4)+6
J+ )’$$’ &.$+(.,,/;@’ +>$)’% " 8,"$&’$)’ +",%+/$)
%&/, "&&’ 8’+(/*+’% %.; ’$ 0’9, @= 8",’$< ;’$ %.; ’+
%"*$/, +", 8",’$% 0#(’( .;< /+ )’$ /,;"$)’,"*’ 8(4*
/0 8",’$ 7/( 0#(+ +",< /+ )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ 4)%&"0+’
;.+.(.,"’$6 :1"% ;.+.(.,"’$ "&&’ 4)%&"0+’%< .* $=(
$>%+’ *(>$%’+>(%&’, 0.( 0.(("$*’,%’ $=%< +>$)’(
.*%= &.$+(.,,/;@’$
" "$%+(4;’$+*(4@@’$< .*
;.+.(.;)(’9$"$*’($’ 8’*(>$%’% +", aIII .S;"$6
:1"% .,"’$ %+/)"* "&&’ 4)%&"0+’%< .* $=( +(’)9’
*(>$%’+>(%&’, 0.( 0.(("$*’,%’ $=%< 8’*(>$%’%
;.+.(.;)(’9$"$*’($’ +", ^GII .S;"$6 0.( /+ 4$)*= /+
8’%&/)"*’ ;.+.(’$6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
YaVYXV:4%& @=< /+ 0.(("$*’,%’$ /0 ;.+.(.,"’$ 0.(#*’% 1’)O
.1’(1’9’$)’ 8-&#(%’, ;’) 8",’$< %.; *#( @(.5’%%’$
;’) (’*’$’(’("$* /0 3V2 7-@@"*’(’
8(4* /0 8",’$ +", &.(+’ +4(’< %.; 0.(7"$)(’( ;.+.(’$ " /+
$= $.(;/, )("0+%+’;@’(/+4(
*’$+/*$’ /08(-)’,%’( /0 (’*’$’(’("$*%@(.5’%%’$<
%"*$/,’(’+ 1’) /+ @/(+"&’,0",+(’+% &.$+(.,,/;@’ +>$)’(6
(#)M2M\3?WTF3AD \MUFAFD 3[LBS\J?WLMK
A $.*,’ 1’(%".$’( ,-%’( &.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’)
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’)
(’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q< 71"% ’$ ’,,’(
0,’(’ )#(’ ’,,’( ,/%+(4;;’+ "&&’ ’( &.((’&+ ,4&&’+6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ )’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’< )’( %"*$/,’(’( =8$"$* /0 1’$%+(’S7#9(’
0.()#( ’,,’( 8/*)#(’S,/%+(4;6
K’) =8$’ )#(’ .* 8",’$ " 8’1>*’,%’ /0*"1’% ’+
,-)%"*$/,6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B


HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(#)2Bb\ !B3 ?BL!Y?WcLAFD
P0.( 1’(%".$’( ;’) ?BL!YWLYFAXQ
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
:1"% &.$+(.,,/;@’$ 0.(8,"1’( +>$)+ %/;;’$ ;’)
;’))’,’,%’$< )’( 1"%’% @= )"%@,/-’+< .* ’+ ,-)%"*$/,< ’(
%’(1.%+-("$*’$ %,=’+ 0(/< .* )’( %&/, ;>(&8/(+ 8(4*’%
0,’(’ &(>0+’( @= (/++’+ %’,1 .; )’+ %+/)"* ’( ;4,"*+ /+
%+-(’ 8",’$6:’$1’$) )"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(#)2Bb\ !B3 ?B\!bM?WBLBF3B :bM\YV:TFD
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$
)(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’
%’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q +>$)’( " +",0>,)’ /0 0’9, "
%-%+’;’+ 0.( %’,194%+’(’$)’ 794,.@7>$*6
(/1*4,2Bb\ !B3 BYN3SAF3?VL[bWFAFD??c?WBK
M$)’( $.(;/,’ 0.(7.,) ,-%’( &.$+(.,,/;@’$ .@< $=(
+>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< ;’$ )’$ %&/,
%,4&&’< $=( ;.+.(’$ ’( %+/(+’+6
24$&+".$’$ /0 &.$+(.,,/;@’$
&/$ &.$+(.,,’(’%
/0 +(/0"&;-$)"*7’)’($’ ;’) ’+ %>(,"*+ /@@/(/+4(6
Y1’(7.,) ,.1’ .* 8’%+’;;’,%’( " )’+ ,/$)< 71.( )4
&#(’(6ZV


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,:1"% &.$+(.,,/;@’$ 0.(8,"1’( +>$)+ ’,,’( ,-%’( .@ 4$)’(
&#(%,’$< ’( )’( .@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) "$)%@(#9+$"$*%C ’,,’(
+>$)"$*%%-%+’;’+ %.; &/$ ;’)0#(’ #*’)’ ’;"%%".$’(
" 4)%+#)$"$*’$< $’)%/+ ;.+.(-)’,%’< )=(,"* ;.+.(*/$*
.* 7#9’(’ 8(>$)%+.00.(8(4*6 A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’(
)"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’6
U.$+(.,,/;@’$ %,4&&’(< 71"% 0.(%+-((’,%’$ .@7#(’(< ;’$
.@,-%$"$*’( .; 0.(%+-((’,%’$ *’;;’% " %-%+’;’+%
74&.;;’,%’6M$)’( )"%%’ 0.(7.,) &/$ ;/$ 0.(+%>++’ &#(%,’$<
71"% ;/$ 4$)*=( &(/0+"*’ ;.+.(8’,/%+$"$*’( .* 7#9’
7/%+"*7’)’(6 \>$*’(’ 8(4* /0 &#(’+#9’+ ;’) &.$%+/$+
+>$)+ &.$+(.,,/;@’ &/$ 0.(=(%/*’ %&/)’(6
:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(/1*4,2Bb\ !B3 ?c?WBKBW 2YL AF3?VL[bWFAFD J2
J)N,4’s
PMLBJQ
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’(< %/;;’$ ;’) ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’ @= "$%+(4;’$+*(4@@’$ P/07>$*"*+
/0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q< 71"% )’( "$)%>++’% ’$
1>%&’< )’( "&&’ ’( " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) )’
$.;"$’,,’ %@’5"0"&/+".$’( ’,,’( 71"% )’( (’*"%+(’(’% ’+
*’$$’;%$"+,"*+ 0.(8(4* /0 J)N,4’s
PMLBJQ @= .1’(
GIo6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
:1"% 0’9,’$ "&&’ ,#%’%< 1", )’( 8,"1’ 1"%+ ’$ )’)"&’(’+
;’))’,’,%’ @= "$%+(4;’$+*(4@@’$% )"%@,/-< 71’( */$*
)’( $=% ’$ ’0+’(0#,*’$)’ +>(%&’,< "$)+", ;.+.(’$ "&&’
,>$*’(’ &/$ *’$%+/(+’%6
F=( )’( (’%+’(’( 5/6 ‘II &;< 0#( )’( 0.(7"$)(’% *’$%+/(+
/0 ;.+.(’$< 1"%’% ’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+
&.$+"$4’(,"*+ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q ,’)%/*’+
/0 ’+ ,-)%"*$/,6
(/1*4,2Bb\ !B3 JN?
