Page 185 of 232

183
Verificați și completați nivelul de lichid în mod
regulat. Înlocuiți lichidul o dată pe an. Dacă
lichidul conține apă, înlocuiți-l.
Controlați periodic starea furtunului hidraulic și
etanșeitatea sistemului hidraulic.
Pompă și motor
Nu necesită întreținere; rulmenții cu bile sunt
lubrifiați pe viață, iar rulmenții pompei prin
intermediul uleiului pompat.
Gresare
A xele benei și ale cilindrului hidraulic nu au
nipluri de ungere. Gresați în mod regulat
balamalele și sistemele de fixare a
obloanelor
laterale, precum și cârligele de fixare
a
oblonului spate.
Șasiu fals și benă
Pentru o folosire cât mai îndelungată, este
r ecomandată întreținerea benei prin spălarea
regulată cu jet de apă.
Reparați rapid vopseaua sărită pentru a
evita
propagarea ruginii.
După 8
luni de utilizare, verificați cuplurile
de strângere ale punctelor de legătură
dintre șasiu și partea inferioară (conform
instrucțiunilor de carosare furnizate de
constructor).
Curățarea ghidajului supapei
F Slăbiți capacul 244A acordând atenției
bilei și retragerii acesteia.
F
C
u ajutorul unei șurubelnițe mari,
deșurubați ansamblul șurub cu canal/
piston.
F
V
erificați ușoara culisare a pistonului și
îndepărtați eventualele impurități. Folosiți
un magnet pentru a
îndepărta așchiile
metalice, dacă există.
F
R
emontați ansamblul și asigurați-vă
de ușoara culisare a
pistonului. Pentru
remontare, fixați bila cu puțină vaselină pe
capac.
F
P
urjați sistemul hidraulic.
Purjarea unității electrohidraulice
F Deșurubați capacul hexagonal 257 .
F S lăbiți cu o jumătate de tură șurubul
587
situat în interior, utilizând o cheie Allen
de 6
mm.
F
A
cționați unitatea electrohidraulică pentru
câteva momente, prin apăsarea butonului
de ridicare.
F
B
ena nu se ridică sau o face foarte
lent. Când iese lichid prin acest orificiu,
ansamblul este purjat.
F
S
trângeți din nou șurubul 587
și remontați
capacul 257 . Verificați dacă bena coboară
corect.
Schema detaliată a unității
e lectrohidraulice UD2386
Întreținere
Rezer vor
Din motive de siguranță, este interzisă
inter venția sub benă in timpul manevrării
ei sau în timpul operațiilor de întreținere.
10
Particularități
Page 186 of 232

184
Depanare
SimptomeElectricHidraulic Verificare/Control
Unitatea hidraulică nu funcționează. X
Cablu electric de alimentare și releul grupului.
X Cablu de comandă (modul de control).
X Disjunctor.
Unitate foar te zgomotoasă, ridicare lentă a benei.XSorb de aspirare colmatat sau aplatizat pe fundul rezer vorului.
Unitate nouă foarte zgomotoasă,
ridicare rapidă a
benei. X
Alinierea pompei; înlocuiți unitatea.
Cilindrul coboară fără comandă. XSupapă de coborâre spartă sau blocată.
Cilindrul nu coboară. X
Da, verificați ghidajul supapei și purjați.
Consultați secțiunea „Întreținereˮ.
X Nu, verificați supapa de coborâre și conexiunile electrice ale acesteia.
X Nu, înlocuiți supapa solenoid.
X Nu, verificați alinierea cilindrului.
Unitatea funcționează dar nu
generează presiune. X
Ghidajul supapei se blochează dacă nu sunt supape solenoid pe unitate.
Consultați secțiunea „Întreținereˮ.
X Decompresiune, reglare, curățenie.
X Garnitura pompei este defectă.
X Cuplare motor/pompă.
X Pompă slăbită de pe suport.
Unitatea hidraulică nu funcționează. XSupapa solenoid este blocată, înlocuiți-o sau strângeți piulița din
spatele sitei.
Modulul de comandă nu funcționează. XVerificați racordurile și contactele.
Emulsie în rezer vor. X
Conducta de retur este fixată incorect.
X Nivelul de lichid este insuficient.
Lichidul este refulat prin aerisire. X
Prea mult lichid.
X Toleranța membranei de aerisire prea mare, se recomandă înlocuirea.
Valabil numai pentru unitățile UD2386.
Siguranța fuzibilă sare la coborâre. XÎnlocuiți supapa de coborâre.
Particularități
Page 187 of 232

