2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!#%:U+W\‘\
!’) &#(%’, $’) /) 8/&&’ ;’) %-%+’;’+
/&+"1’(’+ &/$ 8",’$% 0/(+ &.;;’ ’$
%;4,’ .1’( )’$ ,/*(’)’ 7/%+"*7’)6
J&+"1’("$*’$ %"*$/,’(’% 1’) +>$)"$*
/0 &.$+(.,,/;@’$
.* )’$ +",7#(’$)’
;’))’,’,%’ " "$%+(4;’$+*(4@@’$6
M54#/’4593/7$’0B501/4B$(
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
)(’9 &.$+/&+’$ PJQ 0"*6 ^ae C 0"*6 ^aG +",
YF ’,,’(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’$Q .*
+(-& @= %@’’)’(’$< "$)+", 8",’$ $=( .@ @=
)’$ #$%&’)’ 7/%+"*7’)
W(>& /(;’$ .@/) PpQ " ;"$)%+ ^
%’&4$) .* %,"@ )’$O N",’$% 7/%+"*7’)
,/*(’% " 74&.;;’,%’$< .* )’+ ’(
%=,’)’% ;4,"*+ /+ %,"@@’ %@’’)’(’$6
:2#C4$70$_#$(&%1/2’594$61
B501/4B$(
F=( X(4"%’ X.$+(., ’( /&+"1’(’+< ’(
)’+ ;4,"*+ /+ #*’ 0/(+’$ 1’) /+ 0,-++’
&.$+/&+/(;’$ .@/) PpQ ’,,’( (’)45’(’)’$ 1’) /+ 0,-++’ &.$+/&+/(;’$ $’)/)
PCQ6
:1’( */$* &.$+/&+/(;’$ 0,-++’%< %1/(’(
)’+ +", ’$ 7/%+"*7’)%(’)4&+".$ @= 5"(&/
^ &;S+< ;’$% 7/%+"*7’)’$ >$)(’%
&.$%+/$+< $=( &.$+/&+/(;’$ 7.,)’%
$’)/)6
.$5%1/8$#/’45995#1?/721$’
J$.()$"$*’$ &/$ )’/&+"1’(’% /0 8",’$%
0#(’( @= 0#,*’$)’ ;=)’(O
1’) /+ )(’9’ &.$+/&+’$ PJQ +", @.%"+".$
Y22 ’,,’(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’$Q
1’) /+ %,4&&’ ;.+.(’$i
.$5%1/8$#/’4590@01$6$1
J$.()$"$*’$ &/$ )’/&+"1’(’% /0 8",’$%
0#(’( @= 0#,*’$)’ ;=)’(O
1’) /+ )(’9’ &.$+/&+’$ PJQ +", @.%"+".$
Y22 ’,,’(
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’$Q
1’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ PNQ< 8=)’
;’) %-;8.,’+
.* ;’) %-;8.,’+
XJFXSLB?< %>++’% %-%+’;’+ @= @/4%’
1’) /+ %,4&&’ ;.+.(’$i
1’) /+ +(>)’ @= 8(’;%’@’)/,’$ ’,,’(
+(>&&’ 7=$)8(’;%’$
1’) /+ +(-&&’ @= &.8,"$*’$
1’) /+ /$;.)’ .; *’/(%&"0+ ;’)
/4+.;/+*’/( " %’&1’$+"’, 04$&+".$
F=( 8",’$% 7/%+"*7’) ’( 4$)’( )’$
0/%+%/++’ *(>$%’6
1’) /+ +(>)’ @= %@’’)’(’$O A
%")%+$>1$+’ +",0>,)’ )’/&+"1’(’%
%-%+’;’+ (’’,+ "&&’< ;’$ #$%&’+ .;
/55’,’(/+".$ 7/( 0.(+("$%(’+ " %-%+’;’+6
2/(+@",.+’$ 0.(8,"1’( ).* /&+"1 4)’$ /+)’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ +(-&&’ @= &$/@@’$
XJFXSLB? 0.( /+ 1’$)’ +",8/*’ +", )’
+"),"*’(’ 0.(7.,)< $=( /55’,’(/+".$’$ ’(
0>()"*6
2/(+@",.+’$ 0(/&.8,’% /4+.;/+"%& "
0#,*’$)’ +",0>,)’O
" +",0>,)’ /0 "$)*(’8 0(/ JN?C ’,,’(
B?XC%-%+’;’($’
A +",0>,)’ /0 0’9, " %-%+’;’+6
U\\VU\YV
!2’’0 $)1)(’-
3’+ ’( ’+ %-%+’;< )’( *#( )’+ ;4,"*+
/+ 8’*(>$%’ &#(’+#9’+% 7/%+"*7’) +",
1>()"’(< )’( &/$ @(.*(/;;’(’% /0
0#(’(’$6
K/$ &/$ @(.*(/;;’(’ )’$ ;/&%";/,’
7/%+"*7’)< $=( &#(’+#9’+ 7.,)’( %+",,’
’,,’( ’( " 8’1>*’,%’6 3’$ ,/1’%+’
@(.*(/;;’(8/(’ 7/%+"*7’) ’( aI &;S+6
F=( 04$&+".$’$ ’( /&+"1’(’+< /07>$*’(
&#(’+#9’+% 7/%+"*7’) /0 +(-&&’+
@= %@’’)’(@’)/,’$< "$)+", )’$
@(.*(/;;’(’)’ 7/%+"*7’)%*(>$%’
$=%6
Y; $#)1’$)"*+ P06’&%6 1’)
.1’(7/,"$*Q &/$ )’$ @(.*(/;;’(’)’
7/%+"*7’)%*(>$%’ ).* .1’(%+"*’% 1’)
/+ +(>)’ @= %@’’)’(@’)/,’$6
!’) *(/)1"%+ /+ ;"$)%&’ +(-&&’+ @=
%@’’)’(@’)/,’$< *’$/&+"1’(’% %-%+’;’+
%= %$/(+ &#(’+#9’+% 7/%+"*7’) 0/,)’( +",
4$)’( )’$ @(.*(/;;’(’)’ 7/%+"*7’)6

?WJLW YD U[L?B\

!#&:U+W\‘\
+%1/8$#/’45995#1?/721$’
2.( /+ /&+"1’(’ /$.()$"$*’$ %&/, )4
)(’9’ )(’9’&.$+/&+’$ PJQ 0"*6 ^a_ +",
@.%"+".$
6
J&+"1’("$*’$ /0 %-%+’;’+ 1"%’%
1’) /+ &.$+(.,,/;@’$
+>$)’%
" "$%+(4;’$+*(4@@’$< .* " $.*,’
1’(%".$’(< 1’) 1"%$"$* /0 ’$ ;’))’,’,%’
@= )"%@,/-’+ .* /0 )’$ %’$’%+ ,/*(’)’
7/%+"*7’)%1>()"6
+&12651/0%($5%1/8$#/’459
95#1?/721$’
?-%+’;’+ )’/&+"1’(’% /4+.;/+"%&< 71"%
)’( ’( 0’9, " %-%+’;’+6
’() ’*
%,,&M$)’( &#(%’, ;’) /&+"1’(’+ 0/(+@",.+<
;= *’/(%+/$*’$ "&&’ %>++’% " 0("*’/(6
%,-&A +",0>,)’ /0 )’0’&+ ’,,’( 0’9, 1’)
%-%+’;’+< )(’9’% &.$+/&+’$ J +",6 U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ ’0+’( /+ 7/1’
&.$+(.,,’(’+ )’$ @=*>,)’$)’ %"&("$*6
)*0!()$$)*+
#. 1/(/-’*!
(/1+#*+!3#!()+3’0
S’*+)*’ )0$’
2-’!’(T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
A$)%+",,"$*’$ /0 ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) ’( ’$ 04$&+".$<
)’( *#( )’+ ;4,"*+ ;/$4’,+ /+ "$)%+",,’
;.+.(’$% +.;*/$*%7/%+"*7’) 1"/
)(’9’&$/@@’$ 0.( 8’+9’$"$* /0 X(4"%’
X.$+(., .* ?@’’) \";"+’( 0"*6 ^ad6
F.(;/,+ /$1’$)’% 04$&+".$’$ " +",0>,)’
/0O
+",%,4+$"$* /0 f&(/0+4)+/*f
.@1/(;$"$* /0 ;.+.(’$ .*S’,,’(
&/8"$’$6
24$&+".$’$ ’( &4$ +",*>$*’,"* "
4)%+-(%1’(%".$’( ;’) X(4"%’ X.$+(.,
.* ?@’’) \";"+’(6#"()5’-)*+ #.
.#-(2)$/(’*
!#’:U+W\‘\
3(’9 )(’9’&.$+/&+’$ 0"*6 ^ad @=
6 !’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$
PNQ "$)%+",,’( %-%+’;’+ ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) +", )’$ +"),"*’(’
*’;+’ 1>()"6 :1"% )’( "&&’ ’( $.*’$
1>()" " 74&.;;’,%’$< "$)%+",,’(
%-%+’;’+ +.;*/$*%7/%+"*7’)’$ +", ’$
%+/$)/()1>()" PHII .S;"$6Q6
J&+"1’("$*’$ /0 ’$7’)’$ /$*"1’%
/0 )’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ "
"$%+(4;’$+*(4@@’$6
B$7’)’$ &/$ /&+"1’(’%< 71"% 0#,*’$)’
8’+"$*’,%’( ’( .@0-,)+O
+(4&&’+ 7=$)8(’;%’i
%,4@@’+ &.8,"$*%@’)/, P0.( 1’(%".$’(
;’) ;/$4’, *’/(&/%%’Q
8(’;%’@’)/, %,4@@’+
&#(’+#9’+% 7/%+"*7’) ’( I &;S+


&.8,"$*%@’)/,’$ +(=)+ $’) .*
%,4@@’+ ;"$)%+ h$ */$* "$)’$ 0.(
$#*,’5-&,4%%’$ P0.( 1’(%".$’( ;’)
;/$4’, *’/(&/%%’Q
*’/(%+/$* " @.%"+".$’$ F P0.(
1’(%".$’( ;’) /4+.;/+*’/(Q6
:1"% )4 0.(%#*’( /+ /&+"1’(’ ’$7’)’$
P1’) /+ +(-&&’ @= &$/@@’$ PNQQ< $=(
"&&’ /,,’ .1’$$>1$+’ 8’+"$*’,%’(
’( 8’&(>0+’+< 1"%’% ’$ %@’5"0"&
4+",*>$*’,"*7’)%;’))’,’,%’ @=
"$%+(4;’$+*(4@@’$6
./-4+’$!’N!,*"*)*+
/+ $#+-)*+
#. 1/(/-’*!
