2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



!<@9GA?><9@ GE
E89:;<=9GA<;?;
B; ; :1"% 0’9,&.$+(.,,/;@’$ +>$)’% .*
)’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ 1"%’%<
&/$ )’( 1>(’ .@%+=’+ ’+ 0.(7.,)<
%.; )’/&+"1’(’( %-%+’;’+% 04$&+".$
;"),’(+")"*+6 3’ ;4,"*’ =(%/*’( +", )’$$’
)’/&+"1’("$* ’( ;"),’(+")"* 8,"$)"$*
@= *(4$) /0 0/&+.(’(< 7.1’)%/*’,"*
/+;.%0>("%&’ P&(/0+"* (’*$< +=*’< ,/1
0(.$+/, %., " 7.("%.$+’$< .%16Q6
?’,1.; &#(’+#9’+ %+/)"* &/$ &#(’%
4$)’( $.(;/,’ 0.(7.,)< ’( %-%+’;’+
;4,"*1"% "&&’ +",*>$*’,"*+ ;"),’(+")"*+6
F=( 0.(7.,)’$’< %.; 7/( 8’*(>$%’+
%-%+’;’+% 04$&+".$< .@7#(’(< 1’$)’(
)’+ +",8/*’ +", ’$ $.(;/, .* 04,)
04$&+".$6 :’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+< 71"% 0’9,’$ 1/(’( 1’)6
!<@9GA?><9@ GE
K?G:;<9@ GE
DID;?B?; Hc @>89K GE
=JD;>8:;<=9
:1"% )’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ 1"%’%<
&/$ )’( 1>(’ .@%+=’+ ’+ 0.(7.,)< %.;
)’/&+"1’(’( %-%+’;’+% 04$&+".$6 3’$
;4,"*’ =(%/* +", )’$$’ )’/&+"1’("$* ’(
.8%+(4&+".$ /0 &/;’(/’+6 A +",0>,)’ /0
/$*"1’,%’ /0 7"$)("$* %&/, )4 (’$*#(’
.;(=)’+ @= 0(.$+(4)’$< %.; /$*"1’+ "0"*6 ^e^< .* &.$+(.,,’(’< /+ ;’))’,’,%’$
0.(%1"$)’(6
?’,1.; &#(’+#9’+ %+/)"* &/$ &#(’%
4$)’( $.(;/,’ 0.(7.,)< ’( %-%+’;’+
4+",*>$*’,"*+6
F=( 0.(7.,)’$’< %.; 7/( )’/&+"1’(’+
%-%+’;’+% 04$&+".$< .@7#(’(< 1’$)’(
)’+ +",8/*’ +", ’$ $.(;/, .* 04,)
04$&+".$6 :’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+< 71"% 0’9,’$ 1/(’( 1’)6
!<@9GA?><9@ GE E?dA <
DID;?B?;
:1"% %-%+’;’+ %,4&&’( .* )’( 1"%’% ’$
+",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+<
8’+-)’( )’+< /+ )’( ’( .@%+=’+ 0’9, @=
%-%+’;’+6
A %=)/$$’ +",0>,)’ &/$ ;/$ %+/)"* &#(’
" &#(’+#9’+< ;’$ )’+ +",(=)’% 74(+"*%+
;4,"*+ /+ &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
"L>D?A 89K?> DC>A<@?
E=>V=AK
M$)’( 8’%+’;+’ &#(%’,%0.(7.,)< 0.(
’&%’;@’,O
U#(%’, " $>(7’)’$ /0 ’+ %1"$*6
U#(’+#9’(< )’( ’( %;= .*S’,,’( "&&’
&#(’( ,"*’ " 0.(7.,) +", 1’98/$’$6
J$)(’ &#(’+#9’(< )’( %&"0+’( 1’98/$’6
N",’( " +1>(*=’$)’ (’+$"$*6
A$)*(’8’+ 0(/ %-%+’;’+ &/$ 1>(’
41’$+’+ ’,,’( 0.(%"$&’+6 2#(’(’$ %&/,
)’(0.( /,+") 1>(’ %>(,"* .@;>(&%.;<
.* 8’1/(’ &.$+(.,,’$ .1’( &#(’+#9’+ 0.(
/+ &#(’ " 04,) %"&&’(7’)6!ADWADW A %"+4/+".$’( ;’) +4$* +(/0"&
&/$ 0#(’(’$ ;/$4’,+ %,= %-%+’;’+ 0(/
1’) 79>,@ /0
T=2’’$=1dC%-%+’;’+
’,,’( 0(/ "$%+(4;’$+@/$’,’+6
"L>D?A < 9C>V?K?9 GE ?;
DF<9@
V= 1’9 "$) " ’,,’( 4) /0 ’+ %+.(+ %1"$* &/$
%-%+’;’+ (’*"%+(’(’ +",%+’)’1>(’,%’$
/0 ’+ &#(’+#9< )’( 8’0"$)’( %"* 0.(/$
&#(’+#9’+< ;’$ %.; "&&’ 0.(+%>++’( "
%/;;’ 1’98/$’ 0"*6 ^e‘6 A )"%%’ +",0>,)’
&/$ %-%+’;’+ *("8’ "$)6
!$":U+WZZa
"L>?;Ld?>e K?> ?> DBc
=@N?AA?> <::? :L>?> A<@?