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< 71"% %-%+’;’+ ’( "$’00’&+"1+6 A
%= 0/,) ’( ’00’&+"1"+’+’$ /0 )’+ 8/%/,’ 8(’;%’%-%+’;
4>$)(’+< ;’$ JN?C04$&+".$’$ ;/$*,’(6 3"%@,/-’+ 1"%’(
)’$ @=*>,)’$)’ ;’))’,’,%’6U#( 0.(%"*+"*+< .* 7’$1’$) )"* %$/(’%+ ;4,"*+ +", 2"/+%
%’(1"5’$’+6
NLTF3?WY2LB?BL!B
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’(< $=( )’( ’( 5"(&/ ^IS^‘
,"+’( 8(>$)%+.0 +",8/*’ " +/$&’$ P0.( 1’(%".$’( ;’)
+/$&&/@/5"+’+ @= dGSHI ,"+’(Q ’,,’( H ,"+’( P0.( 1’(%".$’(
;’) +/$&&/@/5"+’+ @= _I ,"+’(Q6:1"% &.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ )’( ’(
.@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) ;=,’%-%+’;’+6 A %= 0/,) 8#( ;/$ ,/)’
2"/+% %’(1"5’$’+ &.$+(.,,’(’ )’+6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,NLTF3?WY2LB?BL!B
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< ;’$ %&/, %,4&&’ ’0+’( $.*,’ %’&4$)’(6
U.$+(.,,/;@’$ +>$)’(< $=( )’( ’( 5"(&/ ^IS^‘
,"+’( 8(>$)%+.0 +",8/*’ " +/$&’$ P0.( 1’(%".$’( ;’)
+/$&&/@/5"+’+ @= dGSHI ,"+’(Q ’,,’( H ,"+’( P0.( 1’(%".$’(
;’) +/$&&/@/5"+’+ @= _I ,"+’(Q6:1"% &.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ )’( ’(
.@%+=’+ ’$ 0’9, 1’) ;=,’%-%+’;’+6 A %= 0/,) 8#( ;/$ ,/)’
2"/+% %’(1"5’$’+ &.$+(.,,’(’ )’+6
(/1*4,2YL!JLKFAFD J2 D\[3BL[LS2Bb\ !B3
2YL!JLKFAFD J2 D\[3BL[L
:2#85#6’/’45947C($#C#U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +>$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +",
@.%"+".$ KJL< .* %,4&&’(< $=( *,#)’(#(’$’ 7/( $=’+
)’$ 0/%+%/++’ +’;@’(/+4(6
!ADWADWE !’) 7#9’ .;*"1’,%’%+’;@’(/+4(’( &/$
&.$+(.,,/;@’$ ,-%’ %= &.(+1/("*+ /+ )’+ &$/@
8’;>(&’%6?+/(+ ;.+.(’$ %= %$/(+ &.$+(.,,/;@’$ %,4&&’%6
:$E78$(92#85#6’/’45947C($#C#U.$+(.,,/;@’$ 8,"$&’(< 71"% )’( ’( ’$ 0’9, "
0.(1/(;$"$*%%-%+’;’+6
A $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’( )"%@,/-’+ ’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’6:’$1’$) )"* 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+6
(/1*4,?ADFJ\BLAFD 2YL \J!W FA!BJM J2
WA\?TWFAFD?KA33B\ WA\ 3AB?B\BKA??AYFBL
J)N,4’s
PMLBJQ
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(.,,/;@’$ 0.( ,/1+ $"1’/4 /0 +",%>+$"$*%;"),’+ 0.(
)"’%’,’;"%%".$’( J)N,4’s
PMLBJQ,-%’(< 71"% 8",’$
7/( ’+ ,/1+ J)N,4’s
PMLBJQC$"1’/462-,) J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$


H$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,2Bb\ !B3 2AJW XY3B ?WJLW?VTLLB
