2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


2-/7’0%-’ ./-
*#(%-#$ 2/X’-O
5’-!)/*’-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
A )’+ 0#,*’$)’ 8’%&("1’% )’ 0.(%&’,,"*’
%+/(+;=)’( /07>$*"*+ /0 8",’$% +",%+/$)O
;’+/$C+/$& "&&’ " (’%’(1’
8’$r"$+/$& "&&’ +.;O ;.+.(’$% %+/(+
%&’( /,+") ;’) ;’+/$
+.; KBWJFC+/$&8’$r"$+/$& "&&’
+.;O ?+/(+’$ 0.(5’(’% ;’) 8’$r"$< .*
)’( %&"0+’% "&&’ +", ;’+/$< %= ,>$*’
;’+/$+/$&’$ "&&’ 0-,)’% .@6 ?/;+")"*+
+>$)’% &.$+(.,,/;@’$ 0.( (’%’(1’ .*
@= "$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/- 1"%’%
;’))’,’,%’$ fqJLFAFDE \Yq 2MB\f
;’+/$C+/$&’$ ’( "&&’ @= (’%’(1’
8’$r"$+/$&’$ +.;O ;.+.(’$% %+/(+ %&’(
/,+") ;’) ;’+/$6
UXVUZV[WV[UVU‘V
’() ’*
%++&3’+’(0/(,"*+/+,/)’;.+.(’$&#(’
" ,4&&’)’ (4;6 K.+.(’$ 0.(8(4*’( ",+ .*
/0*"1’( &4,)".g")< &4,",+’ .* /$)(’ *"0+"*’
,40+/(+’(6
!"#$"#$
%-&A 8",’$% 0#(%+’ /$1’$)’,%’%@’(".)’
8#( ;/$ 4$)*= /+ 4)%>++’ )’$ 0.(
4$#)"*+ &(/0+"*’ @=1"(&$"$*’( P0g &(/0+"*’/55’,’(/+".$’(< ,>$*’(’ +")% &#(%’, ;’)
+.@7/%+"*7’)< 7=()’ .@8(’;%$"$*’( ’+56Q6
%.&K’) ;.+.(’$ %,4&&’+ %&/, ;/$ "&&’
,/)’ +>$)"$*%,=%’$ 1>(’ " @.%"+".$’$ KJL
0.( /+ 4$)*= /0,/)$"$* /0 8/++’("’+ @*/6
4$#)"*+ %+(#;0.(8(4*6
%/&A 1"%%’ +",0>,)’ &/$ )’$ ’,’&+("%&’
1’$+",/+.( *= " */$* " ;/&%6 ^‘I %’&4$)’(<
$=( )4 %+/$)%’( ;.+.(’$6
%0&:1"% ;.+.(’$ "&&’ %+/(+’( ;’) *’/(’+
"$)&.8,’+< %"*$/,’(’% )’$ @.+’$+"’,+ 0/(,"*’
%"+4/+".$ @*/6 /+ *’/(’+ /4+.;/+"%& ’(
0,-++’+ " 0("*’/( 1’) 79>,@ /0 ’+ ,-)%"*$/,6
%1&:1"% &.$+(.,,/;@’$8,"$&’(
" _I %’&4$)’( 1’) %+/(+ /0 ;.+.(’$
’,,’( 4$)’( ’+ 0.(,>$*’+ %+/(+0.(%#*<
8’+-)’( )’+ /+ )’( ’( .@%+=’+ ’$ 0’9, 1’)
0.(1/(;$"$*%%-%+’;’+6 :1"% ;.+.(’$
%+/(+’(< &/$ 8",’$ 8’$-++’% $.(;/,+< ;’$
;/$ 8#( %$/(’%+ ;4,"*+ 7’$1’$)’ %"* +",
2"/+% %’(1"5’$’+6
%2&?= ,>$*’ ;.+.(’$ "&&’ ’( %+/(+’+< ’(
8(’;%’0.(%+>(&’(’$ .* )’$ ’,’&+("%&’
%’(1.%+-("$* "&&’ /&+"1’(’+< 71.(0.( )’(
&(>1’% 1>%’$+,"* %+#((’ &(/0+ +", 8’+9’$"$*
/0 8(’;%’@’)/, .* (/+6
+3&?+/(+ /,)("* ;.+.(’$ 1’) /+ %&488’
’,,’( +(>&&’ 8",’$ " */$* ’,,’( 1’) /+ &#(’
)’$ " */$* $’) /) 8/&&’6 !’) )"%%’
;/$#1(’( &/$ )’( %+(#;;’ 8(>$)%+.0
"$) " &/+/,-%/+.(’$ .* 8’%&/)"*’ )’$$’
4.@(’++’,"*+6
+%&?@’’) "&&’ ;.+.(’$ .@ "$)’$ )’$
%+/$)%’%6 3’++’ ’( "&&’ /,’$’ 0.(;=,%,#%+
.* %@",) /0 8(>$)%+.0< ;’$ )"(’&+’
%&/)’,"*+< "%>( 0.( ;.+.(’( ;’) +4(8.,/)’(6
2#-"’-)*+
U[\V
[[V
F=( )4 @/(&’(’( .* 0.(,/)’( &#(’+#9’+<
%&/, )4 *#(’ 0#,*’$)’O
%>+ 8",’$ " *’/( P^6 *’/(< 71"% )’$
7.,)’( ;’) 0(.$+ .@ /) 8/&&’< ’,,’(
8/&*’/( 71"% )’$ 7.,)’( ;’) 0(.$+
$’)/)Q6 B0+’(,/) 8",’$ ;’) 794,’$’
)(’9’+ "$) +", %")’$
%+/$)% ;.+.(’$< .* +(>&
7=$)8(’;%’$
09’($ /,+") $#*,’$ 0(/ +>$)"$*%,=%’$6
:1"% &#(’+#9’+ 7.,)’( @= %+’9, *(4$)< 8#(
794,’$’ -)’(,"*’(’ %"&(’% ;’) ’$ &",’
’,,’( ’$ %+’$6
!ADWADW B0+’(,/) J\3LAD &#(’+#9’+ "
0("*’/( P’,,’( @= 1’(%".$’( 4)%+-(’+ ;’)
/4+.;/+"%& *’/(&/%%’ 4)’$ 0#(%+ /+
7/1’ 0,-++’+ *’/(%+/$*’$ @= VQ6
5’-!)/*’- 1’0
1#*%’$ +’#-"#!!’