< E=>V=AK ; ?-%+’;’+ &/$ "&&’ (’*"%+(’(’
+",%+’)’1>(’,%’$ /0 &#(’+#9’(< )’(
8’0"$)’( %"* 0.(/$ &#(’+#9’+< ;’$ 4)’$
0.( &/;’(/’+% %-$%0’,+ .* )’+ &/$
)’(0.( "&&’ (’/*’(’ @= +",%+’)’1>(’,%’$
/0 %;= &#(’+#9’(< %=%.; ;.+.(5-&,’(6

?WJLW YD U[L?B\

!$#:U+WZZ‘
#9K>? :L>?;Ld?>e K?>
D: F?dJG9?
U#(’+#9’(< )’( @,4)%’,"* %&"0+’( 1’98/$’
.* &.;;’( .1’( " 8",’$% 1’98/$’ .*
"$) " &/;’(/’+% %-$%0’,+< &/$ ;’)0#(’
"$)*(’8 0(/ %-%+’;’+ 0"*6 ^ee6
!$$:U+WZZ]
+(85#07$#
?-%+’;’+ ’( "&&’ @(.9’&+’(’+ +", /+
4$)*= &.,,"%".$’(< .* )’+ &/$ "&&’
(’*"%+(’(’ ’1’$+4’,,’ .1’(7>$*’$)’
4,-&&’%0.(7.,) @= 0.(7=$)6 K/$*,’$)’.1’(7.,)’,%’ /0 )’$$’ /)1/(%’, &/$
;’)0#(’ /,1.(,"*’ @’(%.$%&/)’( ’,,’(
)#)%0/,)6
A +",0>,)’ /0 &.;@,’&%’ ,/$)%&/8’( &/$
)’( 0.(’&.;;’ 41’$+’)’ ’,,’( 4$#)"*’
/)1/(%,’( ’,,’( 8(’;%$"$*’(6
’() ’*
%-%&?-%+’;’+ 4)*#( ’$ 79>,@ +",
&#(%,’$O 2#(’(’$ ;= /,)("* 09’($’
.@;>(&%.;7’)’$ 4$)’( &#(%,’$6
J$%1/(’+ 0.( &#(%,’$ ,"**’( /,+") 7.%
0#(’(’$< )’( %&/, +>$&’ @= +(/0"&0.(7.,)’$’
0.( /+ &#(’ " 04,)%+>$)"* %"&&’(7’)6 2#(’(’$
%&/, /,+") 7.,)’ ’$ %"&&’(7’)%/0%+/$) +", )’+
0.(/$,"**’$)’ &#(’+#96
%-+&:1"% 0#(’(’$ +(-&&’( %@’’)’(@’)/,’$
" 84$) 4$)’( %-%+’;’+% "$)*(’8 ’,,’(
0.(’+/*’( ’$ @,4)%’,"* )(’9$"$* @= (/++’+<
&/$ )’$ /4+.;/+"%&’ 8(’;%’04$&+".$
/08(-)’% P0.( ’&%’;@’, 0.( /+ +",,/)’ ’$
;/$#1(’ 0.( /+ 4$)1"*’ 0.(7"$)("$*’$Q6
%-,&?-%+’;’+ *("8’( .*%= "$) @=
&#(’+#9’(< )’( &#(’( " %/;;’ &#(’8/$’6
3’( +/*’% "&&’ 7’$%-$ +", @’(%.$’(< )-( .*
*’$%+/$)’ P06’&%6 &,/@1.*$’Q6
%--&:1"% &#(’+#9’+< @= *(4$) /0
1’),"*’7.,)’,%’%"$)*(’8< %&/, /$8("$*’% @=
’$ (4,,’8>$& ’,,’( 71"% )’$ %&/, %>++’% " ’$
/4+.;/+"%&’ 8",1/%& ;’) (4,,’(< .* )’( ’(
’$ 0.(7"$)("$* 0.(+", P06’&%6 ’+ /$)’+ &#(’+#9<
’$ ;4( ’,,’( ’$ /$)’$ 0.(7"$)("$*Q< &/$
%-%+’;’+ )’+’&+’(’ +",%+’)’1>(’,%’$ .*
*("8’ "$)6 A %=)/$$’ +",0>,)’ %&/, ;/$
0(/&.8,’ %-%+’;’+6
!"#$"#$
,.&?-%+’;’+ &/$ 7/1’ ’$ 8’*(>$%’+ ’,,’(
;/$*,’$)’ 04$&+".$< 71"% 1’9(’+ ’( )=(,"*+O
%+-(+(’*$< 7/*,< +>+ +=*’ ’,,’( +4$* %$’6
,/&?-%+’;’+% "$)*("8’$ &/$ 1>(’ 41’$+’+
’,,’( 0.(%"$&’+< $=( )’( ’( /$)(’ 8",’( +",
%+’)’ ;’) ,/%+< )’( (/*’( 4) +", %")’$<
8/*+", ’,,’( 0.(.1’$ " 0.(7.,) +", &#(’+#9’+%
$.(;/,’ ;=,6
,0&24$&+".$’$ &/$ 0.(("$*’% /0 ’$71’(
%+(4&+4(’, >$)("$* @= &#(’+#9’+ %.; 06’&%6
