2019 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

95
Ponovni vklop
Motnja v delovanju
F Ponovno pritisnite ta gumb.
Sistem ponovno deluje. Ob tem se izklopi
opozorilna lučka gumba in prikaže se sporočilo. V primeru motnje v
delovanju se
sistem Stop & Start izključi, zasveti
ta kontrolna lučka, sočasno pa se
izpiše sporočilo na prikazovalniku
instrumentne plošče.
Vzdrževanje
Pred vsakim posegom pod pokrovom
motorja izključite sistem Stop & Start,
da se izognete poškodbam zaradi
samodejnega vklopa načina START.
Sistem Stop & Start uporablja napredno
tehnologijo. Vse posege na tej vrsti
akumulatorja lahko izvede samo servisna
mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
Sistem naj preveri prodajalec CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
V primeru motenj v
delovanju načina STOP lahko
ponovno zaženete motor tako, da do konca pritisnete
na pedal sklopke ali prestavite ročico v
prosti tek.
Ta sistem potrebuje poseben akumulator
(podatke o njem lahko dobite v ser visni mreži
CITROËN ali v


usposobljeni servisni delavnici).
Vgradnja akumulatorja, ki ni homologiran
s
strani CITROËN, lahko povzroči motnje
v
delovanju sistema.
Več informacij o
akumulatorju najdete
v


ustreznem poglavju.
Pomoč pri speljevanju na
klancu
Sistem pri speljevanju na klancu za kratek
čas zadrži vozilo (približno dve sekundi). To
je čas, ki ga potrebujete, da premaknete nogo
z zavornega pedala na pedal za plin.
Sistem (poimenovan tudi HHC – Hill Holder
Control) je del sistema za dinamično kontrolo
stabilnosti, vključi pa se v
naslednjih pogojih:
-

v
ozilo je ustavljeno, motor deluje, noga na
zavornem pedalu,
-

n
aklon mora biti večji od 5 %,
-

p
ri vožnji navzgor mora biti menjalnik
v
prostem teku ali v katerikoli prestavi razen
v


vzvratni,
-

p
ri vožnji navzdol mora biti vključena
vzvratna prestava.
Pomoč pri speljevanju na klancu nudi
udobje pri vožnji, pri čemer ne gre
za samodejno parkiranje vozila ali za
samodejno ročno zavoro.
6
9R

96
Delovanje
Nogi držite na zavornem pedalu in pedalu
sklopke. Ko popustite pritisk na zavorni pedal,
imate približno dve sekundi časa, da speljete.
V tem času vozilo miruje brez zategnjene ročne
zavore.
Med speljevanjem se funkcija samodejno
izključi in postopoma zmanjša zavorni tlak.
V tem trenutku lahko zaznate značilen zvok
mehanskega popuščanja zavor, ki označuje
skorajšnje premikanje vozila. Med začasnim zadrževanjem vozila
s
funkcijo za pomoč pri speljevanju na klancu
ne izstopajte iz vozila.
Če morate zapustiti vozilo pri delujočem
motorju, ročno zategnite parkirno zavoro.
Nato se prepričajte, da na instrumentni plošči
sveti kontrolna lučka parkirne zavore.
Pomoč pri speljevanju na klancu se izključi
v

naslednjih situacijah:
-
č
e popustite pedal sklopke,
-
č
e zategnete ročno zavoro,
-
č
e izključite motor,
-
č
e motor ugasne.
Motnja v delovanju
Kadar zasveti ta kontrolna lučka,
se oglasi zvočni signal in prikaže
sporočilo na zaslonu, gre za
nepravilno delovanje sistema.
Delovanje naj preveri ser visna
mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
Prepoznavanje prometnih
znakov
Ta sistem pomoči pri vožnji uporablja kamero,
nameščeno na zgornjem delu vetrobranskega
stekla.
Kamera zazna naslednje vrste prometnih
znakov in prikaže ustrezne informacije na
instrumentni plošči:
-
o

mejitve hitrosti,
-

z
nak za prepoved prehitevanja,
-
k

onec obeh navedenih omejitev/prepovedi.
Sistem zaznava znake na levi in desni strani
cestišča, nameščene nizko ali visoko ter tudi
znake, ki se prekrivajo.
Sistem zaznava samo okrogle znake.
Vožnja