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
%>+ 8",’$ " P^6 *’/(< 71"% )’$ 7.,)’(
;’) 0(.$+ .@ /) 8/&&’< ’,,’( 8/&*’/(
71"% )’$ 7.,)’( ;’) 0(.$+ $’)/)Q6
B0+’(,/) 8",’$ ;’) 794,’$’ )(’9’+ "$) +",
%")’$6

?WJLW YD U[L?B\

%+/$)% ;.+.(’$< .* +(>&
7=$)8(’;%’$
:1"% 8",’$ 7.,)’( @= %+’9, *(4$)<
8,.&’(’% 794,’$’ ;’) ’$ &",’ ’,,’( ’$
%+’$6
\/) "&&’ $#*,’$ %"))’ " )/ 8/++’("’+
)’(1’) +/@@’% 0.( %+(#;6 29’($ /,+")
$#*,’$ $=( )4 0.(,/)’( 8",’$6
5’-!)/*’- 1’0
#%(/1#(+’#-
A 1’(%".$’( ;’) /4+.;/+*’/( %&/,
)4 7.,)’ 8(’;%’@’)/,’$ $’)’<
"$)%>++’ @/(&’("$*%8(’;%’$ .* %>++’
*’/(%+/$*’$ " @.%"+".$ PVQ< .* 1’$+’ @=<
/+ 8.*%+/1’+ V 1"%’% @= )"%@,/-’+<
71.(’0+’( 8(’;%’@’)/,’$ &/$ %,"@@’(6
N
NPKPIPMMP+KQ;,K;KNPI
F=( &#(’+#9’+ 7.,)’( %+",,’< .*
*’/(’+ ’( "$)%/+< %&/, ;/$ /,+") 7.,)’
8(’;%’@’)/,’$ +(=)+ " 84$)< "$)+", ;/$
1", 8’*-$)’ &#(%,’$6 :’(’0+’( %,"@@’%
8(’;%’@’)/,’$< .* )’( /55’,’(’(’%
*(/)1"%+
1’) ,>$*’(’ %+",%+/$) ;’) +>$)+
;.+.( /$8’0/,’% )’+ /+ %&"0+’ +", 0("*’/(
PFQ
0.( /+ 8’%&-++’ &.8,"$*’$% ’00’&+"1"+’+
;= %@’’)’(@’)/,’$ "&&’ 8(4*’%
+", /+ 7.,)’ 8",’$ %+/$)%’+ P0.(
’&%’;@’, @/(&’("$* .@ /) 8/&&’Q6
Y1’(.@7’)$"$*’$ /0 &.8,"$*’$ &/$
$’;,"* 8’%&/)"*’ )’$6 N(4* " %+’)’+0.( 8(’;%’@’)/,’$< .* +(>) &4$ @=
%@’’)’(@’)/,’$< $=( )4 1", &#(’ "*’$
N(4* &4$ ‘6 *’/(< $=( )’( &(>1’%
%+#((’ &.$+(., 1’) "*/$*%>+$"$* @= 1’9’
;’) ,/1+ 1’9*(’86
71"% ;/$ ;’) "$)%/+ 8/&*’/( PLQ 1",
%>++’ " 0#(%+’ *’/( ’,,’( .;1’$)+< ;=
)’++’ &4$ 0.(’+/*’%< 71"% 8",’$ ’( 7’,+
%+/$)%’+ .* ;’) 8(’;%’@’)/,’$ +(=)+
$’)
%’,1 .; )’+ /8%.,4+ "&&’ /$8’0/,’%<
71"% ;/$ @= ’$ $’)&#(%’, /0 4+",%"*+’)’
=(%/*’( ,/)’( &#(’+#9’+ +(",,’ ;’) *’/(’+
" 0("*’/( PFQ< .* $=( ;/$ 1", %&"0+’ +", ’+
*’/(< "$)&.8,’( %-%+’;’+ /4+.;/+"%&
)’+ *’/(< )’( @/%%’( +", &#(’+#9’+%
7/%+"*7’)< %= )("1;.;’$+’+ .1’(0#(’%
&.((’&+ +", 794,’$’
$=( ;.+.(’$ ’( %,4&&’+< &/$ ;/$
"$)&.8,’ ^6 *’/(< PLQ ’,,’( PFQ ;’)
$#*,’$ " @.%"+".$’$ KJL .* 8(’;%’$
+(=)+ $’)6 A )’++’ +",0>,)’ /$8’0/,’%
)’+ /+ 4)0#(’ *’/(%&"0+’$’ 1’) /+ ,/)’
)’( *= ;"$)%+ G %’&4$)’( ;’,,’; ’+
*’/(%&"0+’ .* )’+ ’0+’(0#,*’$)’ 0.(
/+ 8’%&-++’ )’+ 7-)(/4,"%&’ %-%+’;%
04$&+".$ .* "%>( @4;@’$% 04$&+".$6
1’) %+/(+ .@ /) 8/&&’< /55’,’(’(’%
*(/)1"%+< ;’$ " 84$)< 4;"))’,8/(+ ’0+’(
/+ 7/1’ %,4@@’+ 7=$)8(’;%’$ ’,,’(
8(’;%’@’)/,’$< %=,’)’% /+ ;.+.(’$ ’(
" %+/$) +", /+ #*’ .;)(’9$"$*%+/,,’+ .*
+", /+ .@$= ’+ 7#9’(’ )(’9$"$*%;.;’$+0.( ’+ 8’)(’ 1’9*(’8 " +",0>,)’ /0 %+’9,
%&(=$"$*6
@= 8/&&’( y G o ;= ;/$ "&&’ %>++’
" ‘ *’/( ;’) %+/$)%’+ &#(’+#96
3M*0&-’1!’
