2019 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
Da bi sistem vedno prepoznal vaš glas,
vam svetujemo naslednje:
-
G
ovorite z normalnim tonom.
-

P
reden spregovorite, vedno počakajte
na zvočni signal »bip«.
-

S
istem je sposoben prepoznavanja
različnih glasov, neodvisno od spola,
tona in naglasa tistega, ki ga izgovori.
-

Č
e je mogoče, zmanjšajte hrup
v
potniškem prostoru.
-

P
reden izrečete glasovni ukaz,
prosite ostale potnike, naj med tem ne
govorijo. Ker sistem prepozna ukaze
ne glede na to, kdo jih izgovori, lahko
sistem ob hkratnem govoru več oseb
zazna različne ukaze ali dodatni ukaz
od tistega, ki smo ga izgovorili.
-

Z
a optimalno delovanje svetujemo,
da zaprete stekla ali pomično streho
(pri različicah/trgih, kjer je okno
predvideno) in tako preprečite, da
sistem zmoti zunanji hrup.Upravljalni elementi na volanu
Ta gumb omogoča aktiviranje
načina glasovnega prepoznavanja
»Telephone« (Telefon); omogoča
klicanje, pregledovanje zadnjih/
prejetih/opravljenih klicev, prikaz
imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina
glasovnega prepoznavanja »Radio/
Media« (Radio/medij); omogoča
nastavljanje želene radijske postaje
ali posebne radijske frekvence AR /
FM, predvajanje skladbe ali vsebine
albuma na ključu USB, iPodu ali
MP3
zgoščenki. Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema pritisnjeni; v
tem primeru je omogočena neposredna
uporaba govornega ukaza.
Primer: če sistem predvaja glasovna
navodila in govorni ukaz že poznate, s
pritiskom na ta gumb glasovna navodila
prekinemo in lahko takoj zatem izgovorimo
želeni govorni ukaz (tako se izognemo
poslušanju celotnih glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz
uporabnika, s pritiskom na te gumbe
prekinemo glasovno predvajanje.
Kadar je pritisnjen eden od teh gumbov,
se oglasi zvočni signal »bip«, na zaslonu
pa se prikaže stran s
predlogi, ki od
uporabnika zahteva izgovorjavo enega od
u k a zov.
.
Avdio sistem

8
Splošni govorni ukazi
Te govorne ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se
n ahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Help (Pomoč) Omogoča splošno pomoč uporabniku in mu predlaga nekatere možne ukaze.
Cancel
(Prekliči) Prekine trenutno predvajanje glasovnega sporočila.
Repeat
(Ponovi) Ponovitev zadnjega govornega sporočila uporabniku.
Voice tutorial (Navodila
za govorne ukaze)Uporabnik dobi natančna navodila o tem, kako naj uporabi sistem govornih ukazov.
Avdio sistem

9
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat povezan s sistemom, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
p ritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni povezan noben telefonski aparat, se oglasi zvočno sporočilo: »No telephone is connected. Please connect a
telephone and try again«
(Telefon ni povezan. Najprej povežite telefon in poskusite znova) in glasovno predvajanje se zapre.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Call * (Pokliči) Janez Novak Sistem pokliče telefonsko številko, ki je vpisana ob imenu Janez Novak.
Call * (Pokliči) Janez Novak
Mobile phone
(Prenosni telefon)Sistem pokliče telefonsko številko, ki ima oznako prenosnega telefona in je vpisana ob
imenu Janez Novak.
Call number
(Pokliči številko)0123 4 5 6789 Pokliče številko 0123456789.
Call again
(Pokliči ponovno)Sistem pokliče številko ali zadnji klicani stik.
Call back
(Pokliči nazaj) Sistem pokliče zadnjo številko, s katere je bil prejet klic, ali zadnji prejeti klic osebe iz
imenika.
Recent calls*
(Zadnji klici) Sistem prikaže celoten seznam zadnjih klicev: izvedenih, neodgovorjenih in prejetih.
Calls made*
(Izvedeni klici) Sistem prikaže seznam izvedenih klicev.
Missed calls*
(Zgrešeni klici)
Sistem prikaže seznam neodgovorjenih klicev.
*

F

unkcija je na voljo samo, če povezani telefonski aparat omogoča nalaganje stikov in seznama zadnjih klicev ter je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
.
Avdio sistem

10
Govorni ukazi za telefon
Oznako »Mobile phone« (Prenosni telefon) se lahko nadomesti s tremi drugimi razpoložljivimi: »Home« (Domača številka), »Office« (Pisarna)« in »Other« (Drugo).
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3Opombe
Calls received*
(Prejeti klici) Prikaže seznam prejetih klicev.
Phonebook*
(Telefonski imenik) Prikaže imenik povezanega telefona.
Search*
(Iskanje) Janez Novak
Prikaže se kontakt Janez Novak iz imenika in vse številke, ki so shranjene pod tem
imenom.
Search*
(Iskanje) Janez Novak
Mobile phone
(Prenosni telefon)Prikaže se številka z oznako prenosnega telefona, ki je shranjena pod imenom Janez
N ovak.
Če telefon omogoča shranjevanje
imena – »first name« (Janez) in priimka –
»surname« (Novak) kot dveh ločenih polj,
lahko izgovorite naslednje govorne ukaze:
-

»

Call«; »Janez«; »Novak« ali »call«;
»Novak«; »Janez«.
-

»

Search«; »Janez«; »Novak« ali
»Search«; »Novak«; »Janez«.
*

T

a funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je
povezan s sistemom, omogoča nalaganje
imenika in zadnjih klicev ter je bilo
nalaganje tudi izvedeno.
Avdio sistem

11
Govorni ukazi za radio AM/FM
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
o broču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Tune to
(Nastavi na) 105,5
FMTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini FM na frekvenco 105,5.
Tune to
(Nastavi na) 940
AMTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini AM na frekvenco 940.
Tune to*
(Nastavi na) FIP
FMTa govorni ukaz nastavi radio na postajo FIP.
*

»
FIP« lahko zamenjamo s katerokoli drugo postajo FM, ki jo radio sprejema.
Vse radijske postaje ne omogočajo tega načina.
.
Avdio sistem

12
Govorni ukazi za medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
o broču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Play track
(Predvajaj skladbo)»Title 1«
(N a sl ov 1)Predvajanje prve skladbe s
seznama.
Play album
(Predvajaj album)»Album 1 « Predvajanje skladbe s prvega albuma na seznamu.
Play ar tist
(Predvajaj izvajalca)»Ar tist 1«
(Izvajalec 1)Predvajanje skladbe prvega avtorja na seznamu.
Play musical genre
(Predvajaj glasbeno zvrst)»
Jazz « Predvajanje skladbe glasbene zvrsti jazz.
Play playlist (Predvajaj
seznam skladb)»Pl ay l i s t 1«
(Seznam skladb 1)Predvajanje skladbe s prvega seznama skladb.
Play podcast
(Predvajaj podkast)»Radio 1 « Predvajanje podkasta 1.
Play audio book (Predvajaj zvočno knjigo)»Book 1«
(Knjiga 1) Predvajanje avdio knjige.
Play track number
(Predvajaj
skladbo številka)»
5 « Predvajanje skladbe številka 5.
Select
(Izberi) »
USB « Izbiranje USB-medija kot glasovni vir.
Scan
(Prikaži) »
Album « Prikaz seznama razpoložljivih albumov.
Avdio sistem

13
Govorni ukazi za besedilna sporočila
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču in pod
p ogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Send a text to
(Pošlji sporočilo)0123 4 5 6789Ta govorni ukaz s pomočjo sistema sproži postopek pošiljanja predhodno določenega
besedilnega sporočila.
Send a text to
(Pošlji sporočilo)Janez NovakMobile phone
(Prenosni telefon)
Display text
(Prikaži sporočilo)Janez NovakMobile phone
(Prenosni telefon)Prikaz naloženih sporočil s telefona.
.
Avdio sistem

14
Govorni ukazi za prostoročno klicanje
Razpoložljivi ukazi med telefonskim pogovorom.
Te ukaze lahko izvedete ne glede na to, katero stran imate trenutno odprto na zaslonu, med telefonskim pogovorom, po tem, ko ste pritisnili na
gumb za telefon na volanskem obroču.Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Send (Pošlji)
0123 4 5 6789 Odposlane so izbrane tonalitete za 0123456789.
Send Voicemail
password (Pošlji
geslo za glasovno
pošto)Odposlane so izbrane tonalitete za shranjeno geslo za glasovna sporočila.
Activate
speakers
(Vklop
zvočnikov)Prenos klica na telefon ali na sistem.
Activate/
Deactivate mike
(Vklop/Izklop
mikrofona)Vklop/izklop mikrofona sistema.
Avdio sistem