2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

215
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos haluat ladata akun itse, käytä
vain laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamia
ohjeita.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti.
F

K
atkaise sytytysvirta.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) . F

E
nnen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise
laturin B virta vaarallisten


kipinöiden
välttämiseksi.
F

V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F

N
osta plusnavan (+) muovisuojusta, jos
autossa on sellainen.
F

K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-

p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m

usta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C .
F

K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiselle, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F

S
ulje ikkunat ja ovet ennen akun
irrottamista. Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12
V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin.
8
Toimintahäiriön sattuessa

216
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminenPlusnavan (+) k y t keminen
F
N
osta kieleke A maksimiin, niin rengas B
aukeaa lukituksesta.
F

N
osta rengas B irti. F

N
osta kieleke A kokonaan ylös.
F

A
seta avoin rengas B napaan (+).
F

P
aina rengas B pohjaan asti.
F

L
ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.).
F
K
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä lukitus ei onnistu, jos
rengas ei ole kunnolla paikallaan. Suorita
toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota 1 minuutti ennen moottorin
käynnistämistä, jotta elektroniset järjestelmät
saadaan alustettua.
Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto riippuu
(ympäristön) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan).
Hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai toista autoa
voidaan hinata irrotettavalla hinausrenkaalla. Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-
k
auko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
s
ähköiset lasinnostimet
-
s
ähköiset ovet
-
pä
ivämäärä ja kellonaika
-
t
allennetut radioasemat.
Hinausrenkaan esille ottaminen
Lisätietoja työkalusarjasta
on annettu
vastaavassa kohdassa.
Toimintahäiriön sattuessa

217
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon, jos
autossa on käsivalintainen vaihteisto.
Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen ja
jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen,
kun moottori käynnistetään seuraavan
kerran.
Oman auton hinaaminen
F Irrota etupuskurissa oleva peitelevy liu'uttamalla sormea levyn keskeltä
yläreunaa kohti (edellä kuvatulla tavalla).
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

K
iinnitä hinauspuomi paikoilleen. Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton
ratissa ja hänellä on oltava voimassa
oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle
hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori
sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-

j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-
j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-
j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-
j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää
on maassa
- j os hyväksyttyä hinauspuomia tms. ei
ole.
Toisen auton hinaaminen
F Aseta avain takapuskurissa läpän alla olevaan loveen.
F

K
äännä avainta ja avaa läppä.
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

K
iinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F

L
ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
F

L
ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
8
Toimintahäiriön sattuessa

218
M i t at (m m)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta
autosta.
Autosta on saatavana kaksi eri pituista mallia
(M ja XL).
Korkeus voi vaihdella rengaskoon mukaan:Auton pituus
M ( L1) XL (L2)
A Kokonaispituus 4
4034


753
B Kokonaiskorkeus
Ilman kuormaustankoja1 800 -1 807 1 812 -1 818
Kuormaustankojen kanssa1 837 -1 844 1 843 -1 849
C Akseliväli 2
785 2


975
D Etuylitys 892
E Takaylitys 726886
F Leveys peilien kanssa Kiinnitaitettuna
1


921
Aukitaitettuna 2


107
G Raideväli edessä 1


553
H Raideväli takana 1
567
Tekniset tiedot

219
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä
tyyppihyväksyttyä ar voa (Direktiivi
1999/99/EY).
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai tarraan.
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo. Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1
000 metrin korkeudessa. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa.
Kuumalla säällä auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli
37

°C, vähennä perävaunukuormaa.
Hinaaminen saattaa heikentää pitoa
huomattavasti, vaikka ajoneuvossa on
kevyt kuorma.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata
sovellettavaa lainsäädäntöä). Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1-2
minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori
j ä ä ht y y.
9
Tekniset tiedot

220
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI
MoottoriVTi 115 BVM5
Vaihteisto Käsivalintainen, 5 vaihdetta
Koodi EF5
(EC5F BE)
Pituus M ( L1)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
7 paikkaa
/
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 587
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 85
Polttoaine Ly i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12

% kaltevuus (kg) 5 paikkaa
1


000
7 paikkaa /
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720
7 paikkaa /
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
60
7 paikkaa /
Tekniset tiedot

221
BENSIINI EURO 6.2-moottorit ja perävaunukuormat
Moottori PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto Käsivalintainen,

6 vaihdetta Käsivalintainen,
6 vaihdetta Automaattinen,
8 vaihdetta
Koodi LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Pituus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 paikkaa E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 818196
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa 1 15 01 10 01 15 01 10 01 2001 15 0
7 paikkaa 1


0009501


000950 1


0501


000
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720
750 710
750 730
750
7 paikkaa 750 750750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
747474747474
7 paikkaa 7050 7050 7050
9
Tekniset tiedot

222
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL
MoottoriHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Vaihteisto Käsivalintainen,
5 vaihdetta Käsivalintainen,
5 vaihdetta
Koodi BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Pituus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Malliversiotyyppi 5 paikkaa
7 paikkaa
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5568
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)5 paikkaa1 0001 10 01 050
7 paikkaa /950 900
Jarruton perävaunu (kg) 5 paikkaa
720720
750
7 paikkaa /750
Suurin sallittu aisapaino (kg) 5 paikkaa
747474
7 paikkaa /70 50
Tekniset tiedot