<#"%B^’(3#$60$’f
:=$)8(’;%’*(’8’+ ’( @,/5’(’+ 1’)
1’$%+(’ %")’ /0 0#(’(%>)’+6 W(>&
7=$)8(’;%’*(’8’+ .@/) +", )4 ’( %"&&’(
@= /+ 8",’$ ’( 8(’;%’+6
,7"%’/’459B^’(3#$60$’O \#0+
8(’;%’*(’8’+ ’$ %;4,’< +(-& @=
&$/@@’$ .* 7.,) )’$ "$)’< .*
&.$+(.,,h(< /+ &.$+(.,,/;@’$
"
"$%+(4;’$+*(4@@’$ %,4&&’(6
W(>) @= 8(’;%’@’)/,’$ 4$)’(
;/$#1(’$ 0.( /+ 4$)*= /+ 8",’$ (4,,’(6
!ADWADW ?#(* 0.( /+ 7=$)8(’;%’$ ’(
+(4&&’+ +",%+(>&&’,"*+ +", /+ %"&(’ /+ 8",’$
7.,)’( %+",,’< "%>( @= %+’9,’ %&(=$"$*’(
.* ;’) 04,) ,/%+6
!ADWADW W(>& &4$ 7=$)8(’;%’*(’8’+
;’) %+/$)%’+< ’,,’( &4$ ;’) 8", "
8’1>*’,%’< $=( )’( ’( 0’9, " )’+
7-)(/4,"%&’ %-%+’;6 !’) ’&%+(/.()"$>(
8(4* /0 7=$)8(’;%’$< ;’$% 8",’$
&#(’(< /$8’0/,’% )’+< /+ )’$ +(>&&’%
;.)’(/+ 0.( "&&’ /+ 8,.&’(’ 8/*/&%,’$<
%= 8",’$ %&(")’( 4)6


’() ’*
%+,&B0+’(,/) /,)("* 8#($ " 8",’$ 4)’$
.@%-$6 29’($ /,+") +>$)"$*%$#*,’$< .* +/*
)’$ ;’) $=( )4 0.(,/)’( 8",’$6
!"#$"#$
++&:1"% 8",’$ ’( 4)%+-(’+ ;’)
%’,194%+’(’$)’ ,40+/009’)("$*< %&/, ;/$
/,+") 1’) @/(&’("$* &.$+(.,,’(’< /+ )’( ’(
+",%+(>&&’,"* ;’) @,/)% .1’( .* (4$)+ .;
8",’$6 N",’$ &/$ ,#0+’ %"* P’,,’( %>$&’ %"*Q
/4+.;/+"%& 1’) %&"0+ " +’;@’(/+4(’( .* ,/%+6
1#*%’$
+’#-"#!!’
!’) %&"0+ /0 *’/( %&/, &.8,"$*%@’)/,’$
+(>)’% " 84$) .* *’/(%+/$*’$
0,-++’% +", )’$ #$%&’)’ @.%"+".$
P*’/(%&"0+)"/*(/;;’+ ’( 1"%+ @=
*’/(&$.@@’$ PJQ 0"*6 ^aIQ6
!#*:U+WYZ[
2.( /+ %>++’ " _ *’/( %&/, *’/(%+/$*’$
0,-++’% +", 7#9(’ ;’) ’+ ,’+ +(-& 0.( /+
7"$)(’< /+ *’/(%+/$*’$ 0’9,/*+"*+ %+",,’% "
e *’/(6
3’+ %/;;’ *>,)’( 1’) %&"0+ 0(/ _ +", G
*’/(6
!ADWADW N",’$ ;= &4$ %>++’% "
8/&*’/(< $=( )’$ 7.,)’( 7’,+ %+",,’6
F=( ;.+.(’$ ’( " */$*< %&/, ;/$
1’$+’ ;"$)%+ ‘ %’&4$)’( ;’)
&.8,"$*%@’)/,’$ " 84$) "$)’$ ;/$
"$)(-&&’( 8/&*’/(’+< )/ )’( ’,,’(%
&/$ .@%+= ;"%,-)’ .* %&/)’( @=
+/$)794,’$’6
N/&*’/(’+ PLQ "$)&.8,’% 0(/ 0("*’/( @=
0#,*’$)’ ;=)’O ,#0+ &(/1’$ PJQ 4$)’(
*’/(%+/$*%&$.@@’$ .* 0,-+ %/;+")"*
*’/(%+/$*’$ +", 1’$%+(’ .* 0(’;/)6
U[YV
[\V
’() ’*
%+-&U.((’&+’ *’/(%&"0+ 0.(4)%>++’(< /+
&.8,"$*%@’)/,’$ +(>)’% 7’,+ " 84$)6 3’(
;= )’(0.( "&&’ 1>(’ 0.(7"$)("$*’( /0
$.*’$ /(+ 4$)’( @’)/,’($’O U.$+(.,,h(< /+
;=++’($’ ,"**’( 0,/)+ .* "&&’ &.;;’( "
1’9’$ 0.( @’)/,’($’6
!"#$"#$
+,&\/) "&&’ 7=$)’$ 71",’ @= *’/(%+/$*’$
4$)’( &#(%,’$6 :1.( %1/*+ +(-&&’+ ’$)
;=++’ 1>(’< &/$ )’+ ;’) +")’$ ;’)0#(’
4$.(;/, %,"+/*’ @= *’/(&/%%’$% "$)1’$)"*’
)’,’6 U.8,"$*%@’)/,’$ ;= &4$ /&+"1’(’% "
0.(8"$)’,%’ ;’) *’/(%&"0+6 U#( /,)("* ;’)
0.)’$ 71",’$)’ @= &.8,"$*%@’)/,’$< 4/$%’+
71.( %1/*+ +(-&&’+ ;=++’ 1>(’6 A 8",’( ;’)
’,’&+(.$"%& &.$+(.,,’(’+ &.8,"$*%@’)/,
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