)*0!()$$’0’
(/1+#*+!3#!()+3’0
F=( ’$7’)’$ ’( /&+"1’(’+< ’( )’+
;4,"*+ /+ #*’S%>$&’ ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) 1’) /+ 0,-++’
&.$+/&+/(;’$ .@/) PpQ ’,,’( %>$&’ )’$
1’) /+ 0,-++’ &.$+/&+/(;’$ $’)/) PCQ6
:1’( /&+"1’("$* /0 &.$+/&+/(;’$ %1/(’(
+", ’$ 0.(#*’,%’S%>$&$"$* /0 ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) ;’) 5"(&/ GI &;S+<
;’$% ;.+.(’$% +.;*/$*%7/%+"*7’)
>$)(’% &.$+"$4’(,"*+< $=( /(;’$
7.,)’% .@/)< ;’) ’$ 0.(4)8’%+’;+
*(/)"’$+ .@ +", ’$ +",,/)+ ;"$";4;%C
S;/&%";4;%1>()" P;"$";4;O HII
.S;"$6 C ;/&%6O ‘‘II .S;"$6Q6
M$)’( )"%%’ 8’+"$*’,%’( ,/*(’( %-%+’;’+
;.+.(’$% /&+4’,,’ +.;*/$*%7/%+"*7’)
%.; )’$ $-’ 0.(4)"$)%+",,’)’ 1>()"1’) /+ +(-&&’ ,/$*1/("*+ @= &$/@@’$
PNQ6 \/*("$*’$ /0 )’$ $-’ 1>()"
0.( ;.+.(’$% +.;*/$*%7/%+"*7’)
/$*"1’% /0 )’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ "
"$%+(4;’$+*(4@@’$6
0’#"()5’-)*+ #.
.#-(2)$/(’*
F=( "$)%+",,"$*’$ /0 ;.+.(’$%
+.;*/$*%7/%+"*7’) ’( /&+"1’(’+< &/$
’$7’)’$ )’/&+"1’(’% 1’) /+ +(-&&’ @=
.* %,"@@’ &$/@@’$ PNQ6
B$7’)’$ )’/&+"1’(’% .*%=< 71"% ’$ /0
$’)’$%+=’$)’ 8’+"$*’,%’( 0.(’&.;;’(O
)(’9’&.$+/&+ 0,-++’+ 0(/ @.%"+".$’$
%,4@@’+ 7=$)8(’;%’
&.8,"$*%@’)/, +(=)+ $’) P0.( 1’(%".$’(
;’) ;/$4’, *’/(&/%%’Q
+(-&&’+ 8(’;%’@’)/,
&#(’+#9’+% 7/%+"*7’) ’( .1’( I &;S+
*’/(%+/$* " /$)’$ @.%"+".$ ’$) F P0.(
1’(%".$’( ;’) /4+.;/+*’/(Q6
3’/&+"1’("$*’$ /0 ’$7’)’$ /$*"1’%
/0 )’$ +",7#(’$)’ ;’))’,’,%’ "
"$%+(4;’$+*(4@@’$6
!2’’0 &$/7"
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U#(’+#9’+ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’$
0/(+8’*(>$%$"$*%04$&+".$< )’( &/$
"$)%+",,’% ’0+’( 8(4*’(’$% /$;.)$"$*< +",
’$ /0 e %+/$)/()1>()"’(O HI< ^II< ^^I<
^aI &;S76
U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ 0.( /+
/&+"1’(’S)’/&+"1’(’ )’$$’ 04$&+".$6
B0+’( "$)*(’8’+ @=%>++’% ’+ ;>(&/+
@= 0(.$+(4)’$< 71.(@= 1>()"’$ 0.( )’$
;/&%";/,+ "$)%+",,’)’ 7/%+"*7’) ’(
/$*"1’+6
!ADWADW ?@’’).;’+’(’+ &/$ ;4,"*1"%
/$*"1’ ’$ ;/&%";/, 7/%+"*7’)< )’( ’(
7#9’(’ ’$) )’$ (’’,,’< )’( ’( "$)%+",,’+
/0 0.(7/$),’(’$< %.; 0.(’%&(’1’+ " )’
*>,)’$)’ ,.1’6

?WJLW YD U[L?B\

2#-"’-)*+!O
!’*!/-’-
?’$%.(’($’< )’( ’( @,/5’(’+ " 8/*’%+’
&.0/$*’( 0"*6 ^aZ )’+’&+’(’( ’1’$+4’,,’
0.(7"$)("$*’( 8/* 1’) 8",’$ .* /)1/(’(
8",’$% 0#(’( 7’(.; 1’) 79>,@ /0 ’+
"$+’(;"++’(’$)’ ,-)%"*$/,6
!#(:U+WU\Y
#"()5’-)*+
?’$%.(’($’ /&+"1’(’% /4+.;/+"%&< $=(
8",’$ %>++’% " 8/&*’/(6
B0+’(7=$)’$ %.; 8",’$ &.;;’( +>++’(’
@= 0.(7"$)("$*’$< 8,"1’( %"*$/,’+
74(+"*’(’6
$P0!)+*#$
F=( 8/&*’/(’+ "$)(-&&’%< /&+"1’(’% )’(
/4+.;/+"%& ’+ "$+’(;"++’(’$)’ ,-)%"*$/,6
\-)%"*$/,’+O
#*’% ’0+’(7=$)’$ %.; /0%+/$)’$
;’,,’; 8",’$ .* 0.(7"$)("$*’$ ;"$)%&’%
8,"1’( &.$%+/$+< $=( 8",’$ ’( ;"$)(’
’$) aI 5; 0(/ 0.(7"$)("$*’$< ;’$% )’+.@7#(’( 71"% /0%+/$)’$ +", 0.(7"$)("$*’$
#*’%
0.(8,"1’( &.$%+/$+< 71"% /0%+/$)’$
;’,,’; 8",’$ .* 0.(7"$)("$*’$ ’(
4>$)(’+< ;’$% %"*$/,’+< 71"% )’$$’
%"+4/+".$ .@%+=( 0.( %")’%’$%.(’($’<
/08(-)’% ’0+’( 5"(&/ a %’&4$)’( 0.( 0g
/+ 4$)*= %"*$/,’( 1’) ;/$#1(’( ,/$*%
;4(’6
:1"% )’( &.$%+/+’(’% 0,’(’ 0.(7"$)("$*’(<
1", &4$ )’$ $>(;’%+’ 8,"1’ +/*’+ "
8’+(/*+$"$*6
#*+)5’$!’ #. .’6$
2’9, 1’) @/(&’("$*%%’$%.(’($’
/$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/;@’$
"
"$%+(4;’$+*(4@@’$ ’,,’( "&.$’+
@= )"%@,/-’+ +>$)’%< $=( )’( %>++’%
" 8/&*’/(< %/;+ 1’) ;’))’,’,%’$<
)’( 1"%’% @= ;4,+"04$&+".$%)"%@,/-’+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
.%*"()/* 5’0 "4-!’$
1’0 #*3,*+’-
V/(&’("$*%%’$%.(’($’% 04$&+".$
/08(-)’% /4+.;/+"%&< $=( /$7>$*’(’$%
&/8’, %,4++’% +", %+"&&’+ @=
/$7>$*’(+(>&&’+6
?’$%.(’($’ *’$/&+"1’(’% /4+.;/+"%&<
$=( /$7>$*’(&/8,’+ 09’($’%6
U\]V
[‘V
!ADWADW :1"% )4 #$%&’( /+ ,/)’
/$7>$*’(+(>&&’+ 0.(8,"1’ ;.$+’(’+$=( )’( "&&’ &#(’% ;’) /$7>$*’(<
8#( )4 ,/)’ 2"/+% %’(1"5’$’+ .@)/+’(’
%-%+’;’+ 0.( /+ 4$)*= /+ )’ ;")+’(%+’
%’$%.(’( .@0/++’( /$7>$*’(+(>&&’+
%.; ’$ 0.(7"$)("$*6 A 1/%&’/$,>* 71.(
)’( /$1’$)’% %@4,’(’ ;’) )/;@C
’,,’( 7#9+(-&%)-%’< %&/, ;/$ (’$*#(’
%’$%.(’($’ 74(+"*+ ;’) ’$ /0%+/$) @=
;"$)%+ ^I 5; ;’,,’; )-%’ .* %’$%.(6
+’*’-’$$’
#*5)!*)*+’-
?>+ "&&’ ;>(&/+’( @= %’$%.(’($’6
!’) @/(&’("$* %&/, ;/$ 1>(’
.@;>(&%.; @= 0.(7"$)("$*’(< %.;
;=++’ 8’0"$)’ %"* .1’( ’,,’( 4$)’(
%’$%.(’($’6
D’$%+/$)’< )’( 8’0"$)’( %"* +>+ @=<
1", " 1"%%’ +",0>,)’ "&&’ 8,"1’ )’+’&+’(’+
.* &/$ )’(0.( 8,"1’ 8’%&/)"*’+ .*S’,,’(
8’%&/)"*’ 8",’$6
2#,*’$)’ 0.(7.,) &/$ ;’)0#(’
4(’*’,;>%%"* %’$%.(04$&+".$O
L’)45’(’+ 0#,%.;7’) /0 %’$%.(’$
.* @/(&’("$*%%-%+’;’+% (’)45’(’)’
@(>%+/+".$’( &/$ %&-,)’%< /+ )’( @=
.1’(0,/)’$ /0 %’$%.(’$ 0"$)’% "%< %$’<
;4))’( ’,,’( 0,’(’ ,/* ,/&6
?’$%.(’$ (’*"%+(’(’( ’$
"&&’ ’&%"%+’(’$)’ *’$%+/$)
Pk0.(%+-((’,%’%’&&.lQ< )’( %&-,)’%
;’&/$"%&’ 0.(%+-((’,%’(< 0.( ’&%’;@’,O
1/%& /0 8",’$< (’*$ P;’*’+ 7=() 1"$)Q<
7/*,6


?"*$/,’($’ 0(/ %’$%.(’($’ &/$
.*%= 8,"1’ 0.(1(>$*’+ /0 4,+(/,-) 0(/
&",)’( " $>(7’)’$ /0 8",’$ P06’&%6
+(-&,40+8(’;%’( @= ,/%+8",’( ’,,’(
+(-&,40+%7/;(’Q6
V/(&’("$*%%’$%.(’($’% -)’,%’ &/$
.*%= 8,"1’ @=1"(&’+ /0 )’(’% @.%"+".$6
2.( ’&%’;@’, 71"% ;/$ 1/("’(’(
@.%"+".$’$ P@= *(4$) /0 %+#))>;@’(%
’,,’( /009’)("$*’(% %,"+/*’Q ’,,’(
4$)’( 4)%&"0+$"$* /0 )>&< 71"% ;/$
