2019 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

183
Redno preverjajte olje in ga po potrebi dolijte.
Zamenjajte ga enkrat letno. Če je v olju
prisotna voda, ga zamenjajte.
Občasno preverite stanje cevi in tesnjenja
hidravličnega sistema.
Črpalka in motor
Teh sklopov ni treba vzdrževati. Ležaji so
namazani za celotno življenjsko dobo vozila,
osni ležaji črpalke pa se mažejo z
načrpanim
oljem.
Mazanje
Osi prekucnika in vitla ne vsebujejo maziva.
Redno uporabljajte mazivo za tečaje, držala
stranskih lestev ter kljuke zadnje lestve.
Šasija in prekucnik
Če želite zagotoviti čim daljšo življenjsko dobo,
je priporočljivo, da prekucnik redno perete
z


vodo.
Čim prej popravite poškodovan lak, da
preprečite rjavenje.
Po 8
mesecih uporabe preverite
pričvrstitev šasije na podvozje (v skladu
z


navodili proizvajalca karoserije).
Čiščenje ventila
F Odvijte pokrov 244A , pri čemer bodite
pozorni na kroglico in da jo ujamete.
F

S š
irokim izvijačem odvijte celoten sklop
(vijak in bat).
F

P
reverite pravilno delovanje bata in
odstranite morebitno umazanijo. Opilke
odstranite z


magnetom.
F

V
se skupaj namestite nazaj in preverite
pravilno delovanje bata. Kroglico namažite
in jo položite na matico.
F

O
čistite hidravlični sistem.
Čiščenje hidravlične centrale
F Odvijte šestkotno matico 257 .
F S š estkotnim 6 -mm ključem odvijte vijak
587


v notranjosti za pol obrata.
F

P
ritisnite gumb za dviganje in pustite
centralo nekaj časa delovati.
F

P
rekucnik se ne dvigne ali pa se dvigne le
nekoliko. Ko olje steče skozi to odprtino, je
celoten sklop očiščen.
F
Vijak 587


privijte nazaj in namestite matico
257 . Preverite, ali se prekucnik pravilno
spusti.
Podroben shematski prikaz
hidravlične centrale UD2386
Vzdrževanje
Posoda
Iz varnostnih razlogov je strogo
odsvetovano zadrževanje pod
prekucnikom med njegovim premikanjem
ali med opravljanjem vzdrževalnih del.
10
Posebnosti

184
Odpravljanje težav
SimptomiElektrikaHidravlika Preverjanje/kontrola
Hidravlični sklop ne deluje. X
Močnostni kabelski snop in rele sklopa.
X Kabelski snop upravljalnega mehanizma.
X Varnostno stikalo za prekinitev toka.
Delovanje sklopa je zelo hrupno, prekucnik se dviguje počasi.XMrežasti filter odprtine za vsesavanje na dnu posode je zamašen ali uničen.
Delovanje novega sklopa je zelo
hrupno, prekucnik se dviguje hitro. X
Uravnavanje črpalke, zamenjava sklopa.
Hidravlični valj se spušča sam. X Ventil za spuščanje je poškodovan ali blokiran.
Hidravlični valj se ne spusti. X
Da, preverite drsnik ventila in ga očistite.
Glejte poglavje Servisni pregledi.
X Ne, preverite tuljavo in električne priključke ventila.
X Ne, zamenjajte elektromagnetni ventil.
X Ne, preverite poravnavanje valja.
Sklop deluje, vendar se ne dvigne pod pritiskom. X
Drsnik ventila je zagozden, če na sklopu ni elektroventila.
Glejte poglavje Servisni pregledi.
X Omejevalnik tlaka, nastavitev, umazanija.
X Tesnilo črpalke ne deluje.
X Spoj motorja/črpalke.
X Črpalka ni dobro pritrjena na nosilec.
Hidravlični sklop ne deluje. XElektromagnetni ventil je blokiran. Zamenjajte ga ali ponovno privijte
matico za mrežico.
Krmilna enota ne deluje. XPreverite priključke in kontakte.
V posodi je emulzija. X Povratna cev je slabo nameščena.
X Nezadostna količina olja.
Olje pušča pri oddušniku. X Prevelika količina olja.
X
Toleranca membrane oddušnika je prevelika. Zamenjajte jo.
Velja samo za sklope UD2386.
Varovalka pregori pri spuščanju prekucnika.X
Zamenjajte tuljavo za spuščanje.
Posebnosti