’$ >$)("$* " 0.(,-*+’($’% @.%"+".$< %&"0+ /0
)>& ’,,’( ’$ %+#((’ 8’,/%+$"$* " 0.(7.,) +",
&#(’+#9’+% 0.(1’$+’)’ %+/$)/()6
,1&L’@/(/+".$’(< )’( "&&’ ’( 4)0#(+
&.((’&+ " &/;’(/’+% /$8("$*’,%’%.;(=)’<
&/$ >$)(’ &/;’(/’+% 1"%$"$* .*
&.;@(.;"++’(’ )’+% 04$&+".$/,"+’+ P06’&%6O
/$1’$)’,%’ /0 @/%+/’( ’,,’( ,"; 0.( /+ 09’($’
(")%’(Q6 U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( ’$71’(
(’@/(/+".$ /0 )’$$’ +-@’6
,2&V", "&&’ 1’) ’,,’( 4)0#( $.*’+ "$)*(’8
@= &/;’(/’+ @= 0(.$+(4)’$6 U.$+/&+ 2"/+%
%’(1"5’$’+ " +",0>,)’ /0 0’9, 1’) %’$%.(’$6
-3&A +",0>,)’ /0 +(>& /0 /$7>$*’(’ P;’)
;.)4,’(< %.; ’( "$%+/,,’(’+ ’0+’( &#(’+#9’+%
Q< +(4&&’+ &#(’+#9 4$)’( .@&#(%’, @=
’$ /4+.+(/$%@.(+,/%+8", P’,,’( "$)1’$)"*+
" &#(’+#9’( +", +(/$%@.(+Q %&/, %-%+’;’+
)’/&+"1’(’%6


4"/*/1)!"
"4-!’$
+’*’-’$(
A )’+ 0#,*’$)’ /$*"1’% $.*,’
*’$’(’,,’ 0.(7.,)< )’( "$)1"(&’( @=
8(>$)%+.00.(8(4*’+6
H/7$’08$(7/4$B27($70$
."%
T’C(/47501
<5435454$3"#$#_0%/B27($#
P7$%1#/0%&(01@#
+/#=2’(/1/2’
+$#2(@’56/0%&(01@#
"4-’1M0’
A )’+ 0#,*’$)’ /$*"1’% 0.(%&’,,"*’
&#(’;=)’(< )’( "$)1"(&’( @=
8(>$)%+.00.(8(4*’+6
,15#1
\/) "&&’ ;.+.(’$ 1/(;’ .@ "$)’$
&#(%,’$< 71’(&’$ " +.;*/$* ’,,’( 1’)
7#9’ .;)(’9$"$*’(< )/ .@1/(;$"$*’$
)’(1’) %&’( ,/$*%.;;’(’ ;’) )’+
(’%4,+/+ /+ 8(>$)%+.00.(8(4*’+ .*
’;"%%".$’($’ #*’%6
T’C(8$’(/4$65’C8#$#
M$)*= /+ %@’’)’ ;.+.(’$ .@< $=( )’(
7.,)’% 0.( (#)+ ,-%< ’,,’( "$)’$ ;.+.(’$
%+/$)%’%6
Q574594$5#
U#(%’, " 0.( 7#9+ *’/( 1", ).* .*%= #*’
0.(8(4*’+< ’;"%%".$’($’ .* %,"+/*’$ @=
;.+.(’$6
O5%0/657B501/4B$(
N(>$)%+.00.(8(4*’+ %+"*’( 8’+-)’,"*+
1’) %+"*’$)’ 7/%+"*7’)6
+==$7$#51/2’
U(/0+"*’ /55’,’(/+".$’( 7/( ’$
;’*’+ $’*/+"1 "$)0,-)’,%’ @=
8(>$)%+.00.(8(4*’+ .* ’;"%%".$’($’6
[* )’(0.( 7/%+"*7’)’$ *(/)1"%+6
"4-!’$!./-3/$0
A )’+ 0#,*’$)’ /$*"1’% )’ 1"*+"*%+’
"$)%/+%8’+"$*’,%’(< %.; 1"(&’( $’*/+"1+
@= 8(>$)%+.00.(8(4*’+6
!27(015#1
U.(+’ +4(’ ;’) ;/$*’ &.,)%+/(+’(
8’1"(&’(< /+ ;.+.(’$ "&&’ $=( .@ @= %"$
.@+";/,’ )("0+%+’;@’(/+4(6
<#59/%A248$E92#B27(
2.(8(4*’+ ’( 7#9+ " %"+4/+".$’( ;’) +>+
+(/0"&6 \"*’,’)’% 1", &#(%’, @= %$.’)’
89’(*1’9’ .* 1’9’ ;’) )=(,"* 8’,>*$"$*
"$0,4’(’ $’*/+"1+ @= 8(>$)%+.00.(8(4*’+6
<#59/%015’(0’/’4$#
3’+ /$8’0/,’% /+ %+/$)%’ ;.+.(’$< 71"%
+(/0"&&’$ *=( " %+= " ,>$*’(’ +") P0g 1’)
9’($8/$’.1’(%&>("$*’(Q6
2M.P$0*)*+ #.
&-,*0!(/.