97
Merska enota za omejitev hitrosti (km/h ali
mph) je odvisna od države, v kateri vozite.
Za upoštevanje omejitve morate
upoštevati tudi mersko enoto.
Za pravilno delovanje sistema ob
spremembi države vožnje mora merska
enota hitrosti na instrumentni plošči
ustrezati veljavni merski enoti v državi, v
kateri vozite.
Samodejno prepoznavanje prometnih
znakov je sistem pomoči pri vožnji in ne
prikaže vedno pravilne omejitve hitrosti.
Prometni znaki na cesti imajo vedno
prednost pred prikazom podatka sistema.
Sistem v
nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti pri vožnji.
Voznik mora upoštevati prometne
predpise in prilagoditi hitrost vremenskim
in prometnim razmeram.
Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže
omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega
znaka v
vnaprej določenem času.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v
skladu z Dunajsko
konvencijo o


prometnih znakih. Da zagotovite pravilno delovanje sistema:
-
R edno čistite predel vidnega polja
kamere.
-

V b
ližini zaznavala kamere na
vetrobranskem steklu ne izvajajte
popravil.
Ob zamenjavi žarnic žarometov vam
priporočamo, da uporabite originalne
nadomestne dele.
Pri uporabi drugih žarnic se lahko zmogljivost
sistema poslabša.
Načela Prikaz na zaslonu na dotik
in nato na instrumentni
plošči
Prometni znaki se prikazujejo v
dveh korakih:
- V si na novo prepoznani prometni znaki se
za 40
sekund prikažejo na zaslonu na dotik
v
obliki pojavnih oken.
-

N
ato se ti prometni znaki prikažejo na
instrumentni plošči.
Sistem lahko vzporedno prikazuje dva
prometna znaka (za omejitev hitrosti in
prepoved prehitevanja/konec prepovedi
prehitevanja), v dveh temu namenjenih
območjih na instrumentni plošči.
Če je zaznan dodaten prometni znak, na primer
znak za zmanjšano omejitev hitrosti v
primeru
mokrega cestišča, se ta prometni znak prikaže
v
praznem oknu pod ustreznim znakom.
S pomočjo kamere, ki je nameščena na
zgornjem delu vetrobranskega stekla, ta
sistem zazna in prebere prometne znake
o
omejitvi hitrosti, o prepovedi prehitevanja in
znake o prenehanju veljavnosti prej omenjenih
znakov.
Znak odčita kamera, sistem pa ga prikaže na
instrumentni plošči v trenutku, ko vozilo zapelje
mimo njega.
6
Vožnja

98
Dodatni prometni znaki se filtrirajo na naslednji
način:
-
P
rometni znaki v povezavi s snegom
ali ledom se prikažejo le, če se zunanja
temperatura spusti pod 3
°C.
-

P
rometni znaki v povezavi s snegom,
dežjem ali meglo se prikažejo le, če
so vklopljeni brisalniki in se zunanja
temperatura spusti pod 3
°C.
-

P
rometni znaki za tovorna vozila se
prikažejo le, če veljajo tudi za vozila z
manj
kot 4
tonami.
-

P
rometni znaki za kmetijska vozila se ne
prikazujejo.
Prometni znaki, kot je znak za prepoved
prehitevanja, izginejo z
instrumentne plošče po
približno 40
sekundah.
Vklop/izklop
Funkcijo nastavite z gumbom MODE ( Način); v
meniju Traffic Sign (Prometni znak) izberite ON
(Vklop) ali OFF (Izklop).
Več informacij o

k
onfiguraciji vozila je na
voljo v
ustreznem razdelku.
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje od
d ržave do države.
Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve
hitrosti v


naslednjih primerih:
-

s
labo vreme (dež, sneg),
-

o
nesnažen zrak,
-

v
leka, počitniška prikolica,
-

v
ožnja s snežnimi verigami,
-

v
ožnja z neoriginalnim kompletom
vzmetenja,
-

p
opravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo,
-
m

ladi vozniki. V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne
deluje v
naslednjih situacijah:
- s laba vidljivost (bleščeča sončna
svetloba, nezadostna osvetlitev ceste,
sneženje, močen dež, gosta megla,
prevelika razdalja med vozilom in
prometnim znakom),
-

n
izke temperature in izrazito slabi
vremenski pogoji,
-

p
redel vetrobranskega stekla okrog
kamere je umazan, orošen, poledenel,
zasnežen, poškodovan ali pokrit
z


nalepko,
-

m
otnje v delovanju kamere,
-

z
astarel ali neustrezen zemljevid,
-

p
rekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
snegom, vegetacijo),
-

n
estandardni, poškodovani ali
deformirani prometni znaki,
-

z
nak je zunaj vidnega kota kamere
zaradi naklona cestišča (na primer na
eni strani),
-
s

prememba obremenjenosti, ki
povzroči izrazit naklon kamere (sistem
morda nekaj trenutkov ne bo deloval,
da se bo lahko kamera samodejno
um er ila).
Vožnja

99
Omejevalnik hitrosti
Sistem preprečuje, da bi vozilo
prekoračilo hitrost, ki jo je določil
voznik.
Izbor hitrosti morate opraviti pri zaustavljenem
vozilu in vključenem motorju ali med vožnjo ob
izbrani drugi ali višji prestavi.
Najmanjša hitrost, ki jo lahko programirate, je
30

km/h.
Vozilo odgovarja na zahteve voznika do točke
upora pedala za pospeševanje, ki opozori,
da je vozilo doseglo programirano hitrost
omejevalnika.
Če pritisnete na pedal za plin prek točke upora,
lahko programirano hitrost prekoračite. Če
želite ponovno uporabiti funkcijo omejevalnika
hitrosti, postopoma popustite pritisk na pedal
za plin, da se vrnete na hitrost, ki je nižja od
programirane. 1.
Izbira funkcije omejevalnika hitrosti
2. Vklop/izklop funkcije
3. Programiranje hitrosti
Stanje izbora funkcije in programirana hitrost
sta prikazana na prikazovalniku v


instrumentni
plošči.
Omejevalnik hitrosti je pomoč pri vožnji
in v
nobenem primeru ne nadomešča
voznikovega upoštevanja hitrostnih
omejitev in njegove pozornosti pri vožnji.
Izbor funkcije
F Obroč na ročici zavrtite navzdol. Omejevalnik hitrosti je izbran,
vendar še ni vključen.
Na prikazovalniku se prikažeta napis OFF
(Izklop) in zadnja programirana hitrost.
Programiranje hitrosti
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili
omejevalnik hitrosti, vendar pri vključenem
motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
F

R
očico premaknite navzgor (+).
S pritiskom povečate hitrost za 1
km/h.
Z zadržanim pritiskom povečujete hitrost
v
korakih po 5 km/h.
Shranitev hitrosti, ki je manjša od predhodne:
F

R
očico premaknite navzdol (-).
S pritiskom zmanjšate hitrost za 1
km/h.
Z zadržanim pritiskom zmanjšujete hitrost
v
korakih po 5 km/h.
6
Vožnja

100
Vklop/izklop
Prekoračitev programirane
hitrosti
F Močno pritisnite na
pedal za plin (prek
točke upora ), da
prekoračite nastavljeno
najvišjo dovoljeno
hitrost. Če vozilo vozi po strmem klancu navzdol
ali močno pospešuje, omejevalnik
hitrosti ne more preprečiti prekoračitve
nastavljene hitrosti.
Izklop funkcije
F Za izklop sistema zavrtite
obroč v sredinski položaj O ali
izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v


pomnilniku.
Motnja v delovanju
S pr vim pritiskom gumba vključite omejevalnik
hitrosti.
Na prikazovalniku izgine OFF (Izklop) in prikaže
se sporočilo, ki potrdi vklop.
S ponovnim pritiskom ga izključimo, na
prikazovalniku se ponovno prikaže OFF (Izklop)
in sporočilo, ki potrdi izklop. Omejevalnik se začasno izključi, programirana
hitrost pa utripa.
Če želite ponovno vključiti omejevalnik, morate
zmanjšati hitrost na enako ali manjšo vrednost
od nastavljene.
Fiksni omejevalnik hitrosti
Če je vozilo opremljeno z omejevalnikom
h itrosti, lahko nastavite fiksno omejitev hitrosti
na 90
ali 100 km/h.
Na nalepki v
potniškem prostoru je označena
največja hitrost.
Funkcija fiksnega omejevalnika hitrosti ne
deluje kot tempomat. Voznik funkcije ne more
vključiti ali izključiti med vožnjo. Uporaba preprog, ki jih CITROËN
ni odobril, lahko ovira delovanje
omejevalnika hitrosti.
Nič ne sme ovirati delovanja pedalov, zato:
-
p

azite, da preprogo pravilno namestite,
-
n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Nastavljena hitrost se zbriše in prikažejo se
črtice.
Sistem naj preveri prodajalec CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Vožnja

101
Najvišja hitrost je tovarniško nastavljena
glede na veljavno zakonodajo v državi
prodaje vozila.
Te najvišje hitrosti voznik ne more
spreminjati.
Če želite najvišjo hitrost spremeniti, se
obrnite na CITROËN ser visno mrežo.
Tempomat
Hitrost lahko nastavite ali vključite, če presega
30 km/h in je ročica menjalnika v drugi ali višji
prestavi.
1. Izbor načina tempomata
2. Vklop/izklop funkcije
3. Programiranje hitrosti O stanju tempomata vas obveščajo
kontrolna lučka v
števcu vrtljajev in sporočila
v prikazovalniku instrumentne plošče.
Vključena funkcija.
Izključena funkcija.
Izbor funkcije
Sistem samodejno ohranja
potovalno hitrost vozila, ki jo je
programiral voznik, brez pritiskanja
pedala za pospeševanje.
Prvi vklop sistema in
programiranje hitrosti
F Želeno hitrost dosežete s pritiskom na pedal
za plin. Vozilo ohranja programirano hitrost.
F
O
broč na ročici zavrtite navzgor.
Tempomat je izbran, vendar še
ni vključen in nobena hitrost ni
shranjena.
Kontrolna lučka na instrumentni
plošči zasveti. F
Z
a shranitev hitrosti premaknite ročico
navzgor (+) ali navzdol (-). Na prikazovalniku
instrumentne plošče se prikaže sporočilo, ki
potrdi vklop.
Predlagana hitrost je prikazana na
prikazovalniku na kontrolni plošči.
Začasna prekoračitev
hitrosti
Za trenutek lahko
pospešite in vozite z
večjo
hitrostjo od shranjene
hitrosti.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo znova
voziti s


shranjeno hitrostjo.
6
Vožnja

102
Izklop (off)
Ponovni vklopVozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo, ki je bila
shr anjena.
Lahko pa tudi ponovite postopek »pr vega
vklopa sistema«.
Sprememba programirane
hitrosti
Za shranitev hitrosti, ki je večja od predhodne,
imate dve možnosti:
Brez pospeševanja:
S pospeševanjem:
F

P
rekoračite shranjeno hitrost do želene
hitrosti. Shranitev hitrosti, ki je manjša od predhodne:
Izklop funkcije
F Za izklop sistema zavrtite
obroč v sredinski položaj O ali
izključite kontakt.
Ko se vozilo ustavi in izključite kontakt, sistem
ne shrani nobene hitrosti.
F

S p

ritiskom tega gumba.
ali
F

S p

ritiskom na zavorni pedal ali pedal
sklopke.
Sporočilo, ki se prikaže na prikazovalniku
instrumentne plošče, potrdi izklop.
F

P

o izklopu prejšnje hitrosti pritisnite na
ta gumb. Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikaže sporočilo, ki potrdi
ponovni vklop. F

R

očico premaknite navzgor (+).
S pritiskom povečate hitrost za 1

km/h.
Z zadržanim pritiskom povečujete hitrost
v

korakih po 5

km/h. F

R

očico premaknite navzgor (+) ali navzdol
(-).
F

R

očico premaknite navzdol (-).
S pritiskom zmanjšate hitrost za 1 km/h.
Z zadržanim pritiskom zmanjšujete hitrost
v

korakih po 5 km/h.
Vožnja