1
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Sistem audio multimedia –
Telefon Bluetooth® –
Navigație GPS
Cuprins
Primii pași
1
G
losar
2
C
omenzi la volan
3
M
eniuri
3
R
adio
4
R
adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M
edia
6
N
avigație
9
T
elefon
1
2
Informații vehicul
1
4
Setări
1
4
Comenzi vocale
1
6Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.
Primii pași
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
a avea acces la meniurile principale, apoi
apăsați butoanele virtuale de pe ecranul tactil.
Ecranul este de tip „rezistivˮ, trebuie
apăsat mai ferm, mai ales la gesturile
de tip „alunecareˮ (parcurgerea unei
liste, deplasarea hăr ții etc.). O atingere
super ficială nu va fi suficientă. Apăsările
cu mai multe degete nu se iau în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuși. Această
tehnologie permite utilizarea la orice
temperatură.
Pentru curățarea ecranului folosiți
o
lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru
ochelari), fără a
adăuga soluții de curățat.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
În cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi limitat pentru
a
proteja sistemul. Revenirea la situația inițială
are loc când scade temperatura din habitaclu.
De asemenea, sistemul poate să treacă în
stare de veghe (stingere completă a
ecranului
și dispariția sunetului) timp de cel puțin
5
minute.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Page 188 of 232

2
Apăsare: pornit/oprit.
Rotire: reglarea volumului (fiecare
sursă este independentă).
Scoatere CD.
Stingere/aprindere ecran.
Întreruperea/trecerea sunetului în
pauză.
Radio, rotire: căutarea unui post de
radio.
Media, rotire: selectarea piesei
anterioare/următoare.
Apăsare: confirmarea opțiunii
afișate pe ecran.
Activarea, dezactivarea, reglarea
unor funcții ale sistemului și ale
vehiculului.
Abandonarea operațiunii curente.
Revenirea la nivelul imediat superior
(meniu sau folder).Glosar
Detalii sistemSemnificații/Acțiuni corespondente
VOLUME Reglarea volumului prin rotire.
RADIO Accesarea meniului radio.
MEDIA Accesarea meniului media și a
diferitelor surse audio.
N AV Accesarea meniului de navigație.
PHONE Accesarea meniului telefonului.
MORE Accesarea informațiilor despre vehicul.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rotiți butonul pentru:
-
a p
arcurge un meniu sau o listă.
-
a s
electa un post de radio.
ENTER Confirmați opțiunea afișată pe ecran prin apăsare.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Page 189 of 232

3
Comenzi la volan
Activarea/dezactivarea funcției de
pauză a surselor CD, USB/iPod și
Bluetooth
®.
Activarea/dezactivarea funcției de
întrerupere a
sunetului postului de
radio.
Activarea/dezactivarea microfonului
în cursul unei conversații telefonice.
Basculare în sus sau în jos:
creșterea sau reducerea volumului
pentru anunțuri vocale și surse de
muzică, dispozitivului mâini libere și
cititorului de texte.
Activarea recunoașterii vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a
lansa o nouă comandă
vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale.
Acceptarea unui apel de intrare.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel și punerea în așteptare
a
apelului activ.
Activarea recunoașterii vocale
pentru funcția telefon.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a
da o altă comandă vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale. Radio, basculare în sus sau în
jos: selectarea postului următor/
precedent.
Radio, basculare continuă în sus
sau în jos: baleierea frecvențelor
în sus sau în jos până la eliberarea
butonului.
Media, basculare în sus sau în
jos: selectarea piesei următoare/
precedente.
Media, basculare continuă în sus
sau în jos: avans rapid/retur rapid
până la eliberarea butonului.
Refuzarea apelului.
Închiderea apelului în curs.
Meniuri
Radio
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Page 190 of 232