:DI!DI ?,4& ;.+.(’$< "$)’$ )’( @=0-,)’%
8(>$)%+.06
&’*f)*1/(/-’-
J$1’$) 4)’,4&&’$)’ 8’$r"$ ;’)
.&+/$+/,< PL6Y6F6Q< %.; "&&’ ;= 1>(’
4$)’( HG P%+/$)/() BF‘‘ZQ6
0)’!’$1/(/-’-
3’( ;= 4)’,4&&’$)’ @=0-,)’%
)"’%’,8(>$)%+.0< )’( ’( 8’(’*$’+
+", ;.+.(&#(’+#9’( .* .@0-,)’( )’$
’4(.@>"%&’ %+/$)/() BF GHI6
.I;: V=0-,) ,.&/,+ )"’%’,8(>$)%+.0< 71"%
8",’$% %&/, 8’$-++’%S@/(&’(’% " ,>$*’(’
+") " 89’(*’ ’,,’( /$)(’ &.,)’ .;(=)’(6
M$)’( )"%%’ 0.(7.,) 8#( ;/$ %#(*’ 0.(
/+ +/$&’$ /,+") ’( ;’(’ ’$) 7/,1+ 04,)6
YUV
:LM.K;KN+:<+K!PK
2.( /+ %"&(’ %"* /+ +/$&’$ 0-,)’% 7’,+ .@<
%&/, ;/$ 0.(’+/*’ +. ’0+’(0-,)$"$*’(
’0+’( /+ +/$&@"%+.,’$ 7/( %,=’+ 0(/
0#(%+’ */$*6 :’(’0+’( 1", -)’(,"*’(’

?WJLW YD U[L?B\

@=0-,)$"$* &4$$’ 0.(=(%/*’ %&/)’( @=
8(>$)%+.0%-%+’;’+6
(#*"0,"!’$
2.( /+ 0.(’+/*’ 8(>$)%+.0@=0-,)$"$*
%&/, )4 =8$’ &,/@@’$ PJQ 0"*6 ^eG @=
1’$%+(’ %")’ /0 8",’$< .* )’(’0+’( %&(4’
)>&%,’+ PNQ 0"*6 ^eG /0 1’) /+ )(’9’ )’+
;.) 4(’+6
J07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(
%&/, )4 "$)%>++’ +>$)"$*%$#*,’$ "
)>&%,’+% ,=%6 3(’9 $#*,’$ ;.) 4(’+
.* 09’($ )>&%,’+ 1’) /+ *("8’ 0/+ " )’+
;’) $#*,’$6 29’($ "&&’ $#*,’$ 0(/
)>&%,’+ 4$)’( @=0-,)$"$*’$6 M$)’(
@=0-,)$"$*’$ &/$ )>&%,’+ 7>$*’% "
,’9’+ @= &,/@@’$ PPJQ 0"*6 ^eGQ6
3’$ 7’(;’+"%&’ ,4&$"$* /0 +/$&’$ &/$
;’)0#(’< /+ )’( .@%+=( ’+ ,’+ +(-& "$)’$"
)’$6 3’+ ’( )’(0.( 7’,+ $.(;/,+ ;’)
4),40+$"$*%%+#9< $=( )>&%,’+ %&(4’% /06
!$%::U+]WWY
A +",0>,)’ /0 +/8 ’,,’( 8’%&/)"*’,%’ /0
8(>$)%+.0)>&%,’+ %&/, )4 %"&(’< /+
(’%’(1’)’,%)>&%,’+ @/%%’( +", 8",’$6
?@>$) 8(>$)%+.0)>&%,’+< "$)+", )4
7#(’( ’+ f&,"&f6 3’++’ &,"& "$)"&’(’(< /+
8(>$)%+.0)>&%,’+ ’( %@>$)+ &.((’&+6
J07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(
%&/, )4 )(’9’ $#*,’$ " 84$) " 4(’+%
(’+$"$*6 3’+ ’( "&&’ $#)1’$)"*+ /+
/$1’$)’ -)’(,"*’(’ &(/0+ @= $#*,’$ 0.(
/+ %+(/;;’ )>&%,’+6 U4$ 71"% )>&%,’+
"&&’ ’( %+(/;;’+ &.((’&+< ’( )’+ ;4,"*+
/+ 09’($’ +>$)"$*%$#*,’$ 0(/ )>&%,’+6
B0+’( 71’( @=0-,)$"$* %&/, )4 %"&(’< /+
8(>$)%+.0)>&%,’+ ’( %&(4’+ " 84$)6
!ADWADW F=( +/$&@"%+.,’$ {&,"&&’(|
’,,’( /08(-)’( @=0-,)$"$*’$< ’( +/$&’$
$>%+’$ 04,)< .* )’+ ’( ;4,"*+ /+ 4)0#(’
-)’(,"*’(’ +. ’0+’(0-,)$"$*’( ’0+’( )’+
/4+.;/+"%&’ &,"&6
UY]VUY‘VUYaV
’.(’-.P$0*)*+ #.
()$!,(*)*+!1)00’$
()$ 0)’!’$’1)!!)/*’-
#K&A8?b
S%-’#T
;’(7$($’($1/7015’($
J)N,4’s
PMLBJQ 0(-%’( 1’)
+’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^X6 :1"%
&#(’+#9’+ 7/( 1>(’+ @/(&’(’+ " ’$ ,/$*
+")%@’(".)’ 1’) %=)/$$’ +’;@’(/+4(’(<
&/$ 8(>$)%+.0@=0-,)$"$*’$ 1>(’1/$%&’,"*6 3’+ /$8’0/,’% )’(0.( /+
/$8("$*’ &#(’+#9’+ " ’$ */(/*’ .*S’,,’(
@= ’+ .@1/(;’+ %+’) .* 1’$+’ @=< /+
J)N,4’s
PMLBJQ 1’$)’( +",8/*’ +",
)’$ 0,-)’$)’ +",%+/$)< 0#( )4 4)0#(’(
@=0-,)$"$*’$6
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
V/(&h( 8",’$ @,/$+6
%+/$)% ;.+.(’$< .* %+",
+>$)"$*%&.$+/&+’$ " @.%"+".$ ?WYV
=8$ 8(>$)%+.0&,/@@’$ PJQ 0"*6 ^eG
.* %&(4 )’(’0+’( )>&%,’+ PXQ P8,= 0/(1’Q
0"*6 ^eG /0 ;4$)"$*’$ +", @=0-,)$"$* /0
J)N,4’s
PMLBJQ6
H#"’(0129?^9@7(’/’46$(?&6?$#
V=0-,)$"$*’$ &/$ %&’ @= ’$71’(
+/$&%+/+".$ ;’) J)N,4’s
PMLBJQ6
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
"%>+ J)N,4’s
PMLBJQC+/$&@"%+.,’$
" @=0-,)$"$*%%+4)%’$< 8’*-$)
@=0-,)$"$*’$< .* /08(-) @=0-,)$"$*’$<
$=( )4 7#(’( )’+ 0#(%+’ &,"& P&,"&&’+
/$*"1’(< /+ J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$ ’(
04,)Q6
2.(+%>+ "&&’ ;’) @=0-,)$"$*’$ 0.( /+
4$)*= /+ %@",)’ J)N,4’s6
H#"’(0129?^9@7(’/’46$(
3$B27($#$
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
&.$+(.,,’( 4),#8%)/+.’$


,>% 8(4*%(=)’$’ @= ’+"&’++’$< 0#( )4
7>,)’( 8’7.,)’(’$% "$)7.,) " J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$
" +",0>,)’ /0 @=0-,)$"$* ;’)
%-%+’;’(< %.; "&&’ &/$ %&(4’%
" P06’&%6 )4$&’Q< %&/, )4 @=0-,)’
J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$ ;’) ’$
;/&%";/, 1>%&’;>$*)’ @= ^I ,"+’(
’0+’( 1"%$"$*’$ /0 %"*$/,’("$*’$ @=
"$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/- P%’ /0%$"++’+
fU.$+(.,,/;@’( .* ;’))’,’,%’(f
" +",0>,)’ /0 8(4* /0 8’7.,)’(’< %.;
&/$ %&(4’% " @=0-,)$"$*%%+4)%’$<
’( +/$&’$ 04,)< $=( J)N,4’s
PMLBJQ
C$"1’/4’+ " 8’7.,)’(’$ /08(-)’(
@=0-,)$"$*’$6 2.(+%>+ "&&’6
G85((&0%574C#$8$(
?^9@7(’/’4$’05907&1’/’4
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
%>+ @(.@@’$ PXQ 0"*6 ^eG " J)N,4’s
PMLBJQC@=0-,)$"$*%%+4)%’$< )(’9 )’$
;’) 4(’+< .* %&(4 )’$ 7’,+ "
%+", +>$)"$*%&.$+/&+’$ " @.%"+".$
KJL P)’+ ’( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ %+/(+’
;.+.(’$Q
1’$+ @=< /+ %"*$/,’("$*’$ %,4&&’%
@= "$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/-< 0#( )4
"*/$*%>++’( &#(’+#9’+6 ?"*$/,’("$*’$
&/$ 0.(+%>++’ ;’) /+ 1>(’ +>$)+ " 0=
%’&4$)’( +", 5/6 ’+ 7/,1+ ;"$4+6
A +",0>,)’ /0 %+/(+ /0 ;.+.(’$ .*
8’1>*’,%’ /0 &#(’+#9’+ 0.(+%>++’(
%"*$/,’("$*’$ ;’) /+ 8,"1’ 1"%+" ,>$*’(’ +") 4)’$ /+ 0.(("$*’
;.+.(04$&+".$’$
71"% ’0+’(0-,)$"$*’$ 4)0#(’% ;’) +.;
J)N,4’s
PMLBJQC+/$&< %’ /0%$"++’+
fV=0-,)$"$*%)/+/f< .* 1’$+ ‘ ;"$4++’(<
"$)’$ )4 %+/(+’( ;.+.(’$6
!ADWADW :1"% )’( %@",)’%
J)N,4’s
PMLBJQ 4)’$ 0.(
@=0-,)$"$*%;4$)"$*’$< %&/, )4
(’$*#(’ .;(=)’+ *(4$)"*+ .* )’(’0+’(
0.(+%>++’ @=0-,)$"$*’$6 :1"% 1>%&’$ ’(
&(-%+/,,"%’(’+< %&/, )4 09’($’ )’$ ;’) ’$
%1/;@ .* 1/(;+ 1/$)6
*+,*-
Y!BL?ULA3 AUUB 3BW KJU?AKJ\B
FA!BJMO )’+ &/$ %&/)’ +/$&’$6
J)N,4’s
PMLBJQ 0(-%’( 1’) 4$)’( C^^
X6 ?’,1 .; %-%+’;’+ ’( &.$%+(4’(’+
+", /+ 04$*’(’ 1’) 4$)’( 0(-%’@4$&+’+
0.( MLBJ< ’( )’+ *.)+ "&&’ /+ 0-,)’
+/$&’$ .1’( )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4<
0.()" 71"% J)N,4’s
PMLBJQ 0(-%’(< &/$
%-%+’;’+ 8,"1’ 8’%&/)"*’+6 2#,* )’+<
)’( 8’%&("1’% " /0%$"++’+ fV=0-,)$"$* /0
+",%>+$"$*%;"))’, +", )"’%’,’;"%%".$’(
J)N,4’s
PMLBJQf " )’++’ &/@"+’,6
A +",0>,)’ /0 %@",) /0 J)N,4’s
PMLBJQ @= ,/&’(’)’ .1’(0,/)’( ’,,’(
/,4;"$"4;%.1’(0,/)’(< %&/, )4 %+(/&%
(’$%’ .;(=)’+ ;’) 1/$) .* 8(4*’/8%.(8’(’$)’ ;/+’("/,’ +", /+ .@%/;,’
1>%&’$< )’( ’( 8,’1’+ %@",)+ @= 9.()’$6
2.(%#* "&&’ /+ %+/(+’ ;.+.(’$<
71"% )’( 1’) ’+ 47’,) ’( 8,’1’+ 0-,)+
J)N,4’s
PMLBJQ " )"’%’,+/$&’$6
3’++’ &/$ (’%4,+’(’ " /,1.(,"*’ %&/)’(
+", ;.+.(’$6 :’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+1>(&6
W",%>+ "&&’ +",%>+$"$*%%+.00’( ’,,’(
/$)(’ 1>%&’( +", J)N,4’s
PMLBJQ< )/
)’++’ &/$ 8’%&/)"*’ %-%+’;’+6
N(4*’$ /0 "&&’ .1’(’$%%+’;;’$)’
’,,’( $’)8(4)+ J)N,4’s
PMLBJQ &/$
;’)0#(’< /+ )’( +>$)’% %"*$/,’("$*’(
@= "$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/-
P%’ /0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( .*
;’))’,’,%’(fQ6
:>,) /,)("* J)N,4’s
PMLBJQ " ’$
/$)’$ 8’7.,)’(O )’+ 1", ;"%+’ %"$ (’$’
&1/,"+’+6
A +",0>,)’ /0 %&/)’( @= %-%+’;’+
0.( (’$%$"$* /0 4)%+#)$"$*%*/%%’(
@= *(4$) /0 8(4*’$ /0
+",%>+$"$*%;"),’(S@.%+’1/$) 1’)
@=0-,)$"$* /0 )"’%’,.,"’ ’,,’( ;/$*,’$)’
.1’(7.,)’,%’ /0 0.(%&("0+’($’ 8.(+0/,)’(
*/(/$+"’$6
:1"% J)N,4’s
PMLBJQ %,"@@’(
.@< %’ /0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( .*
;’))’,’,%’(f 0.( /+ 0.(+%>++’ ;’) ’$
$.(;/, 8(4* /0 &#(’+#9’+6

?WJLW YD U[L?B\
 
DD?3$85#/’459+(H7&$m
bTIP+V
J)N,4’s
PMLBJQ 8’+(/*+’% %.;
’+ ;’*’+ %+/8",+ @(.)4&+ ;’) ,/$*
7.,)8/(7’)6 :1"% )’+ .@8’1/(’% 1’)
+’;@’(/+4(’( MF3BL a‘X< &/$ )’+
.@8’1/(’% " ;"$)%+ ’+ =(6 2#,* )’+< )’(
%+=( @= 8’7.,)’(’$% ’+"&’+6
P91$#9@7(’/’459+(H7&$m
bTIP+VA
15’%$’/%27($%7/65$#
3/ J)N,4’s
PMLBJQ 8’*-$)’( /+
0(-%’ 1’) .;&("$* C^^X< ’( 8",’$
4)%+-(’+ ;’) /+ %-%+’; 0.( /4+.;/+"%&
.@1/(;$"$* /0 MLBJ< %.; *#( )’+
;4,"*+ 0.( %-%+’;’+ /+ 04$*’(’ &.((’&+
1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^X6
:1"% 8",’$ "&&’ 8(4*’% " ’$ ,>$*’(’
@’(".)’ 1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^
X< &/$ J)N,4’s
PMLBJQ " +/$&’$ 0(-%’6
:1"% J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$ ’( 8,’1’+
0-,)+ .1’( )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4 .*
0(-%’(< &/$ )’+ 8,"1’ 8’%&/)"*’+6 3’(0.(
’( )’+ +",(=)’,"*+ "&&’ /+ .1’(%&(")’
+/$&’$% ;/&%";/,’ $"1’/46
!>( ’&%+(/ .@;>(&%.; @= /+ 4$)*=
/+ .1’(%&(")’ )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4< $=(
)4 8(4*’( +(/$%@.(+/8,’ 8’7.,)’(’ +",
’0+’(0-,)$"$*’$6
D?3$85#/’4593#"’(0129A
(/$0$73#"’(0129
UYXV
A +",0>,)’ /0 %+.(’ ;>$*)’( /0
8(>$)%+.0 ’( )’+ ’( /0*#(’$)’8’+-)$"$* ;’) ’$ *.) 1’),"*’7.,)’,%’6
N(>$)%+.0< )’( ’( 0.(4(’$’+ ;’) 1/$)<
0(’;;’( %@(’)$"$* /0 f;"&(.8’(f6
3"%%’ ;"&(.8’( %&/8’( ’+
f)-$)f< %.; &/$ +",%+.@@’
8(>$)%+.00",+(’("$*%%-%+’;’+ .* (#(’$’6
29’($ 1/$)’+ 0(/ 0.(%-$"$*%+/$&’$ .*
4)%&"0+ (’*’,;>%%"*+ 0",+’(’+ +", (#(’$’6
!ADWADW F=( ’$ )"’%’,;.+.( .@8(4*’(
8(>$)%+.00’+< 8,>%’% )’( ,40+ *’$$’;
8(>$)%+.0%-%+’;’+6
1/(/-’- 1’0 1’(#*
S*#(%-#$ 2/X’-T
*-:LM.K;KN,, OP<+KN+,
V=0-,)$"$*%%+4)%’$ +", ;’+/$ ’(
@,/5’(’+ 1’) %")’$ /0 )’$ +", 8’$r"$6 2.(
/+ 0= /)*/$* +", @=0-,)$"$*%%+4)%’$ %&/,
;/$ ,#%$’ )>&%,’+ PJQ 0"*6 ^e_6
V=0-,)$"$*%=8$"$*’$% @(.0", ’( /0 )’$
M$"1’(%’,,’ %,/*%< %.; ’( &.;@/+"8’,
;’) %+/$)/()’($’ fA+/,"’$f .* fFD!^f6
A $.*,’ ’4(.@>"%&’ ,/$)’ /$%’%
/)/@+’($’ 0.( M\Y!\ADB P0.( ’&%’;@’,
W-%&,/$)Q6
V= $.*,’ %’(1"5’%+/+".$’( ;’) ;a
@4;@’( P;’) +(-&0.(%&’,Q %&/, ;/$
0.( /+ /0,>%’ )’+ +",8/*’1>(’$)’ +(-&
" */%0,/%&’$< ,=%’ &.$+(/1’$+",’$ .@ .*
@=0-,)’ ’$ ,",,’ %;4,’ ;’+/$6
!$&:WKWY\‘
3’ /$)(’ +-@’@,/)’( P,’1’(’+ %/;;’$
;’) 8",’$% @/@"(’(Q 1"%’( )/+.’$
0.( )’$ 0#(%+’ &.$+(.,S"$%@’&+".$ /0
*/%0,/%&’($’6
Y[VY\V
H#"’(0129A;($’1/9/%51/2’59
%C#$1CE$#’$0%26?51/3/7/1$1A
N#59/0%0@632792#/’92#651/2’1/7
92#3#&4$#’$/B1>3$0
1$66$70$’
PKU‘ZY[
3’ %-;8.,’(< %.; 8("$*’% " )’+
0#,*’$)’< ,’++’( *’$&’$)’,%’$ /0 )’$
&.((’&+’ +-@’ 8(>$)%+.0< )4 %&/,
8(4*’ +", )"+ &#(’+#96 2#( )4 0.(+%>++’(
@=0-,)$"$*’$< %&/, )4 &.$+(.,,’(’
%-;8.,’$’ @,/5’(’+ "$)’ " +/$&)>&%,’+
P71.( )’ 0"$)’%Q .* %/;;’$,"*$’ )’;
;’) %-;8.,’+ @= @=0-,)$"$*%@4;@’$
P71"% )’+ 0"$)’%Q6

 
P]O N,-0(" 8’$r"$< %.; "$)’7.,)’(
.@ +", ‘ ’+7/$., @= ;/&%6 G .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) 8’%+’;;’,%’$
PK[[X
PUW
O N,-0(" 8’$r"$< %.; "$)’7.,)’(
.@ +", a ’+7/$., @= ;/&%6 ^I .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) 8’%+’;;’,%’$
PK[[X
FKN
O K’+/$ .* 8".;’+/$ +",
;.+.(&#(’+#9’(< )’( .@0-,)’(
%+/$)/()’$
PKU‘a[\
,@6327$#1/73/7$#6$((/$0$76212#
HaO 3"’%’,.,"’< %.; "$)’7.,)’( .@ +",
d o P!S!Q 2JKB P2/++- J5") K’+7-,
B%+’(%Q " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
8’%+’;;’,%’$
PK]ZW
’() ’*
%-.&W.8/&%(-*$"$* .* 8(4* /0 =8’$ ",)
;= "&&’ 0"$)’ %+’) " $>(7’)’$ /0 +/$&’$%
@=0-,)$"$*%=8$"$*O 8(/$)0/(’E 2.( /+
4$)*= "$)=$)"$* /0 %&/)’,"*’ )/;@’8#( ;/$ "&&’ 8#9’ %"* 0.( ,/$*+ $’) ;.)