F=( $#*,’$ )(’9’% +", @.%"+".$ KJL< %&/, &.$+(.,,/;@’$
P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ’,,’( %-;8.,’+
P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+ ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
8,"$&’ ’$ ’$&’,+ */$* .* )’(@= %,4&&’6
:1"% &.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q ,-%’( &.$%+/$+< $=(
$#*,’$ ’( " @.%"+".$ KJL< /$*"1’( )’+O
’$ ;4,"* 0’9, " %-%+’;’+ P%’ 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+
f2"/+ X.)’ %+/(+%@>((’f " &/@"+,’+ f\>( 8",’$ /+ &’$)’fQ
’+ ;4,"*+ "$)8(4)%0.(%#*< 71.( )’( ’( /,/(;6 A )’++’
+",0>,)’ %,4&&’( &.$+(.,,/;@’$ ’0+’( 5"(&/ ^I %’&4$)’(6
:1"% ;.+.(’$ &#(’( .* &.$+(.,,/;@’$
8,"$&’(< 8’+-)’( )’+< /+ 8",’$ "&&’ ’( 8’%&-++’+ /0
;.+.(%@>((’/$.()$"$*’$6\/) 2"/+% %’(1"5’$’+ "$)&.)’ %/;+,"*’ $#*,’(6
(/1*4,W]DBNJD\cDWBL
U.$+(.,,/;@’$ ,-%’( .@< $=( +=*’8/*,-*+’($’ +>$)’%6
(/1*4,J3!JL?B\ YK DBFBLB\ 2Bb\
U.$+(.,,/;@’$ P1’(%".$’( ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q
’,,’( %-;8.,’+ P1’(%".$’( ;’) (’&.$0"*4(’(8/(+
;4,+"04$&+".$%)"%@,/-Q ,-%’( .@ 4$)’( 0#,*’$)’
.;%+>$)"*7’)’(O
A$)*(’8 /0 )’$ "$’(+"/&+"1’(’)’ 8(>$)%+.0/08(-)’(
2’9, 1’) ,-*+’( P+=*’8/*,-*+’(< 8,"$&,-%< %+.@,-%<
8/&,-%< $4;;’(@,/)’,-%< @.%"+".$%,-%< &#(’,-%<
/4+.;/+"%& 09’($,-%< 8,"$&,-% 0.( /$7>$*’(< @.%"+".$%,-%
0.( /$7>$*’(Q2’9,’$ &/$ 1>(’ 0.(=(%/*’+ /0 ’$ ’,,’( 0,’(’ .1’(8(>$)+’
@>(’(< .1’(8(>$)+ %"&("$* ’,,’( /08(-)’,%’ " )’ ’,’&+("%&’
0.(8"$)’,%’(6

\TL AF?WLMKBFWDLMVVBF JW UBF3B

HH$1@(’/’4G5’(7/’4
(/1*4,
2’9, 1’) &.$+(.,,/;@’ 0.( /"(8/* PU.$+(.,,/;@’ 0.(
*’$’(’, 0’9, 8,"$&’(QA %= 0/,) ’( )’+ ;4,"*+< /+ &.$+(.,,/;@’$ P’,,’( %-;8.,’+Q
"&&’ /$*"1’( ’1’$+4’,,’ 0’9, 1’) %"&&’(7’)%%-%+’;’($’6
U.$+/&+ .;*=’$)’ 2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( /+ 0= %-%+’;’+
&.$+(.,,’(’+< "$)’$ )4 &#(’(6
2’9, 1’) (’*$%’$%.(2’9, 1’) %’$%.( 0.( 8(>$)%+.00",+’(2’9, +",%,4+$"$* /0 /$7>$*’(2’9, 1’) ,-)/$,>*2’9, 1’) %’$%.( 0.( ;.+.(.,"’+(-&2’9, 1’) @/(&’("$*%%’$%.(’(!/$) " 8(>$)%+.00",+(’+
\/) 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+ 4)8’)(’ 0’9,’$6
V= 1’(%".$’( 4)%+-(’+ ;’) ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-
,-%’( .*%= &.$+(.,,/;@’$ .@ 4$)’( 0#,*’$)’
.;%+>$)"*7’)’(O
2’9, 1’) %’$%.( 0.( ;.+.(.,"’$"1’/4M+",%+(>&&’,"*+ ;.+.(.,"’$"1’/4U.$+(.,,/;@’ 0.( ,/1+ ;.+.(.,"’+(-&