2019 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Torpedo refrigerat
Acesta este situat pe partea superioară
a planșei de bord, pe partea pasagerului.
Aerul trimis în torpedo este același cu cel din
aeratoarele din habitaclu.
Por t USB
Priză de 12

v
olțiConectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Brichetă
Acest port este utilizat numai pentru
alimentarea și încărcarea dispozitivul portabil
conectat.
Putere maximă: 180
W. F

A
păsați și așteptați câteva secunde
declanșarea automată.
3
Ergonomie și confort

56
Scrumieră amovibilă
F După ce ați deschis capacul scrumierei, trageți în sus pentru a o degaja si goliți-o
într-un coș de gunoi.
Compartiment de stocare
sub plafon
Este situat deasupra parasolarului.
Sarcina maximă: aproximativ 20 kg.
Lumini de citit
Comenzile situate în partea de
jos a planșei de bord pe partea
șoferului îi permit acestuia să
activeze sau să dezactiveze
spotul pasagerului.
Acestea sunt comandate de întrerupătoare.
Întrerupătorul de la șofer comandă simultan
ambele lumini de citit.
Întrerupătorul de la pasager comandă fie
lumina de citit a
ș

oferului, fie cea a
p
asagerului.
Plafonieră
Aceasta poate fi aprinsă de la/prin:
-
în trerupătoarele de pe plafonieră, cu
contactul cuplat – poziția RUN ,
-

d
eschiderea sau închiderea unei uși din
față,
-
b

locarea/deblocarea deschiderilor
vehiculului.
Aceasta se stinge automat:
-

d
acă întrerupătorul este în poziție centrală,
-

în t
oate cazurile, după 15 minute, dacă ușile
rămân deschise,
-

s
au la cuplarea contactului.
Ergonomie și confort

57
Amenajări spate
Inele de ancorare
Ca măsură de prevedere pentru cazurile
de frânare bruscă, se recomandă plasarea
obiectelor mai grele cât mai în față,
aproape de cabină.
Suport pentru șinele de
ancorare
Suporturile pentru fixarea unei șine de
ancorare se află deasupra garniturii laterale, pe
fiecare parte a vehiculului.
Încărcare maximă: 200
kg.
Garnitura laterală
Păr țile interioare laterale sunt prevăzute cu
o garnitură de protecție a încărcăturii.
Aveți la dispoziție inele de ancorare pe podea
pentru a

fixa în siguranță încărcătura: 8

la
vehiculele cu lungime L1

și L2; 10

la cele cu
lungime L3

și L4.
Pe peretele despăr țitor din spatele cabinei sunt
montate alte două inele.
Încărcare maximă: 500

kg.
Priză de 12 v
olți
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o
recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Putere maximă: 180
W.
3
Ergonomie și confort

58
Brichetă
F Apăsați și așteptați câteva secunde declanșarea automată.
Plafoniere Lumini de citit
Acestea sunt situate deasupra
fiecărui rând de scaune.
Galerie interioară de plafon
Aceasta este o zonă de depozitare situată
în s pațiul de încărcare, deasupra cabinei.
Capacitatea acesteia variază în funcție de
înălțimea furgonului (tip H2
sau H3).
Din motive de siguranță, nu așezați
obiecte grele în galeria interioară.
Opritor de încărcăturăDacă vehiculul este echipat cu una sau două
plafoniere, acestea sunt situate deasupra ușilor
din spate și din lateral.
Acestea pot fi activate prin:
-

în
clinarea plafonierei (spre stânga sau spre
dreapt a),
-

d
eschiderea sau închiderea ușilor din spate
sau din lateral.
Această lumină se stinge automat după câteva
minute, dacă ușile rămân deschise. Pe podea, în spatele scaunelor față, un
separator orizontal protejează șoferul și
pasagerii din față împotriva riscului de
deplasare a
încărcăturii.
Separator vertical tip scară
În funcție de țara de comercializare, în spatele
scaunului șoferului, un separator vertical tip
scară protejează șoferul împotriva riscului de
deplasare a încărcăturii.
Ergonomie și confort

59
Perete separator vitrat
În funcție de țara de comercializare, un perete
separator vitrat izolează cabina de spațiul de
încărcare.
Totuși, puteți utiliza comanda pentru
a deschide/închide geamul glisant al acestuia.
Lampă mobilă
Îndepărtați lampa mobilă din soclu, apăsând pe
buton și rotind-o apoi cu 90 de grade în jos.
Pentru a
aprinde lampa mobilă, glisați înainte
întrerupătorul.
Pentru a
înlocui cei 4 acumulatori (tip Ni-MH),
îndepărtați masca de protecție de pe lampa
mobilă.
Pentru a
fixa lampa mobilă în locașul său,
cuplați-o în crestăturile din soclu, apoi rotiți-o
în sus.
Dacă vehiculul este echipat, lampa mobilă
cu fixare magnetică este amplasată la nivelul
plafonierei spate.
În centrul soclului lămpii mobile este montat un
corp de iluminat. Cu vehiculul oprit, cu cheia în contactor
sau nu, încărcarea și iluminatul lămpii
mobile se întrerup după aproximativ
15
minute.
Când vehiculul rulează, acumulatorii
lămpii mobile se încarcă automat.Geamuri laterale culisante
În timpul rulării, geamul trebuie să
fie închis sau blocat într-o poziție
intermediară.
Nu transportați obiecte lungi scoase pe
geamurile vehiculului.
În funcție de echiparea vehiculului, geamurile
laterale din rândul al 2-lea pot fi deschise.
F