1
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik
Multimedijski avtoradio –
Telefon Bluetooth® – GPS
navigacija
Vsebina
Osnovne funkcije

1
S

lovar
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
3
R

adio
4
D

igitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)

5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Informacije o
vozilu
1
4
Nastavitve

1
4
Govorni ukazi

1
6Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v
vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, izvajati pri
mirujočem vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija
varčevanje z
energijo, se sistem izključi in
tako prepreči izpraznitev akumulatorja.
Osnovne funkcije
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Pri dotikanju zaslona na dotik je treba
pritiskati nekoliko močneje, posebej pri
drsnih menijih (premikanje zemljevida
...). Rahel dotik zaslona ne zadostuje.
Dotikanje z
več prsti hkrati je neučinkovito.
Zaslon lahko uporabljate tudi z
rokavicami.
Ta tehnologija omogoča uporabo pri vseh
temperaturah.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko
krpo, ki ni abrazivna (krpo za očala), brez
drugih izdelkov.
Zaslona se ne dotikajte z
ostrimi predmeti.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem spet normalno deluje,
ko se temperatura v
prostoru za potnike
zniža.
Sistem lahko preide tudi v
stanje spanja
(popolna izključitev zaslona in zvoka) za
najmanj 5
m

inut.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

2
Pritisk: vklop/izklop
Vrtenje: nastavitev glasnosti (ločeno
za vsak zvočni vir)
Izmet zgoščenke
Izklop/vklop zaslona
Izklop/prekinitev zvoka
Radio, vrtenje: iskanje radijske
postaje
Mediji, vrtenje: izbor prejšnje/
naslednje skladbe
Pritisk: potrditev prikazane opcije na
zaslonu
Vklop, izklop, nastavitev parametrov
določenih funkcij za nastavitev
sistema in vozila
Prekinitev trenutnega postopka
Pomik gor za eno raven (meni ali
mapa)Preglednica
Sistemski naziviPomen/ustrezni ukrepi
VOLUME Nastavitev glasnosti z
vrtenjem
RADIO Dostop do menija za radio
MEDIA Dostop do menija za medije in do različnih glasbenih virov
N AV Dostop do menija za navigacijo
PHONE Dostop do menija za telefon
MORE Dostop do podatkov o
vozilu
BROWSE
TUNE
SCROLL Zavrtite gumb za:
-
p

remikanje po meniju ali seznamu
-

i
zbor radijske postaje
ENTER Potrditev prikazane opcije na zaslonu s
pritiskom
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

3
Upravljalni elementi na volanu
Vklop/izklop funkcije zaustavitve
predvajanja vsebine na CD-ju, USB-
ju/iPod-u in vira Bluetooth
®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka
radia
Vklop/izklop mikrofona med
telefonskim pogovorom
Preklapljanje navzgor ali navzdol:
povečanje ali zmanjšanje glasnosti
glasovnih sporočil in glasbenih
virov, prostoročno telefoniranje in
predvajanje besedilnih sporočil
Vklop glasovnega prepoznavanja
Prekinitev glasovnih navodil za
izvedbo novega govornega ukaza
Prekinitev glasovnega
prepoznavanja
Sprejem dohodnega klica
Sprejem drugega dohodnega klica
in preklop trenutnega pogovora na
čakanje
Vključitev glasovnega prepoznavanja
za funkcijo telefona
Prekinitev glasovnega navodila za
izgovorjavo drugega govornega ukaza
Prekinitev glasovnega prepoznavanja Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
radijske postaje
Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol z
zadržanim pritiskom:
pregledovanje višjih/nižjih frekvenc,
dokler držite tipko
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
skladbe
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol z
zadržanim pritiskom: hitro
predvajanje naprej ali nazaj, dokler
držite tipko
Zavrnitev dohodnega klica
Zaključek trenutnega klica
Meniji
Radio
Izbor različnih radijskih virov.
Vključitev, izključitev ter prilagoditev
nekaterih funkcij.
Telefon
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth®.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

