2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


5’0$)+’3/$0’$!’ /+ 2$’6’
B$ &.((’&+ 1’),"*’7.,)’,%’ *#( )’+
;4,"*+ /+ 8’1/(’ &#(’+#9’+% -)’,%’<
8’*(>$%’ )("0+%.;&.%+$"$*’($’ .*
%"&(’ %"&&’(7’)%%-%+’;’($’% ’00’&+"1"+’+
6
A )’++’ &/@"+’, 0.(&,/(’% )’+ 71.()/$6V\JFKT??AD
!B3\ADB:Y\3B\?B666666666666666666 ^H‘
LMWAFBKT??ADB
UYFWLY\\BL666666666666666666666666666 ^H‘
ULT!BF3B
3LA2W?NBWAFDB\?BL6666666666666666 ^H‘
!B3\ADB:Y\3B\?B?V\JF66666666 ^He
UYFWLY\ J2 !T?UB?WJF3B6666 ‘II
\M2W2A\WBLSVY\\BF2A\WBL6666666 ‘IG
NJWWBLA66666666666666666666666666666666666 ‘I_
2LYFWLM3B!A?UBL666666666666666666 ‘Id
\[2WFAFD J2 U[LBW[bBW666666666 ‘IZ
:bM\ YD 3TU 66666666666666666666666666 ‘IZ
!AFWBL3TU 66666666666666666666666666666 ‘IH
?FBUT3BL 666666666666666666666666666666 ‘^I
UJLLY??BLA6666666666666666666666666666 ‘^I
AFWBLA[L666666666666666666666666666666666 ‘^^
DMKKA?\JFDBL6666666666666666666666 ‘^‘

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

2$#*1,!!)+
5’0$)+’3/$0’$!’
U.((’&+ 1’),"*’7.,)’,%’ ’( /0*#(’$)’
0.( /+ %"&(’ 8",’$ ’$ ,/$* ,’1’+") "
.@+";/, %+/$)6
2"/+ 7/( )’(0.( .@%+",,’+
’$ 1’),"*’7.,)’,%’%@,/$
.;0/++’$)’ ’$ (>&&’ &.$+(.,C .*
1’),"*’7.,)’,%’%/(8’9)’(< )’( ’( 0.()’,+
@= ’0+’(%-$ 71’( eZ6III &; /07>$*"*+
/0 ;.+.(+-@’$6
3’$ @(.*(/;;’(’)’ 1’),"*’7.,)’,%’
’( ).* "&&’ 7’,+ 4)+#;;’$)’
0.( /,,’ &#(’+#9’+% 8’7.1O .*%=
" )’$ "$),’)’$)’ @’(".)’ 0#(
%’(1"5’’0+’(%-$’+ 1’) eZ6III
&",.;’+’( .* ’0+’(0#,*’$)’ ;’,,’;
’+ %’(1"5’’0+’(%-$ .* )’+ $>%+’ ’(
)’ /,;"$)’,"*’ ’0+’(%-$ $#)1’$)"*’
%.; 06’&%6 %-%+’;/+"%& &.$+(., ;’)
’1’$+4’, ’0+’(0-,)$"$* /0 1>%&’$"1’/4<
/0 )>&+(-& .%1666
!ADWADW B0+’(%-$’$’ "0,*6
1’),"*’7.,)’,%’%@,/$’$ ’( 0.(’%&(’1’+
/0 @(.)45’$+’$6 M$),/)’,%’ /0
/+ ,/)’ )’; 4)0#(’ &/$ ;’)0#(’
8.(+0/,) /0 */(/$+"’$6 J(8’9)’+ "0,*6
1’),"*’7.,)’,%’%@,/$’$ 4)0#(’% /0 /,,’
1>(&%+’)’( "$)’$ 0.( 2"/+% %’(1"5’$’+6
:1"% )’( 4$)’( 4)0#(’,%’$ /0 )’
’$&’,+’ "$)*(’8 &.$%+/+’(’% 8’7.10.( -)’(,"*’(’ 4)%&"0+$"$*’( ’,,’(
(’@/(/+".$’(< &/$ )"%%’ &4$ 8,"1’ 4)0#(+
’0+’( 4)+(-&&’,"* /0+/,’ ;’) &4$)’$6
!ADWADW A +",0>,)’ /0 ;"$)(’
4(’*’,;>%%"*7’)’( 1’) 8",’$%
04$&+".$ /$8’0/,’% )’+ /+ 7’$1’$)’
%"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+ ;’) )’+
%/;;’ .* "&&’ /01’$+’ $>%+’
’0+’(%-$6 :1"% )4 .0+’ /$1’$)’(
8",’$ +", &#(%’, ;’) /$7>$*’(< %&/,
1’),"*’7.,)’,%’%’0+’(%-$’$’ 0.(’+/*’%
;’) &.(+’(’ "$+’(1/,6
-%()*’1,!!)+’
"/*(-/$$’-
A$)’$ ,>$*’(’ +4(’ %&/, ;/$ &.$+(.,,’(’
.* 0.(’+/*’ $#)1’$)"*’ ’0+’(0-,)$"$*’(O
&#,’1>%&’%+/$)
8(’;%’1>%&’%+/$)
&.$+(., .* *’$.@(’+$"$* /0 $"1’/4 0.(
+",%>+$"$*%;"))’, +", )"’%’,’;"%%".$’(
J)N,4’s
PMLBJQ P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
%@("$&,’(1>%&’%+/$)
)>&+(-& .* )>&&’$’% +",%+/$)
8’,-%$"$*%%-%+’;’+% 04$&+".$ P,-*+’(<
(’+$"$*%1"%’(C .* 7/1/("8,"$& .%16Q
(4)’1/%&’($’% 04$&+".$ .*
1"%&’(8,/)’$’% %+",,"$* .* %,"+/*’ P0(.$+C
.* 8/*(4)’Q6
2.( /+ %"&(’< /+ 8",’$ /,+") 04$*’(’(
’00’&+"1 .* " *.) 1’),"*’7.,)’,%’%%+/$)1$+’
7/$),"$*’( (’*’,;>%%"*+ P%.;
1’9,’)$"$* 71’( ^III &;< .* 71’( aIII
&; 71/) /$*=( &.$+(., .* ’1’$+4’,
’0+’(0-,)$"$* /0 ;.+.(.,"’%+/$)Q6
"-,5’*0’
0-).(!O
&’()*+’$!’-
:1"% 8",’$ 0.(+("$%1"% 8’$-++’% 4$)’( ’$
/0 0#,*’$)’ 8’+"$*’,%’(O
+(>& /0 /$7>$*’( ’,,’( 5/;@"$*1.*$
@= %+#1’)’ 1’9’
&.(+’ .* *’$+/*$’ %+(>&$"$*’(
P;"$)(’ ’$) dCZ &;Q .* 1’) 4)1’$)"*’
+’;@’(/+4(’( 4$)’( 0(-%’@4$&+’+
;’*’$ +.;*/$* ’,,’( ,/$*1/("* &#(%’,
;’) ,/1 7/%+"*7’)< ’,,’( 1’) ,/$*1/("*
%+",%+/$)
%&/, $’)’$%+=’$)’ ’0+’(%-$ 0.(’+/*’%
;’) &.(+’(’ ;’,,’;(4; ’$) /$0#(+ "
1’),"*’7.,)’,%’%@,/$’$O
&.$+(., /0 8(’;%’&,.)%’($’% +",%+/$)
.* %,"+/*’ " %&"1’8(’;%’( 0.(+",
&.$+(., .* (’$%$"$* /0 ;.+.(79’,;C
.* 8/*/*’(4;%,=%< %/;+ (’$*#("$* .*
%;#("$* /0 ,=%’;’&/$"%;’(
1"%4’, &.$+(., /0O &/((.%%’("
4)1’$)"*+ "$&,6 4$)’(1.*$%8’%&-++’,%’<
%+"1’ .* 0,’&%"8,’ (#( .* %,/$*’(
P4)%+#)$"$*%%-%+’;< 8(>$)%+.0%-%+’;<
8(’;%’%-%+’;Q< *4;;")’,’ P7>++’(<
;/$57’++’(< 8#%$"$*’( .%16Q


&.$+(., /0 8/++’("’+% .@,/)$"$*%*(/)
.* ’,’&+(.,-+%+/$)
1"%4’, &.$+(., /0 )("1(’;;’ +",
79>,@’’$7’)’(
&.$+(., .* ’1+6 4)%&"0+$"$* /0
;.+.(.,"’ .* .,"’0",+’(
*’$.@(’+$"$* /0 $"1’/4 0.(
+",%>+$"$*%;"))’, +", )"’%’,’;"%%".$’(
J)N,4’s
PMLBJQ< P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’(S;/(&’)’(Q< 1’) +>$)"$* /0
&.$+(.,,/;@’$ ’,,’( ;’))’,’,%’$ @=
"$%+(4;’$+*(4@@’$
&.$+(., .* ’1+6 4)%&"0+$"$* /0
@.,,’$0",+’(

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

5’0$)+’3/$0’$!’!2$#*
U.$+(.,,’($’ /$*"1’+ " 1’),"*’7.,)’,%’%@,/$’$ %&/, ’0+’( ^ee6III &;S_ =( *’$+/*’% ;’) %/;;’ "$+’(1/,,’( 0(/ 0#(%+’ "$+’(1/,< %.;
+"),"*’(’ 4)0#(+6

!/726$1$#kU>WWWYXZ‘UYYUZ[[YW
-#[Y‘XUW
U.$+(., /0 8/++’("’+% ,/)’%+/$) .* ’1’$+4’, *’$.@,/)$"$*
U.$+(., /0 +",%+/$)S%,") @= )>& .* ’1’$+4’, (’*4,’("$* /0 )>&+(-&< &.$+(., /0
4),#8 /0 f2"guD. J4+.;/+"5fC%>++’+ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
24$&+".$%&.$+(., /0 ,-%/$,>**’+ P,-*+’(< 8,"$&,-%< 7/1/("8,"$&< 8/*/*’(4;< &/8"$’<
7/$)%&’(4;< &.$+(.,,/;@’( @= "$%+(4;’$+*(4@@’< .%16Q
24$&+".$%&.$+(., /0 1"$)4’%1/%&’(CS1"%&’(/$,>**’+ .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0
)-%’($’
U.$+(., /0 @,/5’("$*S%,"+/*’ /0 8,/)’$’ @= 0(.$+(4)’1"%&’(S8/*(4)’1"%&’(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(., .* (’$%$"$* /0 ;.+.(79’,;C .* 8/*/*’(4;%,=%< %/;+ (’$*#("$* .*
%;#("$* /0 ,=%’;’&/$"%;’(
!"%4’, &.$+(., /0O U/((.%%’(" 4)1’$)"*+ "$&,6 4$)’(1.*$%8’%&-++’,%’< %+"1’ .*
0,’&%"8,’ (#( .* %,/$*’( P4)%+#)$"$*%%-%+’;< 8(>$)%+.0%-%+’;< 8(’;%’%-%+’;Q<
*4;;")’,’ P7>++’(< ;/$57’++’(< 8#%$"$*’( .%16Q
U.$+(., /0 +",%+/$) 0.( .* %,"+/*’ /0 8(’;%’&,.)%’( .* C%&"1’( @= 0.(794, %/;+
&.$+(., /0 "$)"&/+.( 0.( 8(’;%’&,.)%%,"+/*’
U.$+(., /0 +",%+/$) .* %,"+/*’ @= 8(’;%’&,.)%’( @= 8/*’%+’ %&"1’8(’;%’( .* /0
"$)"&/+.( 0.( 8(’;%’&,.)%%,"+/*’ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(., /0 1>%&’%+/$)’ .* .; $#)1’$)"*+ ’0+’(0-,)$"$* " ;.+.((4;;’+ P^Q P‘Q