4
Informații vehicul
Acces la temperatura ambiantă, la
ceas, busolă și la calculatorul de
bord.
Navigation
Introduceți setările de navigație și
alegeți o destinație.
Settings
Activați, dezactivați și configurați
anumite funcții de control ale
sistemului și ale vehiculului.
Media
Selectarea diferitelor surse de
muzică.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Radio
Apăsați „RADIOˮ pentru a afișa
meniurile radio:
Apăsați scurt butoanele 9
sau: pentru
a
efectua o căutare automată.
Țineți apăsate butoanele pentru a
face
o
căutare rapidă.
Afișarea posturilor de radio preconfigurate
Țineți apăsat butonul pentru a
preconfigura
postul de radio curent.
Postul ascultat este evidențiat.
Apăsați butonul „Toateˮ pentru a
afișa toate
posturile radio preconfigurate în banda de
frecvențe selectată.
Navigare
-
L
ista posturilor .
Selectați un post de radio apăsând o
dată.
-
A
ctualizați lista în funcție de recepție.
-
A
păsați butoanele 5 sau 6 pentru a derula
posturile radio recepționate.
-
T
receți direct la litera dorită din listă.
AM/DAB
-
A
legeți banda .
Alegeți banda de frecvență.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Page 191 of 232

5
Reglare
- R eglare directă .
Tastatura virtuală de pe ecran permite
introducerea unei singure cifre ce
corespunde postului.
-
P
ictogramele grafice „mai multˮ sau
„mai puținˮ permit reglarea cu exactitate
a
f
recvenței.
Info
-
I
nformații .
Afișați informațiile referitoare la postul de
radio ascultat.
Audio
-
E
galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-
B
alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a
echilibra reglajele.
-
V
olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-
I
ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-
R
adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-
Î
ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-
R
eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare
d e calitate superioară și afișarea grafică
a
informațiilor actuale ale postului de radio
ascultat.
Diferitele „servicii multiplex/ansambluriˮ
vă propun o
listă de posturi de radio,
ordonată alfabetic.
Apăsați de mai multe ori „ RADIOˮ
pentru a
afișa „DAB Radioˮ.
Selectați secțiunea „ Navigareˮ.
Selectați o
listă din filtrele propuse:
„ To a t e ˮ, „Genuri ˮ, „Ansambluri ˮ
pentru a
selecta un post de radio.
Apăsați butonul „ Actualizareˮ
pentru a
actualiza lista de posturi
radio „DAB Radioˮ recepționate.
Urmărire DAB/FM
„DABˮ nu acoperă tot teritoriul.
În cazul în care sunetul are o calitate
necorespunzătoare, opțiunea „ AFˮ
(frecvență alternativă) asigură continuarea
ascultării aceluiași post, prin trecerea
automată la postul radio analogic „FMˮ
corespunzător (dacă acesta există).
Când sistemul trece la radio analogic,
apare un decalaj de câteva secunde,
uneori cu o
variație a volumului sunetului.
Când calitatea semnalului digital este
restabilită, sistemul revine automat la
„ DA B ˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat
nu este disponibil, apare o
întrerupere
a
sunetului când calitatea semnalului
digital devine necorespunzătoare, iar
frecvența alternativă „ AFˮ apare barată.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Page 192 of 232

6
Media
Apăsați „MEDIAˮ pentru a afișa
meniurile media:
Apăsați butoanele 9
sau: pentru a
reda
piesa precedentă/următoare.
Apăsați și mențineți apăsate butoanele pentru
derularea rapidă sau revenirea la piesa
selectată.
Navigare
-
N
avigare în funcție de: În curs de
ascultare, Ar tiști, Albume, Genuri, Piese,
Liste de redare, Căr ți audio, Podcasturi.
Navigați și selectați piesele de pe
dispozitivul activ.
Opțiunile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD introdus.
Sursă
-
C
D, AUX, USB .
Selectați sursa audio dorită dintre cele
disponibile sau introduceți un dispozitiv
corespunzător, iar sistemul începe să redea
automat sursa respectivă.
-
Bl
uetooth
®.
Asociați un dispozitiv audio Bluetooth®.
Info
-
I
nformații .
Afișați informațiile referitoare la piesa în
curs de redare. Aleator
Apăsați butonul pentru a
reda aleatoriu piesele
de pe CD, USB, iPod sau Bluetooth
®.
Repetare
Apăsați butonul pentru a
activa această funcție.
Audio
-
E
galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-
B
alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a
echilibra reglajele.
-
V
olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-
I
ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-
R
adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-
Î
ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-
R
eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.
Por t USB
Introduceți memoria USB sau conectați
perifericul cu un cablu adecvat (nefurnizat)
la portul USB din compar timentul de
depozitare central , dedicat transferului de
date către sistem.
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil