2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 NBKTLU 3’ /$)(’ 1>*+&,/%%’( ’( )>&&’)’ /0 8’%+’;+’ A?Y2AnC8/($’%+.,’< %.; &4$ &/$ 8(4*’%< 71"% )’ ’( %@’5"’,+ 4)1"&,’+
.* +’%+’+ ;’) 7’$8,"& @= /$1’$)’,%’ " )’++’ &#(’+#9 P%’ ,"%+’$ .1’( 8",’(< )’( ’( 1’),/*+ 8/($’%+.,’$Q6

?AUUBL:B3

3"%%’ 8/($’%+.,’< )’( ’( 0(’;%+",,’+ .*
*.)&’$)+ ’0+’( "C?"r’C(’*,’;’$+’+ PBXB
L^‘HQ< %"&(’( 8’)(’ %"&&’(7’)%0.(7.,)
0.( 8’0.()("$* /0 8#($ " 8",’$O
8/($’+ %&/, +(/$%@.(+’(’% "
&#(%’,%(’+$"$*< $=( )’+ ’( .@ +", ^G
;=$’)’(
8’)(’ 8’%&-++’,%’ " +",0>,)’ /0
%")’&.,,"%".$’(
8’)(’ 4)0.(;$"$* /0 A?Y2AnC
%-%+’;’+ 0.( /+ 4$)*= 0.(&’(+
"$%+/,,/+".$ /0 8/($’%+.,’$
$’;;’(’ 1/,* /0 8/($’%+.,< %.;
"&&’ 1’)(#(’( 1>*+’$< ;’$ 7#9)’$ @=
8/($’+
8’)(’ &.;@/+"8","+’+ ;’,,’;
&#(’+#9’+% %>)’( .* 8/($’%+.,’$6
"C?"r’C8/($’%+.,’$’ &/$ 8’+(/*+’%
%.; f?4@’( A?Y2Anf< ")’+ )’ &/$
"$%+/,,’(’% @’(0’&+ @= @,/)%’(< %.; ’(
"C?"r’C*.)&’$)+’< ;’$ )’ &/$ .*%=
"$%+/,,’(’% @= @,/)%’(< %.; ’( *.)&’$)+
A?Y2An PBXB LeeQ6
!ADWADW :1"% %>)’($’ " )"+ &#(’+#9 ’(
"C?"r’C*.)&’$)+’< 0(’;7>1’% )’ 1’)
+",%+’)’1>(’,%’$ /0 %-;8.,’+ 0"*6 ^‘‘
1’) A?Y2AnC&(.*’$’6
!""RRW+WY]W
!ADWADW 2.( /+ &.$+(.,,’(’ .; &#(’+#9’+
’( *.)&’$)+ +", "$%+/,,/+".$ /0 8/($’%+.,’
/0 +-@’$ "C?"r’< 7’$1"%’% )’( +", +/8’,,’$
@= $>%+’ %")’6


2#,*’$)’ +/8’,< " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) )’$ ’4(.@>"%&’ ,.1*"1$"$* BXB ^‘H< /$*"1’( ;4,"*7’) 0.( "$%+/,,/+".$ /0 "C?"r’C
8/($’%+.,’6

*M+FPI;KN+:/A,/i$;!SIP +’2#(’/’4*50054$#0"($
92#1/7*50054$#0"($#
3541/7/0/($#’$*50054$#0"($
3541/7/6/(1$’
"C?"r’C8/($’%+.,’A?YSL‘ n n n
A?YS2‘ n n n
nO "&&’C’*$’+ @,/)% +", "$%+/,,/+".$ /0 "C?"r’ M$"1’(%/,C8/($’%+.,’6
!ADWADW 3’++’ &#(’+#9 ’( "&&’ *.)&’$)+ +", 8(4* /0 8/($’%>)’( /0 +-@’$ "C?"r’6 3’+ &/$ ).* %+/)"* 1>(’ ;4,"*+ /+ "$%+/,,’(’ ’+
8/($’%>)’ /0 +-@’$ f"C?"r’f " &#(’+#9’+6 U.$+(.,,h( )’(0.( )’++’ &#(’+#9% &.;@/+"8","+’+ ;’) )’+ @=*>,)’$)’ 8/($’%>)’ @=
@(.)45’$+’$% 79’;;’%")’6

?AUUBL:B3
#*&’.#$’0’ &#-*’!(/$’ #. .)#( 2-/.’!!)/*#$ ) 0’* *P’ 0%7#(/
\"$’/55’%%.(" KYVJL +",8-)’( ’$ &.;@,’+ %’("’ /0 8/($’%+.,’ +", 8#($< )’( %@>$)’% 0/%+ ;’) +(’@4$&+%%"&&’(7’)%%’,’$ ’,,’( 1’)
79>,@ /0 A?Y2AnC8’%,/*’$’ @= ;/(&’)’(< 71.( )’ ’( +",*>$*’,"*’6
!ADWADW 2XJ /$8’0/,’( /+ "$%+/,,’(’ 8/($’%+.,’$ " 7’$7.,) +", )’ ;’)0#,*’$)’ /$1"%$"$*’(6
UUW[VUW\VUWYVUW]V

Q"414#&??$H5#$0127<@?$5935#$0127O21$#/45935#$0127
D(4@@’ Ip O 0(/ 0#)%’, +",
^a &*
0(/eI+",ZI5;
H$,59$/j/N2O2(&75#2"/+ .()(’$4;;’(O d^ZIZG_e
M$"1’(%/,S"C?"r’C8/($’%+.,6
?&/, "$%+/,,’(’% 8/*4)1’$)+ .* &4$ 1’)
8(4* /0 &#(’+#9’+% %"&&’(7’)%%’,’(< ’,,’(
@= "C?"r’C8/%’ P&/$ ’% %’@/(/+Q .*
&#(’+#9’+% A?Y2AnC0.(/$&("$*%8’%,/*6
3’$ %&/, ;.$+’(’% @= 8/*%>)’($’ " %")’$6 pp
H$,59$/j/O2(&75#/A,/i$H50$2"/+ .()(’$4;;’(O d^ZIZG__


Q"414#&??$H5#’$0127<@?$5935#’$0127O2’1$#/’45935#’$0127
D(4@@’ IpS^O 2(/ H +", ^Z
&*
0(/ _d +", ^IG 5;
H$,59$/j/O2(&75#/A,/i$2"/+ .()(’$4;;’(O d^ZIZG_G
D.)&’$)+ 8/($’%+., "C?"r’< %.;
0%57;.$+’(’% " &#(’+#9’+ %/;;’$ ;’)
84$)8/%’$ "x" K.)4,/( "C?"r’ N/%’< &/$
’% %’@/(/+6 3’$ &/$ ;.$+’(’% 8=)’ "
&#(%’,%(’+$"$*’$ ’,,’( " ;.)%/+ (’+$"$* P%’
8/($’%+.,’$% 8(4*%/$1"%$"$*Q
3’$ %&/, ;.$+’(’% @= 8/*%>)’($’ " %")’$6 pp
H$,59$/j/O2(&75#/A,/i$H50$2"/+ .()(’$4;;’(O d^ZIZG__
D(4@@’ ‘O 0(/ ^G +", ‘G &*
0(/ HG +", ^aG 5;
H#/15kIl6$#!/(:/kh*
?&/, &4$ "$%+/,,’(’% 0(’;/)1’$)+ 1’) 8(4*
/0 +(’@4$&+%%"&&’(7’)%%’,’$ .* ’1’$+4’,+
&#(’+#9’+% A?Y2AnC8’%,/*6
:F+5’3$957$#
51/’01577$#$($’8$(3#&459%C#$1CE$10
;,D:;hA3$0754>
3’$ %&/, ;.$+’(’% @= 8/*%>)’($’ " %")’$6

?AUUBL:B3

Q"414#&??$H5#’$0127<@?$5935#’$0127O2’1$#/’45935#’$0127
D(4@@’ aO 0(/ ‘‘ +", a_ &*
0(/ ^a_ +", ^GI 5;H#/15kIl6$#!/(:/kh*
?&/, &4$ "$%+/,,’(’% 0(’;/)1’$)+ 1’) 8(4*
/0 +(’@4$&+%%"&&’(7’)%%’,’$ .* ’1’$+4’,+
&#(’+#9’+% A?Y2AnC8’%,/*6
:F+5’3$957$#
51/’01577$#$($’8$(3#&459%C#$1CE$10
;,D:;hA3$0754>
3’$ %&/, ;.$+’(’% @= 8/*%>)’($’ " %")’$6
’() ’*
%3+&K.$+h( &4$ 8/($’%+.,’$< ;’$% 8",’$ 7.,)’( %+",,’6 N/($’%+.,’$ ’( &.((’&+ 0.(/$&(’+ " ;.$+’("$*%8’%,/*’$’< $=( ;/$ 7#(’( &,"&&’$’6
Y1’(7.,) )’ /$1"%$"$*’( .; ;.$+’("$*< /0;.$+’("$* .* @.%"+".$’("$*< %.; @(.)45’$+’$ 7/( @,"*+ +", /+ ,’1’(’ %/;;’$ ;’) 8/($’%+.,’$6
%3,&2"/+ V(.0’%%".$/, /$8’0/,’( /+ "$%+/,,’(’ 8/($’%+.,’$ " 7’$7.,) +", )’ ;’)0#,*’$)’ /$1"%$"$*’(6%3-&N(4* "&&’ %/;;’ $’)’(%+’ 0.(/$&("$*%/$.()$"$*’( +", "$%+/,,/+".$ /0 0,’(’ 8/($’0/%+7.,)’,%’%%-%+’;’(6%3.&:1"% ’$ 8/($’%+., /0 +-@’$ A?Y2An M$"1’(%/, "&&’ ’( 0/%+*9.(+ ;’) /,,’ +(’ 0.(/$&("$*%/$.()$"$*’(< ’( 8/($’%+.,’$ "&&’ " %+/$) +",< /+ 8’%&-++’
8/($’+ @= 7’$%"*+%;>%%"* ;=)’6 A +",0>,)’ /0 ’$ 4,-&&’ &/$ 8/($’+ ;4,"*1"% ,")’ /,1.(,"*’ &1>%+’,%’(< 7’("8,/$)+ )#)’,"*’6


Q/41/4$#$47$#)0260%5728$#B27($0
8$(0/%%$#3$92#(#/’4593C#’
3’$ /$8’0/,’)’ @,/)% +", ;.$+’("$* /0
’$ 8/($’%+., ’( @= 8/*%>)’+< )/ )’++’
’( )’$ ;’%+ 8’%&-++’)’ " +",0>,)’ /0 ’$
&.,,"%".$6
J$8("$* 8/($’%+.,’$ ;.)%/+
&#(’(’+$"$*’$ %= ,>$*’ %.; )’+ ’(
;4,"*+< "$)+", 8/($’+ ’( aCe =( */;;’,6
:1"% ;/$ &.8,’( @/%%/*’(%")’$%
0(.$+/"(8/* 0(/< %&/, ;/$ /,+") %’ ’0+’(<
.; ,-%)".)’$ @= &$/@@’$
@=
"$%+(4;’$+@/$’,’+ ,-%’( 0.( /+ %"&(’< /+
0(/&.8,"$*’$ 1"(&’,"* ’( *’$$’;0#(+6
2#,* ;.$+’("$*%1’9,’)$"$*’$ 0.(
)’$ %@’5"0"&&’ 8/($’%+.,6 Y@8’1/(
1’9,’)$"$*’$ " 8",’$ %/;;’$ ;’)
)’ #1("*’ ).&4;’$+’( .* )’$$’
"$%+(4&+".$%8.*6 J$1’$) /,)("*
’$ 8/($’%+.,< 71"% ;.$+’("$*%C .*
8(4*%1’9,’)$"$*’$ ;/$*,’(6
U.$+(.,,h( /,+")< .; %"&&’(7’)%%’,’$
’( &.((’&+ %@>$)+ 1’) /+ +(>&&’ "
%’,’8=$)’+6
3’( ;= &4$ 0/%+%@>$)’% h+ 8/($ "
71’( 8/($’0/%+7.,)’,%’%/$.()$"$*6
U.$+(.,,h( /,+") /+ %’,’$ "&&’ ,"**’( /$
;.) 8/($’+% 7/,%6
W",,/) "&&’ 8/($’+ /+ %"))’ 0.(&’(+ ’,,’(
/+ ,#%$’ %’,’($’ 4$)’( &#(%,’$6
N#($ ;= /,)("* 8’0.()(’% @= %&#)’+6
3’++’ *>,)’( .*%= 0.( $-0#)+’6 A$*’$ ’(
" %+/$) +", /+ 7.,)’ ’+ 8/($ 0/%+ 4$)’( ’$
&.,,"%".$6
W",,/) "&&’< /+ 8/($’+ ,>**’( %’,’$%
)"/*.$/,%’,’8=$) 4$)’( /(;’$’ ’,,’(
8/* (-**’$6
:1"% &#(’+#9’+ 7/( 1>(’+ "$1.,1’(’+ "
’$ 4,-&&’< %&/, 8/($’%+.,’$ 4)%&"0+’%
;’) ’$ $-6 M)%&"0+ ’$)1")’(’<
/07>$*"*+ /0 )’$ ;.$+’(’)’ 8/($’%+.,%
+-@’< A%.0"gC0.(/$&("$*’($’ ’,,’(
%"&&’(7’)%%’,’$< +", 71",&’$ 8/($’%+.,’$
’( 0/%+*9.(+6
:1"% )’+ ’( $#)1’$)"*+< &/$ )’$
8/*’%+’ $/&&’%+#++’ 09’($’% 0.( /+
,’++’ ;.$+’("$*’$ /0 ’$ 8/($’%+.,6
F/&&’%+#++’$ %&/, /,+") 1>(’ " &#(’+#9’+
.* ;.$+’(’%< 71"% )’( %&/, %"))’ ’$
1.&%’$ @= %>)’+ ’,,’( ’+ 8/($ @= ’$
8/($’%+., 4)’$ (-*,>$6
’"!(-#
&’!"P((’$!’!O
!P!(’1
S!-!T O #)-&#+
U#(’+#9’+ &/$ 1>(’ 4)%+-(’+ ;’)O
0(.$+/"(8/* +", 0#(’(
0(.$+/"(8/* +", @/%%/*’(
%")’/"(8/* 0.(/$ +", 8’%&-++’,%’ /0
8>&&’$ .* 8(-%+&/%%’ P%")’8/*Q 0.(
0#(’( .* @/%%/*’(
%")’/"(8/*% +", 8’%&-++’,%’ /0 7.1’)’+
@= 0.(%>)’@/%%/*’(’( Pq"$).t 8/*Q6
V,/5’("$*’$ /0 &#(’+#9’+% /"(8/*% ’(
/0;>(&’+ ;’) %&("0+’$ fJALNJDf<
/$8(/*+ @= ;")+’$ /0 (/++’+< @= @/$’,’+<
@= %")’8’&,>)$"$*’$ ’,,’( @= ’$
;>(&/+ " $>(7’)’$ /0 /"(8/**’$%
=8$"$*%@4$&+6
.-/*(#)-&#+!
2(.$+/"(8/*% 8’%&-++’( @’(%.$’($’
@= 0.(%>)’($’ 1’) /+ "$)%&-)’ ’$
@4)’ ;’,,’; &(.@@’$ .* (/++’+ ’,,’(
"$%+(4;’$+@/$’,’+ " +",0>,)’ /0 ’$
;"))’,%1>( 0(.$+/, &.,,"%".$6
3/ 0(.$+/"(8/*% ’( &.$%+(4’(’+ +", /+ -)’
8’%&-++’,%’ 1’) 0(.$+/,’ &.,,"%".$’(<
’( ;/$*,’$)’ /&+"1’("$* 1’) /$)(’
@=1"(&$"$*’( P%")’&.,,"%".$< @=&#(%’,
8/*0(/< .1’((4,$"$* .%16Q "&&’ +’*$ @=
;/$*’,04,) 04$&+".$ /0 %-%+’;’+6
B$ ’,’&+(.$"%& %+-(’’$7’) 4),#%’(
.@8,>%$"$*’$ /0 @4)’$ " +",0>,)’ /0 ’$
0(.$+/, &.,,"%".$6

?AUUBL:B3

V4)’$ 8,>%’% .@ #9’8,"&&’,"*+ .*
)/$$’( ’$ 8’%&-++’$)’ 8/(("’(’ ;’,,’;
@’(%.$’$ .* )’ %+(4&+4(’(< )’( ’,,’(%
&4$$’ 0.(=(%/*’ &1>%+’,%’(6 V4)’$
+#;;’% 4;"))’,8/(+ ’0+’( /&+"1’("$*’$6
2(.$+/"(8/*% ’(%+/++’( "&&’
%"&&’(7’)%%’,’($’< ;’$ %4@@,’(’(
)"%%’% 1"(&$"$*6 ?"&&’(7’)%%’,’($’ 8#(
)’(0.( /,+") 8’$-++’%< %=,’)’% %.; )’+
’( 0.(’%&(’1’+ " ’4(.@>"%& ,.1*"1$"$*
%=1’, %.; " )’ 0,’%+’ "&&’C’4(.@>"%&’
,/$)’6
B$ @’(%.$< )’( "&&’ /$1’$)’(
%"&&’(7’)%%’,’< 1", 1’) ’$ &.,,"%".$ 8,"1’
%,-$*’+ 0(’; .* &/$ (/;;’ @4)’$<
"$)’$ )’$$’ ’( 7’,+ 4)0.,)’+6 A %= 0/,) 1",
@4)’$ "&&’ &4$$’ -)’ .@+";/, 1"(&$"$*6
3’+ &/$ 0.(’&.;;’< /+ 0(.$+/"(8/*%
"&&’ /&+"1’(’% " 0#,*’$)’ +",0>,)’O
!’) @=&#(%’, /0 ,’+ )’0.(;’(8/(’
.89’&+’( ’,,’( @=&#(%,’( )’( "&&’ @=1"(&’(
%’,1’ 8",’$% 0(.$+ P0g 71"% ’$ %&>(;
(/;;’( /4+.1>($’+Q
71"% &#(’+#9’+ &",’( %"* "$) 4$)’(
/$)(’ &#(’+#9’( ’,,’( 8’%&-++’$)’
8/(("’(’( P06’&%6 ,/%+8",’( ’,,’( /4+.1>($Q6
:1"% /"(8/**’$’ "&&’ /&+"1’(’% "
.1’$$>1$+’ +",0>,)’< %&-,)’% )’+
/+ /"(8/**’$’ ;4,"*1"% "&&’ +",8-)’(
$.*’$ ’&%+(/ 8’%&-++’,%’ " 0.(7.,) +",
%"&&’(7’)%%’,’($’ .* )’(0.( ’( )’(’%
/&+"1’("$* 4$#)1’$)"*6 K/$*,’$)’
4),#%$"$* /0 /"(8/**’$’ " %=)/$$’+",0>,)’ ’( %=,’)’% "&&’ +’*$ @= 0’9, 1’)
%-%+’;’+% 04$&+".$6
UUW‘V
2(.$+/"(8/*% 0.( 0#(’( .* @/%%/*’(
’( 4)1"&,’+ .* 94%+’(’+ +", /+ 0.(8’)(’
8’%&-++’,%’$ /0 @’(%.$’( %.; 8’$-++’(
%"&&’(7’)%%’,’6 3’(’% 1.,4;’$ "
;/&%";/,+ 4)%@",’+ %+/$) ’( )’(0.( %=
%+.(+ /+ @4)’$ 4)0-,)’( %+#(%+’)’,’$
/0 ;’,,’;(4;;’+ ;’,,’; 0#(’(’$
.* (/++’+ .* ;’,,’; @/%%/*’(’$ .*
"$%+(4;’$+@/$’,’+6
J"(8/**’$’ 4),#%’% "&&’ " +",0>,)’
/0 %1/*’ 0(.$+/,’ &.,,"%".$’( 71.(
%"&&’(7’)%%’,’($’% 1"(&$"$* ’(
+",%+(>&&’,"*6
K/$ %&/, )’(0.( /,+") 8’$-++’
%"&&’(7’)%%’,’$< %.; %"&(’(< /+
8(4*’(’$ 0/%+7.,)’% " &.((’&+ %+",,"$* "
+",0>,)’ /0 ’$ 0(.$+/, &.,,"%".$6
.-/*(#)-&#+ )
.4-’-!)0’*
3’$ 8’%+=( /0 ’$ #9’8,"&&’,"*+
.@8,>%’,"* @4)’< )’( ’( @,/5’(’+ " ’$
8.&% ;")+ @= (/++’+ 0"*6 ^‘a6
!"#:U+W\U[
2#!!#+’-!)0’*!
.-/*(#)-&#+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
N’%+=( /0 ’$ #9’8,"&&’,"*+ .@8,>%’,"*
@4)’< )’( ’( @,/5’(’+ " ’$ %>(,"*
0.()-8$"$* " "$%+(4;’$+@/$’,’+ 0"*6 ^‘e
.* ;’) ’$ %+#((’ 1.,4;’$ ’$)
/"(8/**’$ " 0#(’(%")’$6
!"$:U+WU]Z