!/726$1$#kU>WWWYXZ‘UYYUZ[[YW
-#[Y‘XUW
!"%4’, &.$+(., /0 +",%+/$)’$ /0 )("1(’;;’$S(’;;’$’ 0.( 79>,@’’$7’)’(
P1’(%".$’( 4)’$ /4+.;/+"%& (’;%+(/;;’(Q
U.$+(., /0 (’;%@>$)"$* 0.( 79>,@’’$7’)’( P1’(%".$’( 4)’$ /4+.;/+"%&
(’;%+(/;;’(Q PdQ
U.$+(., /0 +/$)(’; 0.( 1’$+",%+-("$*
U.$+(., .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0 7=$)8(’;%’$% 1/$)("$*
U.$+(., /0 ’;"%%".$’(S(#*+>+7’) " 4)%+#)$"$*’$
U.$+(., 1’) 79>,@ /0 )"/*$.%+"5’("$*%1>(&+#9< 04$&+".$ /0
8(>$)%+.0%-%+’;S;.+.(%+-(’%-%+’;< .* P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
$’)8(-)$"$* /0 ;.+.(.,"’$
U.$+(.,< (’$%$"$* .* %;#("$* /0 %&-)’)#(’$’% $’)’(%+’ %&"$$’( 0.( 1’(%".$’(
;’) V6\6?6 P’,,’( 71’( _6 ;=$’)Q
M)%&"0+$"$* /0 8(>$)%+.00",+’(’,’;’$+
M)%&"0+$"$* /0 )("1(’;S(’;;’ 0.( 79>,@’’$7’)’(
M)%&"0+$"$* /0 +/$)(’; 0.( 1’$+",%+-("$*PZQ
M)%&"0+$"$* /0 ,40+0",+’(’,’;’$+ PaQ PeQ
M)%&"0+$"$* /0 ;.+.(.,"’ .* .,"’0",+’(PGQ
M)%&"0+$"$* /0 8(’;%’1>%&’
P_Q

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

!!/726$1$#kU>WWWYXZ‘UYYUZ[[YW
-#[Y‘XUW
M)%&"0+$"$* /0 &/8"$’0",+’(
P^Q B1’$+4’,,’ @=0-,)$"$*’( %&/, 4)0#(’% ;’) )’ 1>%&’(< )’( ’( /$0#(+ " 8",’$% ).&4;’$+/+".$ .* 0#(%+ ’0+’( /+ 7/1’ &.$+(.,,’(’+< /+ /$,>**’+ ’(
"$+/&+6
P‘Q 2.(8(4*’+ /0 +",%>+$"$*%%+.0 +", ’;"%%".$’( J)N,4’s
PMLBJQ /07>$*’( /0 )’ 0.(7.,)< 4$)’( 71",&’ 8",’$ 8(4*’%< /$*"1’% 1"/ &.$+(.,,/;@’$ .*
’$ ;’))’,’,%’ @= "$%+(4;’$+*(4@@’$ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q6
PaQ :1"% 8",’$ ’( 4)%+-(’+ ;’) %@’5"0"&+ ,40+0",+’( +", %+#1’)’ .;(=)’(O 71’( ‘I6III &; &.$+(., .* (’$*#("$* /0 0",+’(< 71’( eI6III &; 4)%&"0+$"$* /0
0",+’( ’,,’( 4)%&"0+$"$* ,40+0",+’( 71’( */$* "$)"&/+.(’$ %"*$/,’(’( +",%+.@$"$*6
PeQ 2.( 1’(%".$’( ;’) /4+.;/+*’/( PJWHQ<
/$8’0/,’% )’+ " +",0>,)’ /0 8(4* /0 &#(’+#9’+ " %+#17.,)"*’ .;(=)’( /+ 4)%&"0+’ 0",+’(’+ 0.( 71’( ‘e6III
&;6
PGQ 3’+ (’’,,’ +")%"$+’(1/, ;’,,’; 4)%&"0+$"$*’$ /0 ;.+.(.,"’ .* .,"’0",+’( /07>$*’( /0 )’ 0.(7.,)< 4$)’( 71",&’ 8",’$ 8(4*’% .* /$*"1’% 1’) 79>,@
/0 &.$+(.,,/;@’$ ’,,’( ’$ ;’))’,’,%’ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q " "$%+(4;’$+*(4@@’$ P%’ /0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( .* ;’))’,’,%’(fQ ).*
;"$)%+ 71’(+ ‘6 =(6 :1"% 8",’$ /$1’$)’% 7.1’)%/*’,"*+ +", 8-&#(%’,< ’( )’+ $#)1’$)"*+ /+ 4)%&"0+’ ;.+.(.,"’$ .* .,"’0",+(’+ 71’(+ =(6
P_Q M/07>$*"*+ /0 &",.;’+’(+/,,’+ %&/, 8(’;%’1>%&’$ 4)%&"0+’% ;"$)%+ 71’(+ /$)’+ =(6
PdQ !’) 0#(%+’ 4)%&"0+$"$* /0 ;.+.(.,"’$< %&/, )’( 0.(’+/*’% &.$+(., /0 %@>$)"$* /0 )("1(’;;’$ 0.( 79>,@’’$7’)’(
PZQ K/&%6 /$8’0/,’+ &",.;’+’(+/, ^H‘6III &;6 !’) 7=()’ )("0+%8’+"$*’,%’( P&.,)+ &,";/< 8-&#(%’,< ,/$*1/("* +.;*/$*Q %&/, +/$)(’;;’$ 0.(
1’$+",%+-("$* %&"0+’% 71’(+ e6 =( 4/$%’+ &",.;’+’(%+/$)< ’,,’(% 71’(+ G6 =(6
PwQ NBKTLU M)%&"0+ .,"’ .* 0",+’( " /4+.;/+*’/(&/%%’$ PJWHQ 0.( 71’( ‘eI6III &",.;’+’(6

 *G;8>GA 2=Y?>OF?>D<=9?>

!/726$1$#kU>WWWYWXWU[WU‘W[WW
-#[Y‘XUW
U.$+(., /0 8/++’("’+% ,/)’%+/$) .* ’1’$+4’, *’$.@,/)$"$*
U.$+(., /0 +",%+/$)S%,") @= )>& .* ’1’$+4’, (’*4,’("$* /0 )>&+(-&
24$&+".$%&.$+(., /0 ,-%/$,>**’+ P,-*+’(< 8,"$&,-%< 7/1/("8,"$&< 8/*/*’(4;< &/8"$’<
7/$)%&’(4;< &.$+(.,,/;@’( @= "$%+(4;’$+*(4@@’< .%16Q
24$&+".$%&.$+(., /0 1"$)4’%1/%&’(CS1"%&’(/$,>**’+ .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0
)-%’($’
U.$+(., /0 @,/5’("$*S%,"+/*’ /0 8,/)’$’ @= 0(.$+(4)’1"%&’(S8/*(4)’1"%&’(
U.$+(., .* (’$%$"$* /0 ;.+.(79’,;C .* 8/*/*’(4;%,=%< %/;+ (’$*#("$* .*
%;#("$* /0 ,=%’;’&/$"%;’(
!"%4’, &.$+(., /0O U/((.%%’(" 4)1’$)"*+ "$&,6 4$)’(1.*$%8’%&-++’,%’< %+"1’ .*
0,’&%"8,’ (#( .* %,/$*’( P4)%+#)$"$*%%-%+’;< 8(>$)%+.0%-%+’;< 8(’;%’%-%+’;Q<
*4;;")’,’ P7>++’(< ;/$57’++’(< 8#%$"$*’( .%16Q
!"%4’, &.$+(., /0 +",%+/$) 0.( .* %,"+/*’ /0 8(’;%’&,.)%’( .* C%&"1’( @= 0.(794,
%/;+ &.$+(., /0 "$)"&/+.( 0.( 8(’;%’&,.)%%,"+/*’
!"%4’, &.$+(., /0 +",%+/$) .* %,"+/*’ @= 8(’;%’&,.)%’( @= 8/*’%+’ %&"1’8(’;%’(
.* /0 "$)"&/+.( 0.( 8(’;%’&,.)%%,"+/*’ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U.$+(., /0 .* ’1’$+4’, *’$.@(’++’,%’ /0 1>%&’%+/$) P;.+.(’$% &#,’%-%+’;<
8(’;%’%-%+’;S7-)(/4,"%& &.8,"$*< (4)’1/%&’(/$,>*< 8/++’(" .%16Q
!"%4’, &.$+(., /0 +",%+/$)’$ /0 )("1(’;;’$S(’;;’$’ 0.( 79>,@’’$7’)’(
P1’(%".$’( 4)’$ /4+.;/+"%& (’;%+(/;;’(Q
U.$+(., /0 (’;%@>$)"$* 0.( 79>,@’’$7’)’( P1’(%".$’( 4)’$ /4+.;/+"%&
(’;%+(/;;’(Q

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

!!/726$1$#kU>WWWYWXWU[WU‘W[WW
-#[Y‘XUW
U.$+(., .* ’1’$+4’, 94%+’("$* /0 7=$)8(’;%’$% 1/$)("$*
U.$+(., /0 ’;"%%".$’(S(#*+>+7’) " 4)%+#)$"$*’$
U.$+(., /0 04$&+".$’$ /0 ;.+.(%+-(’%-%+’;’($’ P1’) 79>,@ /0 )"/*$.%’%+"&Q
U.$+(.,< (’$%$"$* .* %;#("$* /0 %&-)’)#(’$’% $’)’(%+’ %&"$$’( 0.( 1’(%".$’(
;’) V6\6?6 P’,,’( 71’( _6 ;=$’)Q
M)%&"0+$"$* /0 +>$)(#(
M)%&"0+$"$* /0 )("1(’;S(’;;’ 0.( 79>,@’’$7’)’(
M)%&"0+$"$* /0 ,40+0",+’(’,’;’$+ P^Q
M)%&"0+$"$* /0 ;.+.(.,"’ .* .,"’0",+’( P‘Q
M)%&"0+$"$* /0 8(’;%’1>%&’PaQ
M)%&"0+$"$* /0 &/8"$’0",+’(
!"%4’, &.$+(., /0 ;’+/$%-%+’;’+% (#( .* %/;,"$*’(< 0/%+*#("$* /0 ;’+/$8’7.,)’(<
’1’$+4’, *’$.@(’++’,%’
U.$+(., /0 +(-&(’*4,/+.(’$ .* ’1’$+4’, 4)%&"0+$"$* /0 )’+ "$+’($’ 0",+’(
U.$+(., /0 8(>$)%+.0%-%+’;’+% 04$&+".$ .* @/(/;’+(’ 1’) 79>,@ /0
/4+.0’9,0"$)"$*%%+"&&’+
U.$+(., /0 +",%@>$)"$*%;.;’$+ 0.( 0,/%&’($’% 0/%+%@>$)"$*%8=$)
U.$+(., /0 +(-&(’*4,/+.(’$% 1/(;’(#(% +>+$"$*
U.$+(., /0 &.((’&+ ;.$+’("$* /0 "$)%@(#9+$"$*%)-%’( P@,/5’("$*< +",8/*’7.,)’,%’ /0
&,’;;’Q