.1’(,>%%’( &#(’+#9’+ ;’) %>(,"*’
+4$"$*< )’( %#(*’( 0.( /+ %>$&’
&#(’+#9’+
L’*"%+(’("$*’$ /0 0.(7"$)("$*’( )’(
&/$ %+#)’ "$) " 8",’$ 0.(.1’$ P%@’5"’,+
1’) 1/(’1.*$’ ’,,’( 0#(’(74%’Q ’( "&&’
*/(/$+’(’+< ")’+ %-%+’;’+ (’*"%+(’(’(
0.(7"$)("$*’(< )’( &/$ %+#)’ "$) " 8",’$
0.($’)’$6
’() ’*
%,.&J$%1/(’+ 0.( @/(&’("$* .* /$)(’
0/(,"*’ ;/$#1(’( @=71",’( /,’$’ 8",’$%
0#(’(6 2#(’(’$ %&/, /,+") %"&(’ %"*< /+ )’(
"&&’ ’( @’(%.$’( P%@’5"’,+ 8#($Q ’,,’( )-(
" ;/$#1(’.;(=)’+6 V/(&’("$*%%-%+’;’+
’( 8,.+ ’$ 79>,@ +", 8",’$% 0#(’(< %.;
/,+") %&/, 1>(’ -)’(%+ /*+@=*"1’$)’ 1’)
;/$#1(’( )’( ’( @.+’$+"’,+ 0/(,"*’< %’,1 .;
)’ 0.(’+/*’% 1’) ,/1 7/%+"*7’)6
!"#$"#$
+/&2.( /+ 04$*’(’ &.((’&+ %&/, %’$%.(’($’
1>(’ 0(" 0.( ;4))’(< %$/1%< %$’ ’,,’( "%6 V/%
@= "&&’ /+ (")%’ ’,,’( 8’%&/)"*’ %’$%.(’($’
1’) (’$*#("$*’$6 M$)*= /+ 8(4*’ +#((’<
(4 ’,,’( 7=()’ &,4)’6 W", (’$*#("$* /0
%’$%.(’($’ %&/, )’( /$1’$)’% (’$+ 1/$)<
’1’$+4’,+ +",%/+ 8",%7/;@..6
&#+1/*(’-’(
"#1’-#
S2#-"5)’Xb -’#-
" %2 7#1’-#T
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U\‘V
[aV
U#(’+#9’+ &/$ 1>(’ 4)%+-(’+ ;’)
8/&&/;’(/ V/(&!"’ts
L’/( N/5&
M@ X/;’(/< )’( *#( )’+ ;4,"*+ 0.(
0#(’(’$< 71’( */$* *’/(%+/$*’$ %>++’%
" 8/&*’/( ’,,’( 8/*&,/@@’$ =8$’%< /+ %’
’+ 8",,’)’ @= )"%@,/-’+ /0 .;(=)’+ 8/*+",
.;&("$* &#(’+#9’+ 0"*6 ^aH6
5)!*)*+’- /+
1’00’$’$!’- 2M
0)!2$#P’(
!’) 1"%$"$* @= )"%@,/-’+ 1"%’( )’
%+/+"%&’ ,"$9’( &#(’+#9’+% 8(’))’6\"$9’($’ 1"%’( /)%&",+’ .;(=)’(< %.;
*#( )’+ ;4,"*+ /+ %’ /0%+/$)’$ 0(/
&#(’+#9’+% 8/*’$)’6
3’$ 0#,*’$)’ +/8’, 1"%’( )’ .;+(’$+,"*’
/0%+/$)’ 0.( 71’(+ .;(=)’O
!#):U+WYaZ
i2’$
D6#^($
b#$9$#$’=$)0$
9/4&#V+9015’(9#5
%C#$1CE$10
354$’($
L#) PJQ I z aI 5;

?WJLW YD U[L?B\

D6#^($
b#$9$#$’=$)0$
9/4&#V+9015’(9#5
%C#$1CE$10
354$’($
D4, PNQ aI 5; z ^ ;
D(#$ PXQ ^ ; ’,,’( )’(.1’(
#05#-!$’-
!ADWADW M$)’( 1"%%’ 0.(7.,)< %.; 0.(
’&%’;@’, 1’) "%)/$$’,%’< %$’ ’,,’(
;4))’( @= .1’(0,/)’$ /0 &/;’(/’+< &/$
0#,%.;7’)’$ 8,"1’ @=1"(&’+6
!ADWADW :1"% )’+ 1’) (’@/(/+".$ ’(
$#)1’$)"*+ /+ .;,/&’(’ 8/*)#(’$’<
%&/, ;/$ %"&(’ %"*< /+ ,/&&’$ "&&’
&.;;’( " &.$+/&+ ;’) &/;’(/’+%
@,/%+"&7.,)’(6
!ADWADW !’) @/(&’("$* %&/, ;/$
1>(’ .@;>(&%.; @= 0.(7"$)("$*’(<
%.; ;=++’ 8’0"$)’ %"* .1’( ’,,’( 4$)’(
&/;’(/’+% 1"(&’.;(=)’6
’() ’*
%,/&J$%1/(’+ 0.( @/(&’("$* .* /$)(’
;/$#1(’( @=71",’( /,’$’ 8",’$% 0#(’(6
2#(’(’$ %&/, /,+") %"&(’ %"*< /+ )’( "&&’
’( @’(%.$’( P%@’5"’,+ 8#($Q ’,,’( )-( "
;/$#1(’.;(=)’+6 U/;’(/’+ ’( 8,.+ ’$
79>,@ +", 8",’$% 0#(’(< %.; /,+") %&/, 1>(’
-)’(%+ /*+@=*"1’$)’ 1’) ;/$#1(’(< )’(
’( @.+’$+"’,+ 0/(,"*’< %’,1 .; )’ 0.(’+/*’%1’) ,/1 7/%+"*7’)6 U#( /,+") 1’) ;.)’(/+
7/%+"*7’)< %= )4 &/$ $= /+ 8(’;%’ .@<
71"% )’( (’*"%+(’(’% ’$ 0.(7"$)("$*6
!"#$"#$
+0&2.( /+ 04$*’(’ &.((’&+ %&/, &/;’(/’+
1>(’ 0(" 0.( ;4))’(< %$/1%< %$’ ’,,’( "%6 V/%
@= "&&’ /+ (")%’ ’,,’( 8’%&/)"*’ &/;’(/’+
1’) (’$*#("$*’$6 M$)*= /+ 8(4*’ +#((’<
(4 ’,,’( 7=()’ &,4)’6 W", (’$*#("$* /0
&/;’(/’+ %&/, )’( /$1’$)’% (’$+ 1/$)<
’1’$+4’,+ +",%/+ 8",%>8’6 A 1/%&’/$,>*< 71.(
)’( /$1’$)’% %@4,’(’ ;’) )/;@C ’,,’(
7#9+(-&%)-%’< %&/, ;/$ (’$*#(’ &/;’(/’+
74(+"*+ ;’) ’$ /0%+/$) @= ;"$)%+ ^I
5; ;’,,’; )-%’ .* &/;’(/6 ?>+ "&&’
;>(&/+’( @= &/;’(/’+6
(-#..)7 !)+*
-’7/+*)()/*
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U\aVU\XVU\ZVUYWV
[XV[ZV\WV\UV\[V\\V\YV
?-%+’;’+ (’*"%+(’(’( /4+.;/+"%& )’
*’$&’$)’,"*’ 1’9%&",+’O /$*"1’,%’( /0
0/(+*(>$%’(< .1’(7/,"$*%0.(84) .*
%&",+’< )’( /$*"1’( .@7>1’,%’$ /0 )"%%’
0.(84)6
U/;’(/’+ ’( ;.$+’(’+ 8/* 8/&%@’9,’+6
?’$%.(’$ .1’(1=*’( &.$%+/$+
1’9%&",+’$’ 0.( /+ /$*"1’ )’$ /&+4’,,’0/(+*(>$%’ .* ’1’$+4’,,’ 0.(84) ;.)
.1’(7/,"$*6
!ADWADW ?-%+’;’+ ’( )’%"*$’+ +", /+
,>%’ %&",+’$’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
8’%+’;;’,%’($’ " q"’$’(&.$1’$+".$’$6
&-%+ #.
+’*"’*0’$!’*
#. 5’6!")$(’
<"’(/’42407&%’/’4590@01$6$1
?-%+’;’+ &/$ /&+"1’(’% .* )’/&+"1’(’%
1"/ )"%@,/-’+% ;’$46 3’( 7’$1"%’%
+", /0%$"++’+ f3"%@,/-f " &/@"+,’+ f\>(
"$%+(4;’$+*(4@@’$ /+ &’$)’f6
NBKTLUO ?-%+’;’+% %+/+4% .*
"$)%+",,"$*’( 0.(8,"1’( 4>$)(’)’ @=
+1>(% /0 )’ 0.(%&’,,"*’ +>$)"$*’(6
100
!$*:U+W\a\


’() ’*
%,0&:1"% ,/%+>$)("$*’$ ;’)0#(’( ’$
%+.( 1"$&’,>$)("$* @= &/;’(/’+< &/$
%-%+’;’+ 8,"1’ ;"),’(+")"*+ %/+ 4) /0 )("0+<
%= &/;’(/’+ &/$ 4)0#(’ ’$ %’,1&/,"8(’("$*6
%,1&?-%+’;’+ (’*"%+(’(’( &4$
0.(4)"$)%+",,’)’ 1’9%&",+’ .* 71"%
;"$";4;%&(/1’$’ 0.( %"*+8/(7’) .* /,,’
1’9%&",+’% /0%+/$) @= 1’9&.(+’+ ’( .1’(7.,)+6
%,2&?-%+’;’+ ’( ’$ 79>,@ +", &#(%,’$< ;’$
0("+/*’( "&&’ 0#(’(’$ 0.( %’,1 /+ +/*’ )’+
$#)1’$)"*’ /$%1/( .* 1>(’ .@;>(&%.; "
7’$7.,) +", *>,)’$)’ (’*,’(6
%-3&F=( %-%+’;’+ ’( /&+"1’(’+< 7/(
0#(’(’$ %+/)"* &.$+(., .1’( 8",’$ .*
%-%+’;.1’(1=*$"$*’$ .* %&/, (’/*’(’< 71"%
0.(7.,)’$’ &(>1’( )’+6
!"#$"#$
+1&A +",0>,)’ /0 7"$)("$* /0 %’$%.(’$ 1"(&’(
%-%+’;’+ ;4,"*1"% "&&’6
+2&!’) ,/1’ +’;@’(/+4(’( .* " 8/(%&’
1’9(0.(7.,) 04$*’(’( %-%+’;’+ ;4,"*1"% "&&’6
,3&L’*$< %$’< %+>$&< .* &(/0+"*’
,-%&.$+(/%+’( &/$ @=1"(&’ %’$%.(’$6
,%&M)0#( "&&’ (’@/(/+".$’( @= 0(.$+(4)’$ "
.;(=)’+ 4;"))’,8/(+ .;&("$* %’$%.(’$6
,+&:1"% &#(’+#9’+ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’+
4.("*"$/,+ %>+ +", .@7>$*’$’< 1"(&’(
%-%+’;’+ ;4,"*1"% "&&’ &.((’&+6
,,&F=( ,-*+’@>(’($’ 4)%&"0+’%< %&/, )’(
/,+") ;.$+’(’% .("*"$/,’ (’%’(1’)’,’6 J$)(’
@>(’( &/$ (’)45’(’ %-%+’;’+% -)’’1$’6
,-&L’$*#( 0(.$+(4)’$ 0.(
0(’;;’),’*’;’( %=%.; 04*,’&,/++’(<
"$%’&+’( .* %$’ ’,,’( "%6
.%$$ &-#"’
7/*(-/$O!P!(’1
UYUVUY[VUY\VUYYV\]V\‘V\aV\XV\ZVYWV
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
3’+ ’( ’+ 79>,@’%-%+’; +", &#(%,’$< %.;
8’%+=( /0 ’+ &/;’(/< )’( %"))’( ;")+ @=
&.0/$*’(’$ 0"*6 ^e^6
!$!:U+WZZX
A +",0>,)’ /0 &.,,"%".$%0/(’< 8(’;%’(
&#(’+#9’+ /4+.;/+"%& 0.( /+ 4$)*=
%/;;’$%+#) ’,,’( ;"$)%&’
1"(&$"$*’($’6
?-%+’;’+ *"1’( 0#(’(’$ ,-)/,/(;’( .*
1"%4’,,’ %"*$/,’("$*’( 17/6 %@’5"0"&&’
;’))’,’,%’( @= "$%+(4;’$+*(4@@’$%
)"%@,/-6
?-%+’;’+ &/$ @=0#(’ ’$ ,’+
.@8(’;%$"$* 0.( /+ /)1/(’ 0#(’(’$
" +",0>,)’ /0 (’*"%+(’("$* /0 ’+ ;4,"*+
0(.$+/,+ %/;;’$%+#) P8’*(>$%’+
.@8(’;%$"$*Q6 ?"*$/,’($’ .* )’$
8’*(>$%’)’ .@8(’;%$"$* 7/( +", 0.(;=,
/+ *"1’ 0#(’(’$ ;4,"*7’) 0.( /+ (’/*’(’ "+")’ .* 4$)*= ’,,’( ;"$)%&’ )’$ ;4,"*’
4,-&&’6
A %"+4/+".$’( ;’) 0/(’ 0.( %/;;’$%+#)<
.* 71"% %-%+’;’+ "&&’ (’*"%+(’(’(< /+
0#(’(’$ *("8’( "$) @= $.*’$ ;=)’<
8(’;%’% /4+.;/+"%& 0.( /+ 79>,@’ ;’)
/+ $’)%>++’ &#(’+#9’+% 0/(+ .* ;"$)%&’
’+ @.+’$+"’,+ 0(.$+/,%/;;’$%+#)
P/4+.;/+"%& .@8(’;%$"$*Q6
A %"+4/+".$’( 71.( )’+ (’*"%+(’(’%< /+
0#(’(’$ +(>)’( @= 8(’;%’@’)/,’$<
;’$ +(-&&’+ "&&’ ’( +",%+(>&&’,"*+< &/$
%-%+’;’+ *("8’ "$) 0.( /+ .@+";’(’
8(’;%’%-%+’;’+% (’%@.$% .* )’(;’)
%>$&’ &#(’+#9’+% 7/%+"*7’) -)’(,"*’(’6
Q$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$O
B0+’( )’$ /4+.;/+"%&’ 8(’;%$"$*
&/$ ;.+.(’$ *= " %+= .* %+/$)%’<
;’);"$)(’ 0#(’(’$ +(-&&’( @=
&.8,"$*%@’)/,’$6
Q$#0/2’$#6$(6$%5’/0%
4$5#%500$
O ’0+’( 8(’;%$"$*’$ 0.(8,"1’(
)’+ %")%+ ,/*(’)’ *’/( "$)&.8,’+O
&#(’+#9’+ &/$ %.; 0#,*’ 7’(/0 %+/(+’
"*’$ ’0+’( 0= %’&4$)’(6
!ADWADW N=)’ @= 1’(%".$’( ;’)
;/$4’,+ *’/( .* 1’(%".$’( ;’)
/4+.;/+*’/( &/$ 8(’;%’&/,"8(’$’ /0
%"&&’(7’)%*(4$)’ 8,.&’(’% " 5"(&/ ‘
%’&4$)’( ’0+’( %+/$)%$"$* /0 &#(’+#9’+6
?#(* 0.( /+ +(-&&’ @= 8(’;%’@’)/,’$<
71"% &#(’+#9’+ &#(’( ,")+ 0(’;6

?WJLW YD U[L?B\

(G:=JA<9@
3’+ ’( ;4,"*+ /+ 0(/&.8,’ P.*
’0+’(0#,*’$)’ *’$+",&.8,’Q 24,, N(/&’
X.$+(., 1’) 79>,@ /0T
T=2’’$=1dC
%-%+’;’+ P71"% +", %+’)’Q P%’ )’+
@=*>,)’$)’ /0%$"+Q< ’,,’( 1"/
"$%+(4;’$+@/$’,’+ P%’ )’+ @=*>,)’$)’
/0%$"+Q6
?-%+’;’+ &/$ .*%= 0(/&.8,’%< $=(
+>$)"$*%&.$+/&+’$ ’( " @.%"+".$ KJL6
34 &/$ "$)%+",,’ %-%+’;’+ +", +. $"1’/4’(O
?-%+’; +",&.8,’+O :1"% %-%+’;’+
’( /&+"1’(’+< *"1’( )’+ C 4) .1’(
1"%4’,,’ .* /&4%+"%&’ /)1/(%,’( C
8’*(>$%’+ .@8(’;%$"$*< /4+.;/+"%&
.@8(’;%$"$* .* ’&%+(/ /%%"%+/$5’
4$)’( .@8(’;%$"$*< 71"% 0#(’(’$ "&&’
%’,1 +(>)’( +",%+(>&&’,"*+ @= 8(’;%’$
" +",0>,)’ /0 ’$ 0.(’%+=’$)’ 0/(’ 0.(
0(.$+/,+ %/;;’$%+#)6
?-%+’; 0(/&.8,’+O ?-%+’;’+ *"1’( "$*’$
1"%4’,,’ .* /&4%+"%&’ /)1/(%,’(< .*
8’*(>$%’+ .@8(’;%$"$*< /4+.;/+"%&
.@8(’;%$"$* .* ’&%+(/ /%%"%+/$5’
4$)’( .@8(’;%$"$* *"1’( "$*’$ 79>,@6
?-%+’;’+ *"1’( "$*’$ %"*$/,’("$*’( "
+",0>,)’ /0 ’+ 0.(’%+=’$)’ 47’,)6
#:;<9@NK?G:;<9@
:1"% )’+ ’( /&+"1’(’+ &.((’&+< /&+"1’(’%
24,, N(/&’ X.$+(.,< 71’( */$* ;.+.(’$
%+/(+’%6?-%+’;’+ )’/&+"1’(’% ’0+’( 1/,* "
"$%+(4;’$+@/$’,;’$4’$ ’,,’( 1"/
T=2’’$=1dC%-%+’;’+6
B0+’( ’$ 0(/&.8,"$* /)1/(’( %-%+’;’+
"&&’ 0#(’(’$ .; )’+ ;4,"*’
%/;;’$%+#) ;’) )’$ 0.(/$&#(’$)’ 8",
4/$%’+ )’$ 1/,*+’ "$)%+",,"$*6
?-%+’;’+% /&+"1’("$*%+",%+/$) ,/*(’%
"&&’< $=( ;.+.(’$ %,4&&’%6 :1"%
%-%+’;’+ ’( %,=’+ 0(/< $=( ;.+.(’$
%,4&&’%< *’$/&+"1’(’% )’+< $=( ;.+.(’$
+>$)’% "*’$6
3’%4)’$ ’( )’+< ’0+’( ’$ )’/&+"1’("$*<
;4,"*+ /+ *’$/&+"1’(’ %-%+’;’+ "*’$ 1’)
79>,@ /0
T=2’’$=1dC%-%+’;;’$4’$
’,,’( "$%+(4;’$+@/$’,’+6
24$&+".$’$ ’( " /,,’ +",0>,)’ "&&’ /&+"1
1’) ’$ 7/%+"*7’) 4$)’( G &;S+6
?-%+’;’+ ’( )’(0.( &4$ /&+"1+ 71"%O
)’+ ’( &.((’&+ /&+"1’(’+
)’+ ’( "&&’ )’/&+"1’(’+ 1"/
"$%+(4;’$+@/$’,;’$4’$ ’,,’(
T=2’’$=1dC%-%+’;’+i
+>$)"$*%&.$+/&+’$ ’( " @.%"+".$ KJL
1.*$’$% 7/%+"*7’) ’( .1’( G &;S+6
,9K><9@ GE DID;?B?;D
ELAD=BV?K
2(/ ;’$4’$ "
T=2’’$=1dC%-%+’;’+
’,,’( " "$%+(4;’$+*(4@@’$ &/$ ;/$
>$)(’ %-%+’;’+% 0#,%.;7’) .* 1>,*’
;’,,’; 0#,*’$)’ +(’ "$)%+",,"$*’(O
fF’/(f< fK’)"4;f ’,,’( f2/(f6 2.(>$)("$* /0 "$)%+",,"$*’($’ 7’$1"%’% +",
8’%&("1’,%’$ "
T=2’’$=1dC+",,>**’+6
3’$ 0.(4)"$)%+",,’)’ "$)%+",,"$* ’(
fK’)f6 3’$$’ "$)%+",,"$* 7"$)(’(< /+
%-%+’;’+ /)1/(’( 0#(’(’$ .; ’+ ;4,"*+
0.(’%+=’$)’ %/;;’$%+#) ;’) 8",’$
0.(/$< 71"% )’$$’ 8’0"$)’( %"* " ’$
%+/$)/()/0%+/$) ;’,,’; )’ +. /$)(’
"$)%+",,"$*’(6
3’$$’ "$)%+",,"$* *"1’( ;’(’ (’/&+".$%+")
" 0.(7.,) +", "$)%+",,"$*’$ fF’/(f .*
;"$)(’ (’/&+".$%+") " 0.(7.,) +",
"$)%+",,"$*’$ f2/(f " +",0>,)’< 71.( )’( ’(
0/(’ 0.( ’+ 0.(’%+=’$)’ %/;;’$%+#)6
:1"% %-%+’;’+% 0#,%.;7’) "$)%+",,’% +",
fF’/(f< /)1/(’( %-%+’;’+ 0#(’(’$ .; ’+
;4,"*+ 0.(’%+=’$)’ %/;;’$%+#) ;’)
8",’$ 0.(/$< 71"% )’$$’ ’( +>+ @=6
:1"% %-%+’;’+% 0#,%.;7’) "$)%+",,’% +",
f2/(f< /)1/(’( %-%+’;’+ 0#(’(’$ .; ’+
;4,"*+ 0.(’%+=’$)’ %/;;’$%+#) ;’)
8",’$ 0.(/$< 71"% )’$$’ 8’0"$)’( %"* "
%+#((’ /0%+/$)< 71",&’+ *"1’( ;4,"*7’)
0.( /+ 8(’;%’ .@ *(/)1"%+6 3’$$’
"$)%+",,"$* *"1’( 0#(’(’$ ;4,"*7’) 0.(
%+#((’ (’/&+".$%+") 0.( /+ 4$)*= 0/(’$ 0.(
’+ 0.(’%+=’$)’ %/;;’$%+#)6
A$)%+",,"$*’$ /0 %-%+’;’+% 0#,%.;7’)
,/*(’% 1’) %,4&$"$* /0 ;.+.(’$6