&/$ )’$$’ )=(,"*’ 1/$’ 8’1"(&’< /+
’,’&+(.$"&&’$ *("8’( "$)< ")’+ )’$ .@0/++’(
@’)/,+(-&&’+ %.; ’$ 0’9, 1’) %-%+’;’+6
#%(/1#(+’#-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
U#(’+#9’+ &/$ 4)%+-(’% ;’) ’$ HC+("$%
/4+.;/+"%& *’/(&/%%’6 D’/(&/%%’$
&/$ 04$*’(’ @= +. ;=)’(O fJ4+.;/+"%&
+",%+/$)f ’,,’( f?’&1’$+"’, +",%+/$)f6

?WJLW YD U[L?B\

+’#-!(#*+
UU[]VU[‘VU[aVU[XVU[ZVU\WV[YV
!#!:U+WY‘‘
D’/(%+/$*’$ P^Q 7/( 0#,*’$)’
@.%"+".$’(O
*m V/(&’("$*
Im N/&*’/(
Km 2("*’/(
.m 3("1’ P/4+.;/+"%& &#(%’, 0(’;/)Q
+&12,1/=%O p %&"0+ +", 7#9’(’ *’/( "
%’&1’$+"’,04$&+".$’$i%&"0+ +", ,/1’(’
*’/( " %’&1’$+"’,04$&+".$’$6
3’+ "$)&.8,’)’ *’/( 1"%’% @= )"%@,/-’+6
!’) 8(4* /0 f%’&1’$+"’,04$&+".$’$f<
%.; &/$ /&+"1’(’% 1’) /+ 0,-++’
*’/(%+/$*’$ 0(/ 3 P3("1’Q ;.) 1’$%+(’<
&/$ ;/$ "$)%+",,’ @.%"+".$’($’ ;.) p
’,,’(6 3"%%’ @.%"+".$’( ’( 4%+/8",’O F=(
*’/(%+/$*’$ %,"@@’(< 1’$)’( )’$ +",8/*’
+", ;")+’(@.%"+".$’$6
2.( /+ *= 4) /0 @.%"+".$ V PV/(&’("$*Q
’,,’( %&"0+’ 0(/ @.%"+".$ F P2("*’/(Q +",
@.%"+".$ 3 P3("1’Q ’,,’( L PN/&*’/(Q<$=( 8",’$ ’( %+/$)%’+ ’,,’( )’( &#(’%
,/$*%.;+< %&/, ;/$ .*%= +(>)’ @=
8(’;%’@’)/,’$ P%’ 8’%&("1’,%’$ "
/0%$"++’+ f?-%+’; +", 7"$)("$* /0 *’/(%&"0+
;’) 8(’;%’$ "$)&.8,’+f " )’++’
&/@"+’,Q6
!ADWADW ?@’’) AUUB .@ 4$)’( %&"0+ 0(/
@.%"+".$ V P’,,’( FQ +", ’$ /$)’$ @.%"+".$6
!ADWADW B0+’( 1/,* /0 *’/( %&/, ;/$
1’$+’ $.*,’ %’&4$)’(< "$)’$ )’(
%@’’)’% .@6 3’$$’ 0.(7.,)%(’*’, ’(
%>(,"* 1"*+"* 1’) &.,) ;.+.(6
#%(/1#()!" +’#-!").(
2.( /+ 1>,*’ )’$ /4+.;/+"%&’
&#(’04$&+".$ %&/, )4 %+",,’ *’/(%+/$*’$
" 3O 3’$ .@+";/,’ *’/(4)1’&%,"$*
1>,*’% /0 *’/(’+% ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$7’) 4) 0(/ 7/%+"*7’)< 8’,/%+$"$*
P%@’’)’(@’)/,’$% @.%"+".$Q .* 1’9’$%
7>,)$"$*6
K/$ &/$ 1>,*’ @.%"+".$ 3 0(/
%’&1’$+"’,+ *’/(%&"0+ 4$)’( /,,’
&#(’0.(7.,)6
:&’%1/2’$’c!/=%A(2g’c
2.( 74(+"*+ *’/(%&"0+ %&/, ;/$ +(>)’
%@’’)’(’$ " 84$)< 71",&’+ 0=( *’/(’+%
%+-(’%-%+’; +", /+ "$)&.8,’ ’+ ,/1’(’
*’/( P04$&+".$’$ fU"5&C).t$fQ6!ADWADW !’) &#(%’, @= 1’9’ ;’)
)=(,"*+ 1’9*(’8 P06’&%6 %$’< "% .%16Q %&/,
)4 4$)*= /+ /&+"1’(’ f&"5&C).t$fC
04$&+".$’$6
!’"5’*()’$(
+’#-!").( O #%(/!()7"
!’) 7-@@"*’ *’/(%&"0+ P0g $=( )’( &#(’%
;’) +4$* ,/%+< @= %+’9,’ 1’9’< ;’)
%+>(& ;.)1"$) ’,,’( 1’) +(>& /0
+4$*+ @=7>$*Q +",(=)’% )’+ /+ 8’$-++’
J4+.?+"5&C04$&+".$’$ P%’&1’$+"’,%&"0+Q +",
*’/(1/,* .* 8"8’7.,)’,%’ /0 ’+ ,/1’(’
*’/(4)1’&%,"$*%0.(7.,)6
K/$ &/$ %&"0+’ 0(/ @.%"+".$ 3 P3("1’Q
+", %’&1’$+"’,04$&+".$ 4/07>$*"*+ /0
&#(’+#9’+% 7/%+"*7’)6
+%1/8$#/’4
K’) *’/(%+/$*’$ " @.%"+".$ 3 P3("1’Q
%&/, ;/$ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ ;.)