4
Podatki o vozilu
Dostop do podatka o zunanji
t emperaturi, do ure, kompasa in
potovalnega računalnika.
Navigacija
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Nastavitve
Vklop, izklop ali konfiguracija
nekaterih funkcij za nadzor sistema
in vozila.
Medij
Izbor različnih virov glasbe.
Vključitev, izključitev ter prilagoditev
nekaterih funkcij.
Radio
Za prikaz menijev radia pritisnite
R ADIO:
Za samodejno iskanje na kratko pritisnite na
gumb 9

ali :.
Za sprožitev hitrega iskanja zadržite pritisk na
gumbe.
Pressing Pre-set (Zadržanje gumba za
shranjevanje)
Z zadržanim pritiskom gumba shranite trenutno
postajo.
Postaja, ki jo poslušate, je označena
poudarjeno svetleče.
Pritisnite na gumb »All« (Vse) za prikaz vseh
shranjenih postaj na valovni dolžini izbrane
frekvence.
Navigate (Pregledovanje postaj)
-

L

ist of stations (Seznam postaj)
I

zberite postajo tako, da enkrat pritisnete.
-
P

osodobite seznam glede na sprejem.
-

P

ritisnite gumb 5 ali 6 za pregled radijskih
postaj, ki jih je trenutno mogoče poslušati.
-

P

ojdite neposredno na črko na seznamu.
AM/DAB
-

C

hoose the band (Izbor valovne dolžine)
Izbor valovne dolžine
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

5
Adjustment (Nastavitev)
- D irect adjustment (Neposredna
nastavitev)
Virtualna tipkovnica omogoča vnos samo
ene številke, ki ustreza postaji.
-

G
rafična simbola »več« ali »manj«
omogočata natančno prilagoditev
frekvence.
Info (Informacije)
-

I
nformation (Informacije)
Prikaz informacij o
poslušani radijski postaji.
Audio (Avdio)
-

E
qualiser (Izenačevalnik)
Nastavitev nizkih, srednjih in visokih tonov.
-

B
alance/Fade (Razmerje zvočnikov)
Nastavitev zvoka sprednjih in zadnjih ter levih
in desnih zvočnikov.
Pritisnite na stičišče puščic za izravnavo
nastavitev.
-

V
olume/Speed (Glasnost glede na hitrost)
Izbor želene nastavitve, opcija je označena
poudarjeno svetleče.
-

L
oudness (Glasnost)
Optimiziranje zvoka pri nizki glasnosti.
-

A
utomatic radio (Samodejni radio)
Nastavitev predvajanja radia ob zagonu
vozila ter nastavitev privzemanja zadnjih
nastavitev radia aktualnih ob zadnjem vrtenju
kontaktnega ključa na STOP.
-