A
cționați cele două comenzi și apoi culisați
geamul.
3
Ergonomie și confort

60
Amenajări exterioare
Grilaj de protecție
În funcție de țara de comercializare, un
grilaj de protecție fixat în partea interioară
a barei de protecție față permite protejarea
subansamblelor motorului împotriva proiectării
pietrișului etc.
Protecții în caz de
temperaturi foarte scăzute
În funcție de țara de comercializare, sunt
montate protecții din spumă, pentru a evita
pătrunderea frigului sau a
zăpezii în partea
superioară a
compartimentului motorului.
Treaptă escamotabilă
Situate la extremitatea fiecărui far, acestea
sunt fixate pe panoul frontal, deasupra
radiatorului.
Pentru a le îndepărta, glisați-le lateral, către
exteriorul vehiculului. Pentru a
facilita intrarea și ieșirea pasagerilor
din spate, vehiculul poate fi echipat cu o

treaptă
care se depliază la deschiderea ușii laterale
culisante.
Ergonomie și confort

61
Comenzi de iluminare
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a
farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiți vehiculul într-o țară în
care sensul de circulație este inversat
față de cel din țara de comercializare
a
vehiculului, este necesar să adaptați
reglajele proiectoarelor pentru a
nu orbi
conducătorii care circulă din sens invers.
Contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Selectarea modului de
iluminat principal
Lumini stinse (contact decuplat)/
Lumini de zi (motor pornit).
Lumini de întâlnire/lumini de drum
Aprinderea automată a
luminilor de
întâlnire/de drum.
Comutarea farurilor (lumini
de întâlnire/lumini de drum)
F Trageți maneta spre dvs. pentru a comuta
între luminile de întâlnire și cele de drum.
Pentru a
aprinde scurt luminile de drum,
trageți comanda spre dvs., indiferent de poziția
inelului.
Lumini semnalizatoare de
direcție (intermitent)
F Rotiți inelul pentru a aduce simbolul dorit în
dreptul reperului. F

S
tânga: coborâți comanda luminilor, trecând
de punctul de rezistență.
F
D
reapta: ridicați comanda de semnalizare
trecând de punctul de rezistență.
Funcția „autostradă ˮ
F Apăsați scurt în sus sau în jos, fără
a depăși punctul de rezistență: luminile
semnalizatoare de direcție corespunzătoare
se vor aprinde de cinci ori.
Lumini de ceață
Dacă vehiculul este echipat cu lumini de ceață,
acestea funcționează împreună cu luminile de
întâlnire sau cu cele de drum.
Selectarea și controlul diferitelor lumini față și
spate, care asigură iluminatul vehiculului.
4
Iluminat si vizibilitate

62
Proiectoare anticeață față
Lumini de ceață spate
F

A

păsați una dintre aceste comenzi pentru
a

aprinde luminile de ceață din spate.
Luminile de ceață trebuie utilizate numai
pe timp de ceață sau ninsoare.
Pe timp senin sau ploios, ziua sau
noaptea, luminile de ceață din spate
orbesc șoferii și sunt interzise.
Nu uitați să le stingeți imediat ce nu mai
sunt necesare.
Lumini de zi cu LED-uri
La pornirea vehiculului, la lumina zilei, luminile
de zi cu LED-uri se aprind automat.
Dacă luminile de poziție, de întâlnire sau cele
de drum sunt pornite manual sau automat,
luminile de zi se sting.
Programare
Pentru țările în care reglementările nu impun
aprinderea luminilor pe timp de zi, puteți
activa sau dezactiva funcția din meniul de
configurare.
Aprindere automată
a
l
uminilor
Pe vehiculele echipate cu această funcție,
luminile de întâlnire se aprind automat în caz
de luminozitate slabă.
Pe timp de ceață sau zăpadă, senzorul de
lumină poate detecta o
lumină suficientă.
În acest caz, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
aprindeți manual luminile de întâlnire.
Acestea se sting automat imediat ce
luminozitatea redevine suficientă.
Nu mascați senzorul de lumină aflat în
partea central superioară a
parbrizului.
Activare
F Rotiți inelul de selecție în această poziție.
Luminile se sting automat la decuplarea
contactului.
Iluminat de însoțire
Dacă vehiculul este echipat cu această
opțiune: când părăsiți vehiculul, faza scurtă
rămâne aprinsă pe durata selectată (de
exemplu, la ieșirea din parcare).
Contact decuplat sau cheia
în poziția STOP
F Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziționați cheia în contact la poziția STOP
sau scoateți-o din contact.
F

T
rageți comanda pentru lumini spre volan.
Pe tabloul de bord se aprinde
acest mar tor luminos.
De fiecare dată când comanda pentru lumini
este trasă spre volan, iluminatul de însoțire
este extins cu încă 30
de secunde, până la
Puteți regla sensibilitatea senzorului de
lumină.
Pentru mai multe informații despre
Configurarea vehiculului
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Iluminat si vizibilitate