1’$%+(’ P"$)"&/+".$.* pQ 0.( /+ %&"0+’ +",
%’&1’$+"’,%&"0+’04$&+".$6 V= )"%@,/-’+
1"%’% )’+ "$)&.8,’)’ *’/(6 :1"% ;/$
0,-++’( *’/(%+/$*’$ 0(’; ;.) %-;8.,’+
’,,’( +",8/*’ ;.) %-;8.,’+ p %&"0+’%
)’( *’/(6
.$5%1/8$#/’4
2,-+ "*’$ *’/(%+/$*’$ +", @.%"+".$ 3
P3("1’Q Pf/4+.;/+"%&f &#(’04$&+".$Q6


D’/(%&"0+’04$&+".$’$ .1’(1=*’%
&.$%+/$+ 0.( /+ (’*"%+(’(’ ’1’$+4’,,’
0’9,04$&+".$’(6 :1"% )’( (’*"%+(’(’%
.;%+>$)"*7’)’(< %.; &/$ 8’%&/)"*’
*’/(&/%%’$< /&+"1’(’% 04$&+".$’$
f$#)*’/(%&"0+’f6
M$)’( )"%%’ .;%+>$)"*7’)’( 0.(8,"1’(
*’/(’+ " e6 *’/( 4/07>$*"*+ /0 )’+
1/,*+’ *’/(6
V.%"+".$’($’ V PV/(&’("$*Q< L PN/&*’/(Q
.* F P2("*’/(Q 04$*’(’( %+/)"*6 V=
)"%@,/-’+ &/$ "&.$’+
,-%’6
A +",0>,)’ /0 f$#)*’/(%&"0+’f %&/, ;/$
%+(/&% &.$+/&+’ $>(;’%+’ 2"/+%
%’(1"5’$’+6
O/(7$#1/(/41B585#/
A +",0>,)’ /0 ;"),’(+")"*+ 7/1/(" &/$ ;/$
*’$.@(’++’ &.((’&+ *’/(%&"0+’04$&+".$
0.( /,,’ 0(’;/)*’/( @= 0#,*’$)’ ;=)’O
%+/$)% &#(’+#9’+
0,-+ *’/(%+/$*’$ @= V PV/(&’("$*Q
8("$* +>$)"$*%&.$+/&+’$ " @.%"+".$
?WYV
1’$+ 5/6 ^I %’&4$)’(< "$)’$ ;.+.(’$
%+/(+’% "*’$
1>,* )’+ #$%&’)’ *’/(i .* 71"%
@(.8,’;’+ ’( 4)8’)(’+< 1", *’/(&/%%’$
"*’$ 04$*’(’ &.((’&+6
!ADWADW A +",0>,)’ /0 ;"),’(+")"*+ 7/1/("
/$8’0/,’% )’+ ).* 74(+"*%+ ;4,"*+ /+
&.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6(,*0)*+!!2,--)*+
/+
2#-"’-)*+!2/!)()/*
3’$$’ 04$&+".$ &(>1’(< /+ ;/$
0,-++’( *’/(%+/$*’$ @= V PV/(&’("$*Q<
"$)’$ ;/$ +(>&&’( $#*,’$ 4) /0
+>$)"$*%,=%’$6
:1"% &#(’+#9’+% 8/++’(" ’( 0,/)+<
1", +>$)"$*%$#*,’$ 0.(8,"1’ ,=%+ "
+>$)"$*%&.$+/&+’$6
2.( ;’&/$"%& 4)+(>&$"$* /0 $#*,’$<
%’ 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+ f2("*#(’,%’ /0
/4+.;/+*’/(’+% *’/(%+/$*f " &/@"+,’+ fA
$#)%+",0>,)’f6
&$/"’-)*+ #.
&’5,+’$!’ #.
+’#-!(#*+’*
3’++’ %-%+’; 0.(7"$)(’(< /+ *’/(%+/$*’$
&/$ 0,-++’% " @.%"+".$ V< 71"% )’( "&&’
0#(%+ +(>)’% $’) @= 8(’;%’@’)/,’$6
K’) +>$)"$*%,=%’$ " KJL
P;.+.( %+/(+’+ ’,,’( %+.@@’+Q %&/,
8(’;%’@’)/,’$ +(>)’% $’) 0.( /+ 0,-++’
*’/(&/%%’$ +", ’$ /$)’$ @.%"+".$ ’$) V
+", L6
A +",0>,)’ /0 0’9, ’,,’( /0,/)+ 8/++’("
0.(8,"1’( *’/(%+/$*’$ 8,.&’(’+ " @.%"+".$
V6 2.( /+ 0("*"1’ *’/(%+/$*’$ ;/$4’,+
7’$1"%’% )’( +", 8’%&("1’,%’$ " /0%$"++’+
f2("*"1’,%’ /0 /4+.;/+*’/(%+/$*’$f "
&/@"+,’+ fA $#)%+",0>,)’f6
K’) +>$)"$*%,=%’$ " KJL P;.+.(
%+/(+’+Q ’( )’+< 71"% *’/(%+/$*’$
0.(8,"1’( " @.%"+".$ F " ;’(’ ’$) ^I%’&4$)’(< $#)1’$)"*+ /+ +(>)’ @=
8(’;%’$ 0.( /+ &4$$’ "$)%>++’
*’/(’+ PL .* 3Q6 B$ ;’))’,’,%’ @=
"$%+(4;’$+*(4@@’$ ;"$)’( )"* .;< /+
)’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ +(>)’ @= 8(’;%’$
0.( /+ 4)0#(’ *’/("$)&.8,"$*%;/$#1(’$6
A )’++’ +",0>,)’ ,=%’% *’/(%+/$*’$ "&&’
0(/ @.%"+".$’$ F< )’+ 4)0#(+’ *’/(%&"0+’
4)’$ /0 +(-& @= 8(’;%’$ 4)0#(’%
"&&’< .* )’( 1"%’% ’$ 0’9,;’))’,’,%’
;’) /$;.)$"$*’$ .; /+ *’$+/*’
;/$#1(’$6
+.Q+I,MPI
K/$*,’$)’ .1’(7.,)’,%’ /0
$’)’$%+=’$)’ /$1"%$"$*’( &/$ ;’)0#(’
%&/)’( @= *’/(&/%%’$O
1>,* &4$ @.%"+".$ V PV/(&’("$*Q< $=(
&#(’+#9’+ 7.,)’( 7’,+ %+",,’6
1>,* &4$ @.%"+".$ L PN/&*’/(Q< ’,,’(
%&"0+ 0(/ L +", ’$ /$)’$ @.%"+".$< $=(
&#(’+#9’+ 7.,)’( 7’,+ %+",,’ .* ;.+.(’$
&#(’( " +.;*/$*
?&"0+ "&&’ ;’,,’; @.%"+".$’($’ V
PV/(&’("$*Q< L PN/&*’/(Q< F P2("*’/(Q
’,,’( 3 P3("1’Q< $=( ;.+.(’$ &#(’( 0.(
7#9’(’ .;)(’9$"$*’( ’$) +.;*/$*6
A$)’$ )’( "$)&.8,’% ’+ *’/(< %&/, ;/$
+(>)’ 8(’;%’@’)/,’$ 7’,+ " 84$)
:.,) 8(’;%’@’)/,’$ $’)’< ;’$%
*’/(’+ %&"0+’% +", ’$ /$)’$ @.%"+".$ ’$)
V PV/(&’("$*Q6
’$ 41’$+’+ 8’1>*’,%’ /0 &#(’+#9’+
&/$ ;’)0#(’ @’(%.$&1>%+’,%’( @=
8",’$% @/%%/*’(’( ’,,’( @’(%.$’( "
.%*"()/*’*
*40+’#-!").(’
P71"% ;.$+’(’+Q

?WJLW YD U[L?B\

$>(7’)’$ /0 8",’$6 2.(,/) /,)("*
&#(’+#9’+ ;’) ;.+.(’$ +>$)+6 A$)’$
0#(’(&/8"$’$ 0.(,/)’%< %&/, ;/$
/,+") "$)&.8,’ @/(&’("$*%8(’;%’$<
0,-++’ *’/(%+/$*’$ " @.%"+".$ V
PV/(&’("$*Q< %,4&&’ ;.+.(’$ .* +(>&&’
$#*,’$ 4) /0 +>$)"$*%&.$+/&+’$
P1’(%".$’( ;’) ;’&/$"%& $#*,’Q6 F=(
+>$)"$*%&.$+/&+’$ ’( " @.%"+".$ ?WYV
P$#*,’$ &/$ +(>&&’% 4)Q< ,=%’% *’/(’+ "
@.%"+".$ V PV/(&’("$*Q 0.( /+ 4$)*=
4+",%"*+’+ 8’1>*’,%’ /0 &#(’+#9’+
$=( ;/$ %+"*’( 4) /0 &#(’+#9’+<
%&/, ;/$ /,+") +/*’ )’$ ;’&/$"%&’
$#*,’ P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(Q 4) /0
+>$)"$*%&.$+/&+’$ .* ,4&&’ /,,’ )#(’6
B0+’(,/) "&&’ 8#($ 4)’$ .1’(1=*$"$* "
&#(’+#9’+6
)’+ ’( 0/(,"*+ /+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ "
’$ /$)’$ @.%"+".$ ’$) V PV/(&’("$*Q
’,,’( F P2("*’/(Q< 71"% ;.+.(’$%
.;)(’9$"$*’( ’( 7#9’(’ ’$) +.;*/$*6
:1"% 8(’;%’@’)/,’$ "&&’ ’( +(=)+
" 84$)< &/$ &#(’+#9’+ @,4)%’,"*
/55’,’(’(’ 74(+"*+6 A$)&.8, &4$ ’+ *’/(
;’) ;.+.(’$ &#(’$)’ " +.;*/$* .*
$=( 8(’;%’@’)/,’$ ’( +(=)+ " 84$)6
:1"% *’/(+’;@’(/+4(’$ .1’(%+"*’( )’
$.(;/,’ 04$&+".$%*(>$%’(< &/$ *’/(’+%
%+-(’’$7’) >$)(’ *’/(%&"0+’0(’&1’$%’$
.* ;"$)%&’ ;.;’$+’+6
" +",0>,)’ /0 .1’(.@7’)$"$* /0
*’/(&/%%’$ 1"%’% "&.$’+< %.; /$*"1’(
0.( 7#9 +’;@’(/+4( /0 *’/(.,"’$ @=)"%@,/-’+6 A %=)/$$’ +",0>,)’ 04$*’(’(
*’/(’+ ’1’$+4’,+ "&&’ &.((’&+< 0#( )’+
"*’$ ’( &#,’+ $’)6
4$)’( 8(4*’$ /0 &#(’+#9’+ 1’)
’&%+(’;+ ,/1’ 4)’$)#(%+’;@’(/+4(’(
&/$ *’/(&/%%’$% 04$&+".$ ’1’$+4’,+
.@,’1’ 1/("/+".$’( /07>$*"*+ /0
;.+.(+’;@’(/+4(’$ .* &#(’+#9’+%
7/%+"*7’)O A$)&.8,"$* /0 7#9’(’ *’/(
&/$ 8,.&’(’%< "$)+", *’/(&/%%’.,"’$ 7/(
)’$ (’++’ 1/(;’1>()"6 3’$$’ 04$&+".$
0(’;%&-$)’( ;.+.(’$% .* *’/(&/%%’$%
.@1/(;$"$*%+")6 D’/(’+% 04,)’ 04$&+".$
*’$.@(’++’%< %= %$/(+ .,"’+’;@’(/+4(’$
$=( $’) @= )’$ 0.(4)"$)%+",,’)’ 1>()"6
’() ’*
%+.&N(4* /,)("* @.%"+".$ V %.;
’(%+/+$"$* 0.( @/(&’("$*%8(’;%’$6 F=(
)4 @/(&’(’( 8",’$< %&/, )4 /,+") /&+"1’(’
@/(&’("$*%8(’;%’$ 7’,+ 0.( /+ 0.(7"$)(’
@’(%.$%&/)’( ’,,’( 8’%&/)"*’,%’( @= *(4$)
/0 4+",%"*+’+ 8’1>*’,%’ /0 &#(’+#9’+6
%+/&:1"% @.%"+".$’$ V "&&’ ’( "$)&.8,’+<
&/$ &#(’+#9’+ 8’1>*’ %"* .* 0.(=(%/*’
@’(%.$%&/)’6 A$)’$ &#(’+#9’+ 0.(,/)’%< %&/,
;/$ %"&(’ %"*< /+ *’/(%+/$*’$ ’( " @.%"+".$
V .* /+ @/(&’("$*%8(’;%’$ ’( "$)&.8,’+6
%+0&2,-+ "&&’ *’/(%+/$*’$ " @.%"+".$ F .*
%,4& "&&’ ;.+.(’$ 1’) &#(%’, $’) /) 8/&&’6
3’$$’ +-@’ &#(%’, ’( 0/(,"* .* ;"$)%&’(
;4,"*7’)’$ 0.( /+ *("8’ "$) " +",0>,)’ /0
1/("/+".$’( " +(/0"& ’,,’( 1’9.1’(0,/)’6 34
("%"&’(’( /+ ;"%+’ &.$+(.,,’$ .1’( &#(’+#9’+
.* 0.(=(%/*’ 47’,)6
%+1&A$)’$ *’/(%+/$*’$ 0,-++’% 0(/ @.%"+".$
V< %&/, ;/$ 8("$*’ +>$)"$*%&.$+/&+’$ "
@.%"+".$ KJL .* +(>)’ 8(’;%’@’)/,’$
$’)6 A ;.)%/+ 0/,) &/$ ;/$ 8’%&/)"*’
*’/(%+/$*’$6
%+2&A$)&.8, &4$ 8/&*’/(< $=( &#(’+#9’+
7.,)’( %+",,’< " +.;*/$* .* %@’’)’(’$ 7’,+
%,4@@’+6
%,3&B0+’(,/) /,)("* 8#($ " 8",’$ 4)’$
.@%-$6 29’($ /,+") +>$)"$*%$#*,’$< .* +/*
)’$ ;’)< $=( )4 0.(,/)’( 8",’$6