R
adio off delay (Zamik izklopa radia)
Prilagoditev nastavitve.
-

A
UX vol. adjustment (Nastavitev glasnosti
za dodatno opremo)
Prilagoditev nastavitev.Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem in
grafični prikaz trenutnih informacij radijske
postaje, ki se predvaja.
Različne multipleksne skupine omogočajo
izbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Zaporedoma pritiskajte na RADIO
za prikaz DAB Radio.
Izberite zavihek Navigate
(Navigacija).
Izberite seznam med predlaganimi
filtri: All ( Vs e), Genres (Zvrsti),
Ensembles (Skupine), nato izberite
radijsko postajo.
Pritisnite na gumb Update
(Posodobi) za posodobitev seznama
možnih radijskih postaj DAB Radio.
Sledenje frekvenc DAB/FM
DAB ne pokriva celotnega območja.
Kadar je kakovost digitalnega signala
slaba, opcija » AF« (alternativna
frekvenca) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da
samodejno preklopi na ustrezen analogni
radio FM (če obstaja).
Če sistem preklopi na analogni radio, se
to izvede s
kratkim zamikom, včasih pride
tudi do spremembe glasnosti.
Ko se kakovost digitalnega signala spet
izboljša, sistem samodejno preklopi na
DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo,
pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni
signal poslabša in je sprejem druge
frekvence AF onemogočen.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

6
Medij
Pritisnite »MEDIA« (Medij), da
prikažete menije za medije:
Pritisnite 9
ali : za predvajanje prejšnje/
naslednje skladbe.
Za hitro pregledovanje skladb naprej in nazaj
zadržite pritisk na te gumbe.
Navigate (Pregledovanje)
-

P

laying currently (Trenutno predvajano),
Artists (Izvajalci), Albums (Albumi),
Genres (Zvrsti), Tracks (Skladbe),
Playlists (Predvajalni seznami), Audio
books (Zvočne knjige), Podcasts
(Poddaje)
Pregledujte in izberite skladbe iz aktivirane
naprave.
Možnosti izbora so odvisne od priključene
naprave ali vrste vstavljene zgoščenke.
Source (Vir)
-

C

D (zgoščenka), AUX (dodatna oprema),
USB
Izberite želeni zvočni vir med razpoložljivimi
ali vstavite predvideno napravo, takoj po
izbiri ali vstavitvi se predvajanje začne
samodejno.
-

Bl

uetooth
®
Seznanjanje avdio naprave Bluetooth®
Info (Informacije)
- I nformation (Informacije)
Prikaz informacij o
trenutno predvajani
skladbi. Random (Naključno predvajanje)
Pritisnite gumb za predvajanje skladb na CD-
ju, USB-ju, iPod-u ali v
napravi Bluetooth
® v
naključnem vrstnem redu.
Repeat (Ponovno predvajanje)
Za vključitev te funkcije pritisnite na ta gumb.
Audio (Avdio)
-

E

qualiser (Izenačevalnik)
Nastavitev nizkih, srednjih in visokih tonov.
-

B

alance/Fade (Razmerje zvočnikov)
Nastavitev zvoka sprednjih in zadnjih ter
levih in desnih zvočnikov.
Pritisnite na stičišče puščic za izravnavo
nastavitev.
-

V

olume/Speed (Glasnost glede na
hitrost)
Izbor želene nastavitve, opcija je označena
poudarjeno svetleče.
-

L

oudness (Glasnost)
Optimiziranje zvoka pri nizki glasnosti.
-

A

utomatic radio (Samodejni radio)
Nastavitev predvajanja radia ob zagonu
vozila ter nastavitev privzemanja zadnjih
nastavitev radia aktualnih ob zadnjem
vrtenju kontaktnega ključa na STOP.
-

R

adio off delay (Zamik izklopa radia)
Prilagoditev nastavitve.
-

A

UX vol. adjustment (Nastavitev
glasnosti za dodatno opremo)
Prilagoditev nastavitev.
Vtičnica USB
Ključ USB ali zunanjo napravo s pomočjo
u streznega kabla (ni priložen) priključite
v
vtičnico USB, ki se nahaja v osrednjem
predalu za shranjevanje in omogoča prenos
podatkov v
sistem.
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priklopu pomnilniškega
ključka USB. Seznami se shranijo: če niso
spremenjeni, bo čas nalaganja v
nadaljevanju
krajši.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik