2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 
!"#$"#$
/1&J$1’$)’,%’ /0 @(.)4&+’( ;’) /$)(’ %@’5"0"&/+".$’( ’$) )’ .1’$0.( /$0#(+’ &/$ ;’)0#(’ %&/)’( @= ;.+.(’$ 0.( 71",&’ */(/$+"’$ "&&’ &/$
*#(’% *>,)’$)’6

WBUFA?UB 3JWJ
 
&-,*0!(/../-&-%+ /+ 7/
]O’1)!!)/*’-
!>()"’($’ 0.( 8(>$)%+.00.(8(4* .* XY
‘C’;"%%".$’(< %.; ’( ’(&,>(’+ /0 0/8("&/$+’$< ’( 4)(’*$’+ @= *(4$),/* /0
*.)&’$)’,%’%+’%+%< )’( ’( 0.(’%&(’1’+ /0 )’ *>,)’$)’ (’*,’( " &#(’+#9’+% (’*"%+(’("$*%%+/+6
J(+’$ /0 )’$ &#(+’ %+(>&$"$*< +(/0"&0.(7.,)’$’< 1’9(’+< &#(’;=)’$< &#(’+#9’+% /,;"$)’,"*’ %+/$)< .;0/$*’+ /0 4)%+-(< +",8’7#(
.* 1>(&+#9< &#(’+#9’+% 8’,>%$"$*< /"(5.$)"+".$ %/;+ +/*8/*/*’8>(’( .* /$)(’ 0.(7.,) )’( #*’( ,40+;.)%+/$)’$< &/$ ;’)0#(’
/01"*’,%’( " 8(>$)%+.00.(8(4*’+ " 0.(7.,) +", )’ )/+/< )’( ’( 0(’;&.;;’+ 1’) .1’$$>1$+’ @(.5’)4(’(6 U4$ ’0+’( )’ 0#(%+’ aIII
&",.;’+’(% &#(%’, &/$ ;/$ &.$%+/+’(’ ’+ 8’)(’ (’*’,;>%%"*+ 8(>$)%+.00.(8(4*6
2.( /+ &’$)’ )’ %@’5"0"&&’ 1>()"’( 0.( )’++’ &#(’+#9% 8(>$)%+.00.(8(4* .* XY
‘C’;"%%".$’( 8’)’% )4 %’ )’ )/+/< %.; 0"$)’% "
.1’(’$%%+’;;’,%’%’(&,>("$*’$ .* " )’$ (’%@’&+"1’ ).&4;’$+/+".$< %.; ;’)0#,*’( &#(’+#9’+6

 
1%$()1’0)’
A )’++’ &/@"+’, 8’%&("1’% )’ @(";>(’
04$&+".$’( 0.( )’ "$0.+’,’;/+"%&’
%-%+’;’( M5.$$’5+⁄ L/)".<
M5.$$’5+⁄ Gf L/)".< M5.$$’5+⁄ Gf
L/)". F/1< %.; &#(’+#9’+ &/$ 1>(’
4)%+-(’+ ;’)
6JMWYLJ3AY666666666666666666666666666666 ‘GI
DY3B L]3< NBWbBFAFD YD
DBFBLB\\B YV\c?FAFDBL6666666 ‘GI
M5.$$’5+⁄ LJ3AY66666666666666666666 ‘Ga
2MFUWAYF 66666666666666666666666666666666 ‘GZ
M5.$$’5+⁄ Gf LJ3AY
M5.$$’5+⁄ Gf LJ3AY FJ!666666666 ‘_‘
2MFUWAYF 66666666666666666666666666666666 ‘_d
KAFA?WBLAB\\B
WcVBDY3UBF3B\?BL666666666666666 ‘d‘

KM\WAKB3AB


#%(/-#0)/
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
:1/) /$*=( /4+.(/)".’$% 04$&+".$
7’$1"%’% +", +",,>**’+< )’( ’( 1’),/*+
)’$$’ "$%+(4&+".$%8.*6
"$#-+4-)*+!#*$,+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
J$,>**’+ .;0/++’(O
%+(#;0.(%-$"$*%,’)$"$*’( 0.(
/4+.(/)".
,’)$"$*’( +", +",%,4+$"$* /0 0.((’%+’
7#9++/,’(’
%+(#;0.(%-$"$*%,’)$"$* +", /$+’$$’
‘ )"%&/$+7#9++/,’(’ PJQ @,/5’(’+ @= )’
0.((’%+’ )#(%+.,@’( P’00’&+ ;/&%6 aI q
71’(Q 0"*6 ‘eI
‘ %+&6 ;")Ct..0’( PNQ @,/5’(’+ @=
0.()#(’$’ P)"/;’+’( ^_G ;;< ;/&%6
’00’&+ eIq 71’(Q 0"*6 ‘e^
‘ 04,)+.$’7#9++/,’(’ @,/5’(’+ " %")’($’
8/*+", P;/&%6 ’00’&+ eIq 71’(Q P0.(
V/$.(/;/C1’(%".$’(Q
/$+’$$’&/8’, +", (/)".
/$+’$$’6
J4+.(/)".’$ %&/, ;.$+’(’% " %+’)’+
0.( %;=+"$*%8.&%’$ ;")+0.( "
"$%+(4;’$+@/$’,’+6 N/* )’$$’ 0"$)’%
)’ 0.(8’(’)+’ ,’)$"$*’(6
[UZV
"$*:U+WU\Z
"$!:U+WUYW
’() ’*
+%2&U.$+/&+ 2"/+% %’(1"5’$’+ /$*=’$)’
+",%,4+$"$*’$ +", )’ 0.(8’(’)+’ )’,’ " 8",’$6
3’(1’) 4$)*=( )4 @(.8,’;’( )’( &/$
0.(("$*’ 8",’$% %"&&’(7’)6
+/0’ -M0e
&’(6’*)*+ /+
+’*’-’$$’
/2$P!*)*+’-
(-#.)"!)""’-3’0
\>(< 71.()/$ )4 8(4*’( %-%+’;’+%
0.(%&’,,"*’ 04$&+".$’(< 0#( )4 %>++’(
)"* 8/* (/++’+6 \>% .;7-**’,"*+
/$1"%$"$*’( .* 04$&+".$%;=)’( 0.(
%-%+’;’+< 0#( )4 %>++’( )"* 8/* (/++’+6
[[WV[[UV
1/0(#+’./-3/$0
K.)+/*’0.(7.,)’$’ 1/("’(’( 7’,’ +")’$
4$)’( &#(%,’$6 K.)+/*’,%’$ &/$
0.(%+-((’% /0 89’(*’< 8-*$"$*’( .* 8(.’(<
"%>( $=( )’( ’( ,/$* /0%+/$) +", )’$
%’$)’(< )’( ;.)+/*’%6
!ADWADW !’) ;.)+/*’,%’ /0
+(/0"&;’,)"$*’( &/$ ,-)%+-(&’$ 1>(’
&(/0+"*’(’ ’$) ’,,’(%6
2$’6’ /+
5’0$)+’3/$0’$!’
Y1’(7.,) 0#,*’$)’ 0.(%&("0+’( 0.(
/+ */(/$+’(’ %-%+’;’+% 04,)’
)("0+%’00’&+"1"+’+O
M$)*= /+ %+#)’ )"%@,/-’+ ;’)
%&/(@’ ’,,’( %+"1’ *’$%+/$)’ 0.( "&&’
/+ 8’%&/)"*’ .1’(0,/)’$6 N(4* ’$ +#(
.* /$+"%+/+"%& &,4) +", (’$*#("$*’$ .*
4$),/) /+ +(-&&’6



/$1’$) /,)("* %@("+< (’$%’8’$r"$
’,,’( )’("1/+’( )’(/0 +", (’$*#("$* /0
)"%@,/-’+% *,/%6
4$)*= "$)+(>$*’$ /0 ’1’$+4’,,’
1>%&’( " %-%+’;’+O 3’ &/$ 8’%&/)"*’
)’+ 4"*’$&/,)’,"*+6
‘ZVaWV
(P5’-)!)"-)*+
?-%+’;’+ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’$
+-1’("%"&("$* 8/%’(’+ @= 4)1’&%,"$* /0
"$0.(;/+".$’( ;’) )’$ ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$7’) P8.)-5.;@4+’(Q " &#(’+#9’+6
3’+ *"1’( )’$ %+#(%+ ;4,"*’ %"&&’(7’)<
4)’$ /+ ;/$ 8’7#1’( /+ "$)+/%+’
’$ 7’;;’,"* &.)’< 71’( */$*
%+(#;+",0#(%,’$ ’( 8,’1’+ /08(4)+6
:1"% (’%4,+/+’+ /0 &.$+(.,,’$ ’( @.%"+"1+<
+(>)’( %-%+’;’+ " 04$&+".$6 :1"%
&.$+(.,&.)’($’ )’(";.) "&&’ %1/(’( +",
7"$/$)’$< ’,,’( 71"% )’$ ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$7’) P8.)-5.;@4+’(Q ’( 8,’1’+
4)%&"0+’+< 1", %-%+’;’+ 8’)’ .; ’$
7’;;’,"* &.)’< %.; 8’%&(’1’+ " )’+
0#,*’$)’6
;’(1501’/’4595(45’40%2($
F=( %-%+’;’+ +>$)’%< .* 71"% )’+
8’)’( .; "$)+/%+$"$* /0 &.)’$< 1"%’(
)"%@,/-’+ +’&%+’$ fV,’/%’ B$+’( J$+"C
W7’0+ X.)’f ’0+’(04,*+ /0 %&>(;8",,’)’+
;’) )’+ *(/0"%&’ $4;’("%&’ +/%+/+4( +",
"$)+/%+$"$* /0 )’$ 7’;;’,"*’ &.)’6
J)*/$*%&.)’ 8’%+=( /0 0"(’ 5"0(’ 0(/ I +",
H6
T=2’’$=1dL/)".O
J)*/$*%&.)’$ 8’%+=( /0 0"(’ 5"0(’
0(/ I +", HO 3(’9 )’$ 7#9(’ )(’9’&$/@
fNLYq?BSBFWBLf 0.( /+ "$)+/%+’
&.)’$% 5"0(’ .* +(-& 0.( /+ 8’&(>0+’6
T=2’’$=1dGf L/)".T=2’’$=1d
Gf L/)". FJ!O
J)*/$*%&.)’$ 8’%+=( /0 0"(’ 5"0(’ 0(/
^ +", HO W(-& @= )’$ +",%1/(’$)’ +/%+ @=
)"%@,/-’+ 0.( /+ "$)+/%+’ &.)’$% 0#(%+’
5"00’(6 A$)+/%+ &.)’$% #1("*’ 5"0(’ @=
%/;;’ ;=)’6
B0+’( "$)+/%+$"$*’$ /0 )’+ 09’()’
5"00’(< %&/, )4 0,-++’ ;/(&#(’$ +", fYUf
.* +(-&&’ @= )’$ 7#9(’ )(’9’&$/@
fNLYq?BSBFWBLf6 ?-%+’;’+ %+/(+’(6
:1"% ;/$ "$)+/%+’( ’$ 0.(&’(+ &.)’<
1"%’( %-%+’;’+ +’&%+’$ fA$5.((’5+ X.)’f
0.( /+ *#(’ 8(4*’(’$ .@;>(&%.; @= /+
)’$ &.((’&+’ &.)’ %&/, "$)+/%+’%6
F=( )’ a 0.(%#* @= /+ "$)+/%+’ &.)’$
’( ;"%,-&&’+< 1"%’( %-%+’;’+ +’&%+’$
fA$5.((’5+ 5.)’6 L/)". \.5&’)6 V,’/%’
t/"+ aI ;"$4+’%f6 F=( )’$$’ +’&%+
0.(%1"$)’(< &/$ ;/$ "*’$ 8’*-$)’ /+
"$)+/%+’ &.)’$6
I5(/2?50
3’+ ’( )’+ ).&4;’$+< %.; 8’1")$’(<
71’; )’( ’9’( %-%+’;’+6 V= (/)".@/%%’+
.@,-%’% %-%+’;’+% ;.)’,< %’("’$4;;’(
.* )’$ 7’;;’,"*’ &.)’6
:1"% )4 ;"%+’( (/)".@/%%’+< %&/, )4
7’$1’$)’ )"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+ .*;’)8("$*’ *-,)"* ,’*"+";/+".$ %/;+
).&4;’$+/+".$ 0.( ’9’(0.(7.,)’+ /0
&#(’+#9’+6
!ADWADW Y@8’1/( (/)".@/%%’+< %= )4
&/$ *"1’ )’+% .@,-%$"$*’( +", @.,"+"’+ "
+",0>,)’ /0 +-1’("6
#05#-!$’-
U"* &4$ @= %&>(;’$< $=( )’+ ’(
$#)1’$)"*+ .* &/$ *#(’% " %"&&’(7’)6
:1"% )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ &"**’ ,>$*’
@= %&>(;’$< %&/, ;/$ @/(&’(’ ’+
%"&&’(+ %+’)< %= ;/$ "&&’ )"%+(/7’(’%
4$)’( &#(%’,6
?+.@ %+(/&% ;’) /+ /$1’$)’ %-%+’;’+<
71"% )’( .@%+=( ’$ 0’9,6 B,,’(% &/$
%-%+’;’+ 8,"1’ 8’%&/)"*’+6
\/) 74(+"*%+ ;4,"*+ +", 2"/+% %’(1"5’$’+
(’@/(’(’ 0’9,’$6
’() ’*
++3&2#,* $’)’$%+=’$)’
%"&&’(7’)%/$1"%$"$*’(O " ;.)%/+ 0/,) &/$
)’+ ;’)0#(’ %&/)’( @= @’(%.$’( ’,,’( @=
%-%+’;’+6
++%&2.( 7#9 ,-)%+-(&’ &/$ 1>(’ 0/(,"*6
A$)%+", ,-)%+-(&’$< %= )4 /,+") ’( " %+/$) +", /+
7#(’ ,-)’$’ 0(/ .;*"1’,%’($’ P06’&%6 7.($<
/;84,/$5’(< @.,"+"8",’( .%16Q6

KM\WAKB3AB


!"#$"#$
/2&J$1’$) &4$ ’$ 8,#) &,4)< )’( ’( (’$<
+#( .* /$+"%+/+"%&< +", /+ (’$*#(’ 0(.$+@/$’,’+
.* %’,1’ )"%@,/-’+6 L’$*#("$*%C .*
@4)%’;"),’( &/$ 8’%&/)"*’ .1’(0,/)’$6
J$1’$) /,)("* %@("+< (’$%’8’$r"$ ’,,’(
)’("1/+’( )’(/06
03&N(4* "&&’ )"%@,/-’+ %.; %+#++’ +",
%4*’&.@@’( ’,,’( &,>8’;>(&/+’( +",
’&%+’($’ $/1"*/+.(’( ’,,’( %;/(+@7.$’%
’,,’( ,"*$’$)’6



%U=99?U;k -#0)/
&’(6’*)*+!"*#22’- 2M .-/*(2#*’$’(
"$":WKWXZW

KM\WAKB3AB

/5’-!)+(!(#&’$ /5’- &’(6’*)*+!"*#22’- 2M .-/*(2#*’$’(

!’5?:&’%1/2’$# W>$)"$* U.(+ +(-& @= &$/@@’$
?,4&$"$* U.(+ +(-& @= &$/@@’$
A$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’ 3(’9$"$* /0 )(’9’&$/@@’$ ;’)S;.) 4(’+
?,= ,-)%+-(&’ +",S0(/ PK4+’SV/4%’Q U.(+ +(-& @= &$/@@’$
J0%,4+ 1/,*S1’$) +",8/*’ +", 0.(("*’ %&>(;8",,’)’ U.(+ +(-& @= &$/@@’$
HIDo,PPK D= *’$$’; ,"%+’$ ’,,’( "$)%+",,"$* /0 ’$ (/)".%+/+".$
’,,’( 1/,* /0 0.(("*’S$>%+’ $4;;’(3(’9$"$* /0 )(’9’&$/@@’$ ;’)S;.) 4(’+
N’&(>0+ 1/,*;4,"*7’) 1"%+ @= )"%@,/- U.(+ +(-& @= &$/@@’$
;K:DN’&(>0+ 1/,*;4,"*7’) 1"%+ @= )"%@,/- !/,* /0 1"%$"$*%+",%+/$) PL/)".< K’)"/ V,/-’(Q
*GDKP]8$"$* /0 +’,’0.$04$&+".$U.(+ +(-& @= &$/@@’$
OPKTJ)*/$* +", ;’$4’$ "$)%+",,"$*’(SA$0.+’,’;/+"%&
%-%+’;U.(+ +(-& @= &$/@@’$
OP.;+!/,* /0 M?NC&",)’ U.(+ +(-& @= &$/@@’$
I+.;DJ)*/$* +", (/)".+",%+/$) U.(+ +(-& @= &$/@@’$
UA[A\AYA]A‘\/*("$* /0 /&+4’, (/)".%+/+".$ \/$*+ +(-& @= &$/@@’$
D’$&/,)’,%’ /0 ,/*(’+ (/)".%+/+".$ U.(+ +(-& @= &$/@@’$
+AHAF!/,* /0 *(4@@’ /0 (/)".0.(1/,* ’,,’( 1/,* #$%&’+
8.*%+/1 0.( 71’( ,"%+’U.(+ +(-& @= &$/@@’$