@=0-,)$"$*%=8$"$*’$6
%-/&2.( /+ 4$)*= /+ %@",)’ 8(>$)%+.0 ’,,’(
/+ .1’(%&(")’ )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4< %&/,
)4 4$)*= ’0+’(0-,)$"$*’( ’0+’( @=0-,)$"$* /0
+/$&’$6
%-0&3’$ ’1’$+4’,,’ @4;@$"$* /0
8(>$)%+.00’+ " ’$ +(/$%@.(+/8’, 8’7.,)’(<
%.; ’( @,/5’(’+ @= *4,1’+ " 8",’$ &/$
0.(=(%/*’ 8(/$)6 2/(’ 0.( 0.(8(>$)"$*’(6
?>+ /,+") 8(>$)%+.08’7.,)’(’$ @=
9.()’$ 4$)’( @=0-,)$"$*6 M$)*=
/+ 8(4*’ 0.(4(’$’+ 8(>$)%+.0O B+
8(>$)%+.0 0.(4(’$’+ ;’) 1/$) ’,,’(
9.() &/$ 0.(=(%/*’ /,1.(,"*’ %&/)’( @=
;.+.(’$% 8(>$)%+.0%-%+’;6 B$ &.((’&+
1’),"*’7.,)’,%’ /0 ;.+.(’$% 8(>$)%+.00",+’(
.* 8(>$)%+.0+/$&’$ ’( /0 /0*#(’$)’
8’+-)$"$*6
%-1&]8$ "&&’ 8(>$)%+.0%-%+’;’+ 4$)’(
7#9+ +(-& ;’) +>$)+ ;.+.(6 K.+.(’$% )("0+
%&/8’( ’+ 7#9+ 8(>$)%+.0+(-&6 B$ %+(=,’ /0
8(>$)%+.0 4$)’( 7#9+ +(-& &/$ 0.(=(%/*’
/,1.(,"* %&/)’ ’,,’( )#)%0/,)6
!"#$"#$
-%&N(4* 4)’,4&&’$)’ )"’%’,8(>$)%+.0<
)’( ’( 8’(’*$’+ +", ;.+.(&#(’+#9’( .*
.@0-,)’( )’$ ’4(.@>"%&’ %+/$)/()
BF GHI6 N(4* /0 /$)(’ @(.)4&+’( ’,,’(
8,/$)"$*’( &/$ ;’)0#(’ 4.@(’++’,"*’
%&/)’( @= ;.+.(’$< 0.( 71",&’ */(/$+"’$
"&&’ &/$ *#(’% *>,)’$)’6 B( )’(
1’) ’$ 0’9,+/*’,%’ @=0-,)+ ’$ /$)’$
+-@’ 8(>$)%+.0< ;= ;.+.(’$ "&&’
%+/(+’% 0#( +/$&’$ 7/( 1>(’+ +#;+6 :1"%
;.+.(’$ " ;’,,’;+")’$ 7/( 1>(’+ " */$*
" 8,.+ */$%&’ &.(+ +")< ’( )’+ /8%.,4+$#)1’$)"*+ /+ +#;;’ 8=)’ +/$&’$ .* 7’,’
8(>$)%+.0%-%+’;’+6
-+&V’(%.$/,’+< %.; %&/, 0-,)’ ;’+/$ @=
8",’$< ;= "&&’ 4)0#(’ @=0-,)$"$*’$< 71"%
&.$+(.,)/+.’$ @= */%0,/%&’($’ ’( 4),#8’+6
U.$+(/1’$+",’$ 0.(7"$)(’( ;’+/$’$ " /+ 0,-)’
;.) @=0-,)$"$*%%+4)%’$6
-,&:1"% &#(’+#9’+ ’( "$)(’*"%+(’(’+
" ’+ /$)’+ ,/$) ’$) A+/,"’$< ’(
5’(+"0"5’("$*%)/+/’$’< ")’$+"0"&/+".$’$
.* &.$+(.,S"$%@’&+".$%@(.5’)4(’($’ 0.(
;’+/$0,/%&’($’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
)’ $/+".$/,’ ,.1&(/1 " )’+ ,/$)6 3’( *#(’%
.@;>(&%.; @=< /+ */%0,/%&’($’% ,’1’+") ’(
‘I =( 0(/ @(.)4&+".$%)/+.’$ " 7’$7.,) +",
BXBC8’&’$)+*#(’,%’$ $(6 ^^I6
()$O
!,(*)*+!1)00’$
()$O
0)’!’$’1)!!)/*’-
#K&A8?b S%-’#T
U#(’+#9’+ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’+ %-%+’; 0.(
"$)%@(#9+$"$* /0 J)N,4’s
PMLBJQ .*
’$ &/+/,-%/+.( ;’) %’,’&+"1 &/+/,-+"%&
(’)4&+".$ +", /+ .@0-,)’ )’ %+(’$*’
%+/$)/()’( 0.( ’;"%%".$’(6
3"%%’ +. %-%+’;’( *#( )’+
;4,"*+ /+ .1’(7.,)’ &(/1’$’ 0.(
)"’%’,’;"%%".$’(i .* %/;+")"* 1>(’ "
%+/$) +", /+ .@(’+7.,)’ $"1’/4’( 0.(
8(>$)%+.08’%@/(’,%’< &#(’’*’$%&/8’(<
)(’9$"$*%;.;’$+ .* ’00’&+6 2.(
,@6327$#1/73/7$#6$((233$71
92#0@’/’43$’i/’A6$15’