2019 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

175
Dimensiunile cabinei
Dimensiunile sunt date în milimetri.L1L2L2S L3L4
L Lungime totală 5.293
5 .74 36.093 6.3286.693
A Ampatament 3.000
3.450 3.800 4.035 4.035
B Consolă față 948
C Consolă spate 1. 3 4 5
1.710
D Lățime (cu/fără retrovizoare) - / 2 .1 0 0
- Lățime caroserie -
- Lățime maximă permisă a
caroseriei-
E Ecartament față 1. 810
- Ecartament spate 1.79 0
- Ecartament spate mărit 1.9 8 0
F Înălțime totală 2 .1 5 3
- Înălțime maximă permisă a
caroseriei-
10
Particularități

176
Cabina dublă
Cabina dublă, disponibilă la
versiunile șasiu și platformă,
are o banchetă cu centuri
de siguranță, un spațiu de
depozitare și geamuri laterale.
Bancheta spate Spațiu de depozitare
Nu înclinați perna de șezut a banchetei în
t impul rulării.
Nu ancorați nimic pe structura de fixare
a
cabinei.
Nu depășiți numărul de pasageri indicat în
certificatul de înmatriculare.
Geamuri laterale culisante
În timpul rulării, geamul trebuie să fie închis
sau blocat într-o poziție intermediară.
Nu transportați obiecte lungi scoase pe
geamurile vehiculului.
Această banchetă ergonomică are patru locuri. În funcție de echiparea vehiculului, geamurile
laterale pot fi deschise.
Acționați cele două comenzi și apoi culisați
geamul.
Sub banchetă este disponibil un spațiu de
depozitare.
Pentru a

avea acces la acesta, înclinați înainte
perna de șezut.
Particularități

177
Centuri de siguranță
Cuplarea centurii
F Trageți centura prin fața dvs., cu o mișcare
uniformă, având grijă ca aceasta să nu se
răsucească.
F

C
uplați catarama în dispozitivul de cuplare.
F

V
erificați cuplarea și buna funcționare
a
dispozitivului de blocare automată,
trăgând brusc de centură.
Deblocarea
F Apăsați butonul de culoare roșie al dispozitivului de cuplare. Centura se
retrage automat, dar se recomandă să
o
conduceți cu mâna. Utilizați centura pentru o
singură
persoană, pe un singur loc.
Scaune pentru copii
Nu instalați scaune pentru copii,
înălțătoare sau coșuri pentru copii pe
locurile din spate ale cabinei.
Fiecare loc din spate este echipat cu câte
o

centură de siguranță retractabilă și cu trei
puncte de ancorare.
10
Particularități

178
Dimensiunile cadrului
cabinei duble/podelei
cabinei duble
Dimensiunile sunt date în milimetri.
Particularități

179
CADRU CABINĂ DUBLĂPODEA CABINĂ DUBLĂ
L3 L4 L2 L3L4
L Lungime totală 5.8436.208 5.7386.228 6.678
A Ampatament 4.0353.450 4.035
B Consolă față 948948
C Consolă spate 8601. 2 25 1.340 1. 24 51.6 9 5
D Lățime (cu/fără retrovizoare) 2.508/2.050- / 2 .1 0 0
- Lățime caroserie --
- Lățime maximă permisă a

caroseriei - -
E Ecartament față 1. 8101. 810
- Ecartament spate 1.79 01.79 0
- Ecartament spate mărit 1.9 8 01.9 8 0
F Înălțime totală 2.2542 .1 5 3
- Înălțime maximă permisă a

caroseriei - -
10
Particularități

180
Benă
Instrucțiuni de siguranță
Ridicarea benei este făcută de un grup
electrohidraulic alimentat de la bateria
vehiculului.Ridicarea sau coborârea benei se face ținând
apăsate butoanele corespunzătoare de pe
telecomanda magnetică portabilă amplasată
pe un suport în cabină.
Bena este ridicată de motorul unității
electrohidraulice.
Coborârea este controlată de o
electrovalvă
care permite evacuarea uleiului din cilindrul
hidraulic.
Un dispozitiv de blocare asigură securitatea la
coborârea benei, în poziție fixă sau la ridicare. •
N
u circulați niciodată cu unul din
obloane coborât.
•
L
a descărcare, asigurați-vă că nu este
nicio persoană și nici un obstacol (la
sol sau la înălțime) prin preajmă.
•
N
u lăsați niciodată bena ridicată în
perioadele de neutilizare,
•
D
escărcați numai cu partea
superioară a oblonului spate blocată.
•
R
espectați sarcina maximă
inscripționată pe plăcuța cu masele
autorizate ale vehiculului.
•
V
erificați sistematic starea
suspensiilor și dacă pneurile sunt
umflate la presiunea recomandată.
•

R
epartizați uniform încărcătura în
benă.
•

T
ransportați produse cu consistență
omogenă, care se descarcă ușor.
•

N
u conduceți niciodată cu bena
ridicată, nici măcar la viteze reduse.
Basculați pe o
suprafață
orizontală și solidă:
suprafețele înclinate
sau afânate pot duce la
deplasarea centrului de
greutate și la destabilizarea
vehiculului.
Particularități

181
Caracteristici
EchipamentDetalii
Benă
Partea inferioară a benei este formată din 2 table de oțel zincat de mare rezistență,
d e 2,5 mm grosime, întărite cu sudură cu laser centrală și longitudinală.
Bena are culoarea caroseriei.
Structura benei 2 lonjeroane principale din oțel galvanizat de mare rezistență.
1 traversă la nivelul prinderii cilindrului hidraulic din țeavă de oțel.
Traverse din oțel galvanizat de mare rezistență. Protejate împotriva
coroziunii prin vopsire cu pulberi.
Subcadru
2 lonjeroane de tip „Cˮ din oțel de mare rezistență, de 2,5 mm grosime, cu
i nterior consolidat de aripile inferioare prelungite.
Fixare pe partea inferioară a
vehiculului prin console din oțel de mare rezistență.
1
traversă la nivelul cilindrului hidraulic din oțel și țeavă sudate, galvanizate la
cald.
1
traversă de articulare spate din oțel galvanizat.
Limitatoare de sprijin pe extremitățile lonjeroanelor.
Grilă de protecție lumini spate.
Protecție laterală și suporturi de aripi din oțel galvanizat.
Obloane Obloane din oțel de mare rezistență, grosime 15/10, laminate la rece și
asamblate prin sudură continuă cu laser.
Protecție împotriva coroziunii garantată împotriva coroziunii prin vopsire
cu pulberi.
Mânere de blocare din material zincat, integrate în degajările obloanelor.
Supor t de scară Montanți din oțel galvanizat. Panouri și traverse din oțel vopsit, cu
șuruburi sertizate.
Unitate
electropompă 12
volți/2 kW.
Inter val temperatură de funcționare: de la -20
la +70° C.
Cilindru hidraulic Cilindru nitrurat de expansiune, cu 3
secțiuni, diametrul: 107 mm
Presiune maximă: 20
bari.
Lichid hidraulic Tip mineral, ISO HV 46
sau echivalent.
Dimensiuni
Această conversie este disponibilă numai
pentru tipul de cabină L2 cu șasiu simplu;
consultați tabelul de mai jos pentru
caracteristicile benei.
Benă (valoare exprimată în mm)
Lungime utilă 3.200
Lungime totală 3.248
Lățime utilă 2.000
Lățime totală 2 .1 0 0
Înălțime obloane 350
Conversie greutate (valoare
exprimată în kg) 550
Pentru a
cunoaște caracteristicile
cabinei cu șasiu L2, consultați secțiunea
„Dimensiuniˮ pentru versiunea platformă.
10
Particularități

182
Mase și sarcini remorcabile
(kg)
Cu transfer de sarcină, masa remorcabilă
frânată poate fi mărită în măsura în care
reduceți cu aceeași valoare încărcarea
vehiculului tractor, astfel încât să nu se
depășească MTR A. Atenție: remorcarea cu
un vehicul tractor puțin încărcat poate degrada
ținuta sa de drum.
Masa normală de funcționare este egală cu
masa vehiculului gol + cea a șoferului (75 kg) +
rezer vor plin 90%.
Sistem hidraulic
Aceste măsuri de precauție sunt obligatorii
pentru orice inter venție la circuitul
hidraulic. Înainte de a tracta o remorcă, asigurați-vă:
-
g
reutatea în față pe dispozitivul de
remorcare nu este mai mare decât
valoarea (S) indicată pe plăcuța cu mase
recomandate de pe remorcă,
-
m
asa maximă a remorcii este mai mică
decât valoarea indicată pe plăcuța cu mase
recomandate de pe remorcă și că masa
maximă tehnic admisibilă a vehiculului
încărcat (MTAC) nu depășește valoarea
indicată pe plăcuța cu mase de pe vehicul.
-
în c
azul unei remorci autoportante, masa
totală rulantă autorizată (MTR A) nu
depășește valoarea indicată pe plăcuța cu
mase de pe vehicul.
•
N
u inter veniți niciodată
sub o benă
neasigurată (neblocată),
• Î ntrerupeți alimentarea circuitului electric al
grupului electrohidraulic de la întrerupător,
•

V
ehiculul trebuie să fie parcat, cu motorul
oprit.
•

Pe d
urata inter vențiilor de întreținere
efectuate sub benă, aduceți bena in poziție
de siguranță și blocați-o cu opritorul
(poziție indicată de o săgeată roșie situată
pe partea inferioară a benei),
Particularități