!"#$"#$
+-&A$)&.8, /,+") @/(&’("$*%8(’;%’$< 2[L
)4 %>++’( *’/(%+/$*’$ " V< 71"% &#(’+#9’+
8’0"$)’( %"* @= ’$ 7>,)$"$*6
W0-)5’ 1/0’WO
.%*"()/*
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
!#":U+WY‘a
J$.()$"$*’$ *#( )’+< %/;;’$
;’) ;4,"*+ /4+.;/+*’/(’+<



;4,"*+ /+ "$)%+",,’ +(’ 0.(%&’,,"*’
&#(’04$&+".$’( Pf&#(’+#9’+% (’%@.$%fQ "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) 0#(’(’$% 8’7.1
.* 1’90.(7.,)’$’O fF.(;/,f< fV.t’(f
’,,’( fB5.f6
!/,*’+ /0 04$&+".$’$ 0.(’+/*’% 1’)
/+ +(-&&’ @= &$/@@’$ PJQ 0"*6 ^a‘ @=
"$%+(4;’$+@/$’,’+6
3’$ "$)%+",,’)’ 04$&+".$ 1"%’% @=
"$%+(4;’$+*(4@@’$% )"%@,/- PJQ 0"*6 ^aa6
!##:U+WYZU
J$.()$"$*’$ "$)1"(&’(< 1"/ &#(’+#9’+%
’,’&+(.$"&< @= *’/(&/%%’$<
.* "$+’(/*’(’( .*%= ;’)
"$%+(4;’$+*(4@@’$6 ?-%+’;’+%
/&+"1’("$* /0 )’$ #$%&’)’ &#(’04$&+".$
%"*$/,’(’% @= "$%+(4;’$+*(4@@’$%
)"%@,/-6
F=( ;.+.(’$ %+/(+’%< "$)%+",,’( %-%+’;’+
/4+.;/+"%& fF.(;/,fC04$&+".$’$6
:PRM,;NK+MPI;KN
A +",0>,)’ /0 0’9, @= %-%+’;’+ ’,,’(
1>,*’(’$ 8,"1’( ;4,"*7’)’$ 0.( %&"0+ /0
&#(’04$&+".$ /4+.;/+"%& 0.(7"$)(’+6?-%+’;’+ *’$/&+"1’(’% /4+.;/+"%& "
&#(’04$&+".$’$ fF.(;/,f6
!(#-(a!(/2O
!P!(’1
:DI!DI ?+/(+u?+.@C/$.()$"$*’$ %+/$)%’(
/4+.;/+"%& ;.+.(’$ 71’( */$*
&#(’+#9’+ ’( %+/$)%’+< .* /,,’
8’+"$*’,%’( 0.( ’$ /4+.;/+"%&
%,4&$"$* ’( "$)+(400’+6 3’$
*’$%+/(+’%< $=( 0#(’(’$ 7/( " %"$)’
/+ *’$.@+/*’ &#(%,’$6 3’(;’)
#*’% &#(’+#9’+% ’00’&+"1"+’+ 1’) /+
$’)%>++’ 8(>$)%+.00.(8(4*’+ .*
’;"%%".$’($’ /0 %&/)’,"*’ ,40+/(+’(
%/;+ %+#90.(4(’$"$*
6
.%*"()/*!1M0’-
,15’(0’/’4596212#
!789:;<78 =7> =?<@7A B7?8C?997
F=( 8",’$ 7.,)’( %+",,’< %+/$)%’(
;.+.(’$ ;’) *’/(’+ " 0("*’/( .* %,4@@’+
&.8,"$*%@’)/,6
!789:;<78 =7> ?@D;=?DB7?8C?997
F=( &#(’+#9’+ 7.,)’( %+",,’ ;’)
&.8,"$*%@’)/,’$ +(=)+ $’)< %+/$)%’(
;.+.(’$< 71"% *’/(%+/$*’$ ’( " /$)(’
@.%"+".$’( ’$) PLQ6NBKTLU V= 1’(%".$’( ;’)
/4+.;/+*’/(< 1’) %+/$)%$"$* @= ’$
%&(=$"$* ’( ;.+.(%,4&$"$*’$ %,=’+ 0(/<
%= 04$&+".$’$ f:",, ?+/(+ J%%"%+f &/$
/&+"1’(’% P04$&+".$’$ &/$ &4$ /&+"1’(’%
;’) ;.+.(’$ +>$)+Q6
NBKTLU B0+’( /4+.;/+"%& %+/(+<
%=,’)’% /+ ?+/(u?+.@C%-%+’;’+
/&+"1’(’% "*’$< %&/, ;/$ 8,.+ %>++’
&#(’+#9’+ " 8’1>*’,%’ P.1’( I 1’(%".$’( ;’) /4+.;/+*’/( .* d &;S+
@= 1’(%".$’( ;’) ;/$4’, *’/(&/%%’Q6
?+/$)%$"$* /0 ;.+.(’$ /$*"1’%
1’) /+ &.$+(.,,/;@’$ +>$)’% "
"$%+(4;’$+*(4@@’$
N$’015#1596212#
Q$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$
2.( /+ *’$%+/(+’ ;.+.(’$ %&/, ;/$
+(>)’ &.8,"$*%@’)/,’$ $’)6
Q$#0/2’$#6$(5&126514$5#%500$
?,"@ 8(’;%’$ 0.( /+ *’$%+/(+’ ;.+.(’$6
A&.$’+
@= )"%@,/-’+ %,4&&’%6 K’)
8(’;%’$ +(=)’+ $’)< .* 71"% *’/(’+
’( " /4+.;/+*’/( 3 P3("1’Q< *’$%+/(+’(
;.+.(’$ 1’) /+ 8("$*’ *’/(%+/$*’$
" L PN/&*’/(Q ’,,’( F P2("*’/(Q6 K’)
8(’;%’$ +(=)’+ $’)< .* 71"% *’/(’+ ’(
" fJ4+.?+"5&f< *’$%+/(+’( ;.+.(’$ 1’)
/+ 8("$*’ *’/(%+/$*’$ " p .<’,,’(L
PN/&*’/(Q ’,,’( F P2("*’/(Q6
:1"% ;.+.(’$ %+/$)%’% /4+.;/+"%&< .*
71"% ;/$ 7.,)’( 8(’;%’@’)/,’$ +(=)+
$’)’< &/$ ;/$ %,"@@’ 8(’;%’$ .*

?WJLW YD U[L?B\

7.,)’ ;.+.(’$ %,4&&’+ 1’) 74(+"*+
/+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ " @.%"+".$ V
PV/(&’("$*Q6 2.( /+ *’$%+/(+’ ;.+.(’$
%&/, ;/$ 8,.+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ 4) /0
@.%"+".$ V6
1#*%’$ #"()5’-)*+
/+ 0’#"()5’-)*+ #.
!P!(’1’(
2.( /+ /&+"1’(’S)’/&+"1’(’ %-%+’;’+
;/$4’,+ %&/, ;/$ +(-&&’ @= &$/@@’$
@= 8’+9’$"$*%@/$’,’+6
[]V
!)""’-3’0!.%*"()/*’-
M$)’( %+/$)%$"$* /0 ;.+.(’$ 1"/
?+/(+u?+.@C%-%+’;’+ &/$ ;.+.(’$
&4$ *’$%+/(+’% ;’) +>$)"$*%$#*,’$<
71"% 0#(’(’$ ,#%$’( %"&&’(7’)%%’,’$
.* =8$’( )#(’$ " 0#(’(%")’$ ’,,’(
@/%%/*’(%")’$6
3’$$’ +",%+/$) /$*"1’% +", 0#(’(’$
*’$$’; 8=)’ ’+ ,-)%"*$/,< 1’) /+
&.$+(.,,/;@’$
" "$%+(4;’$+*(4@@’$
8,"$&’( .*< 71.( )’+ ’( ;4,"*+< ;’) ’$
;’))’,’,%’ @= )"%@,/-’+6
U\UVU\[V
’() ’*
%,%&N",’$ ;= &4$ 0.(,/)’%< $=( $#*,’$
’( +(4&&’+ 4)< ’,,’( $=( )’$ ’( )(’9’+
+", @.%"+".$’$ ?WYV6 F=( )’( @=0-,)’%
8(>$)%+.0< %&/, ;/$ %"&(’ %"*< /+ ;.+.(’$’( %,4&&’+ .* +>$)"$*%$#*,’$ ’( )(’9’+ @=
?WYV6
%,+&A +",0>,)’ /0 4)%&"0+$"$* /0 8/++’("’+
%&/, ;/$ /,+") &.$+/&+’ 2"/+% %’(1"5’$’+6
M)%&"0+ 8/++’("’+ ;’) ’+ /0 %/;;’ +-@’
P\_ ^IGJ7SZGIJQ .* ;’) )’ %/;;’
’*’$%&/8’(6
!"#$"#$
+.&:1"% &#(’+#9’+ ’( 0.(%-$’+ ;’) ;/$4’,+
&,";//$,>*< ’( )’+ ;4,"*+ )’/&+"1’(’
?+/(+u?+.@C%-%+’;’+ 0.( /+ ;4,"**#(’ ’$
&.$%+/$+ )("0+ /0 &,";//$,>**’+< 71"% ;/$
#$%&’( /+ 0(’;;’ )’$ &,";/+"%&’ &.;0.(+6
7-%)!’ 7/*(-/$
SEG>;H P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
:DI!DI X(4"%’ X.$+(., P0/(+@",.+Q ’( ’+
’,’&+(.$"%& 79>,@’%-%+’;< %.; *#(
)’+ ;4,"*+ /+ 7.,)’ ’$ &.$%+/$+
0/(+ 4)’$ /+ +(>)’ @= %@’’)’(’$6
?-%+’;’+ &/$ /$1’$)’% 1’)
7/%+"*7’)’( .1’( aI &;S+ @= ,/$*’<
,"*’ %+(>&$"$*’( ;’) +#( 1’98/$’
.* 0= *’/(%&"0+ P06’&%6 @= ;.+.(1’9Q6
J$1’$)’,%’$ /0 %-%+’;’+ ’( )’(0.(
"&&’ 0.()’,/*+"* @= +(/0"&’(’)’ 1’9’4)’$ 0.( 8-’$6 J$1’$) "&&’ %-%+’;’+
1’) 8-&#(%’,6
+%1/8$#/’45995#1?/721$’
3(’9 &.$+/&+’$ PJQ 0"*6 ^ae C 0"*6 ^aG
+", @.%"+".$ YF ’,,’(
P/07>$*"*+ /0
1’(%".$’$Q6
2/(+@",.+’$ &/$ "&&’ /&+"1’(’% " ^6 *’/(
’,,’( 8/&*’/(< ;’$ )’+ /$8’0/,’% /+
/&+"1’(’ )’$ 1’) *’/(< )’( ’( ,"* ;’)
’,,’( 7#9’(’ ’$) e6 *’/(6
!’(%".$’( 4)’$ ?@’’) \";"+’( P0"*6 ^aeQ
!#$:U+W\‘Y
!’(%".$’( ;’) ?@’’) \";"+’( P0"*6 ^aGQ