2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

167
Merkkiäänen säätäminen
Näyttö
Tämän painikkeen painaminen
avaa merkkiäänen
äänenvoimakkuuden
säätöikkunan malleissa, joissa on
CITROËN Connect Radio.
Se täydentää merkkiääntä, ajolinjaa
huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja,
joiden sijainti esittää ajoneuvon etäisyyttä
esteeseen (valkoinen: etäämmällä olevat
esteet, oranssi: lähellä olevat esteet, punainen:
Pysäköintavustin edessä
Takana olevan pysäköintiavustimen lisäksi
järjestelmässä on pysäköintiavustin edessä,
joka käynnistyy heti, kun auton edessä
havaitaan este ja auton nopeus on alle
10

km/h.
Edessä oleva pysäköintiavustin lakkaa
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä
ei enää havaita tai jos auton nopeus nousee
nopeuteen yli 10
km/h.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
paikantaa esteen suhteessa ajoneuvoon –
ajoneuvon ajolinjalla, edessä tai takana.
Pysäköintitutkat sivulla
Järjestelmä taltioi kiinteiden esteiden sijainnin
ajosuoritteen aikana etu- ja takapuskurien
kyljissä olevilla neljällä lisäanturilla, ja ilmoittaa
esteistä, kun ne sijaitsevat auton sivulla.
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Kun esteen ja auton välinen etäisyys
on alle noin 30

cm, merkkiääni muuttuu
yhtäjaksoiseksi.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on. erittäin lähellä olevat esteet).
Kun este on lähes kohdalla, näyttöön ilmestyy
symboli Danger (vaara).
Vain kiinteät esteet ilmoitetaan oikein.
Ajosuoritteen alussa havaituista liikkuvista
esteistä voidaan antaa virheellinen
ilmoitus, kun taas auton sivuille
ilmestyvistä liikkuvista esteistä, joita ei
havaittu aiemmin, ei anneta ilmoitusta.
Ajosuoritteen aikana tallennetut esteet
tyhjennetään tietokoneen muistista, kun
sytytysvirta katkaistaan.
6
Ajaminen

168
Kytkeminen päälle/pois
Ilman audiojärjestelmää
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle tai
pois auton asetusvalikossa.
Toiminnon tila tallentuu muistiin, kun
sytytysvirta katkaistaan.
F

K

ytke järjestelmä päälle tai pois painamalla
tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä poistetaan
käytöstä. Pysäköintianturit kytketään pois toiminnasta,
kun Park Assist -järjestelmä mittaa
pysäköintitilaa.
Katso lisätietoja aiheesta Park Assist
asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Toiminnan rajoitukset
Takapysäköintitutkajärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä, jos
auton valmistajan ohjeiden mukaisesti
asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään
perävaunu tai pyöränkuljetusteline.
Tässä tapauksessa auton takaa tulevassa
kuvassa näytetään perävaunun ääriviivat.
-

J
ärjestelmä ei ehkä tunnista anturin
katvekulmiin jääviä esteitä tai ne voivat
hävitä tunnistusalueelta ajosuoritteen
aikana.
-

Ä
änekkäistä ajoneuvoista tai työkoneista
(esim. kuorma-autot, paineilmaporat jne.)
lähtevä melu voi häiritä ajoneuvon antureita.
-

T
ietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat
ääniaaltoja: järjestelmä ei ehkä tunnista
jalankulkijoita.
-

T
ienpinnalla oleva lumi tai kuolleet lehdet
voivat häiritä auton antureita.
Hoito-ohjeet
Huonolla säällä tai talvisäässä huolehdi,
että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen
tai lumen peittämiä. Jos kytkiessäsi
vaihteen peruutusvaihteelle kuuluu
merkkiääni (pitkä piippaus), se saattaa olla
merkki antureiden likaantumisesta.
Pesu korkeapainepesulla
Kun peset autosi, pidä suutin vähintään
30
cm:n päässä tunnistimista.
-

A
uton etu- tai takatörmäys voi muuttaa
antureiden asetuksia, eikä järjestelmä aina
välttämättä tunnista sitä: etäisyysmittaukset
voivat olla virheelliset.
-

J
os tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.
-

H
uonot sääolosuhteet (voimakas sade,
sakea sumu, lumisade) voivat häiritä
anturien toimintaa.
Ajaminen

169
Toimintahäiriö
Jos peruutusvaihteen kytkennän
yhteydessä ilmenee toimintahäiriö,
mittaristoon syttyy tämä
varoitusvalo, näyttöön tulee viesti ja
kuuluu merkkiääni (lyhyt piippaus).
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Takaa ylhäältä näkymä
Kun moottori on käynnissä ja heti kun
peruutusvaihde kytketään, järjestelmä
mahdollistaa sen, että kosketusnäytöllä näkyy
kaksi näkymää ajoneuvon lähiympäristöstä
yhden kameran avulla. Vasemmalla voidaan näyttää erilaisia
ympäristönäkymiä:
-


vakionäkymä
- n äkymä 180°
- zoom-näkymä.
Oletuksena AUTO -tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan
näkymän näytettäväksi (vakio tai zoom)
pysäköintitutka-anturien välittämien tietojen
mukaan.
Voit muuttaa näkymätyyppiä milloin tahansa
pysäköinnin aikana. Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Toimintaperiaate
Näyttö on kaksiosainen: vasemmalla
ympäristönäkymä ja oikealla lähiympäristön
näkymä auton yläpuolelta.
Pysäköintitutka-anturit täydentävät auton
yläpuolelta otetun näkymän tietoja.
Ajoneuvon ympäristöä kuvataan takakameralla
ajettaessa alhaisella nopeudella.
Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen
rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden
välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton
liikkuminen tapahtuu.
Tämä esitysmuoto helpottaa auton ääriviivojen
hahmotusta pysäköitäessä ja visualisoi kaikki
lähellä olevat esteet.
Tämä näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
Tämä järjestelmä on visuaalinen
ajoavustinjärjestelmä, joka ei missään tapauksessa
voi korvata kuljettajan tarkkaavaisuutta.
6
Ajaminen

170
Kytkeminen päälle
Toiminto kytkeytyy pois toiminnasta:
- j os autoon kytketään perävaunu
tai vetolaitteeseen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo, jossa
on valmistajan ohjeiden mukaisesti
liitetty vetolaite)
-

j
os nopeus ylittää 10 km/h (6 mph)
-

j
os tavaratilan luukku avataan
-
j

os peruutusvaihde vapautetaan (kuva
pysyy näytössä noin 7
sekuntia)
-

k
un kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa punaista ristiä
napautetaan.
Tarkista säännöllisesti kameran linssin
puhtaus.
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kun peset autosi painepesurilla, kohdista
vesisuihku vähintään 30


cm:n päähän
kameroista ja pysäköintiavustimen antureista.
Valitse alavalikossa yksi neljästä näkymästä:
Vakionäkymä
Näk ymä 18 0°
Toiminto aktivoituu peruutusvaihteen
kytkemisen yhteydessä, kun ajonopeus on alle
10

km/h (6

mph).
Voit milloin tahansa valita näyttötavan
painamalla tätä aluetta.
AUTO- tila
Vakionäkymä
Tämä tila on oletuksena käytössä.
Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla
automaattinen näkymä vaihtuu takanäkymästä
(vakio) näkymään ylhäältä (zoom), kun auto
lähestyy estettä punaisen viivan tasolla (alle
3 0

c m).
Auton takana oleva alue tulee näyttöön.
Kameran välittämät kuvat voivat olla
vääristyneitä syvyysvaikutelmaltaan.
Varjoisilla alueilla, kirkkaassa
auringonpaisteessa tai huonoissa
valaistusolosuhteissa kuva voi olla
tummempi ja kontrasti alhaisempi.
Zoomattu näkymä
AUTO -tila
Ajaminen

171
Zoom-näkymä
Kamera muistaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän takaosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Park Assist
Tämä järjestelmä avustaa aktiivisesti
pysäköinnissä. Se tunnistaa sopivan
pysäköintipaikan ja ohjaa sitten oikeaan
suuntaan tähän paikkaan pysäköitäessä
samalla, kun kuljettaja säätää ajosuunnan,
kytkee vaihteet sekä kiihdyttää ja jarruttaa.
Järjestelmä laukaisee automaattisesti
Takaa ylhäältä näkymä -järjestelmän näytön
sekä pysäköintitutkan kuljettajan avuksi
pysäköitäessä.Järjestelmä on pysäköinnin avustin, joka
ei missään tapauksessa voi kor vata
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kuljettajan on pystyttävä hallitsemaan
autonsa. Hänen on aina tarkistettava
auton ympäristö ennen pysäköintiä ja
varmistauduttava siitä, että pysäköintitila
pysyy vapaana koko ajan siihen
pysäköitäessä.
Auton ääriviivat 1 näkyvät sinisenä ja ne
esittävät auton leveyden, sivupeilit auki:
viivat suuntautuvat ohjauspyörän asennon
mukaisesti.
Puskurista lähtevä punainen viiva 2 esittää
välimatkaa 30

cm päässä ja kaksi sinistä viivaa
3 ja 4 esittävät välimatkaa 1

m ja 2

m päässä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta. Esteet voivat näyttää olevan kauempana,
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana,
on tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien
kautta.
Pysäköintiavustin takana täydentää
osaltaan auton ympäristöstä välittyvää
tietoa.
Näkymä 180°
Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla huomioon
ottaen muiden autojen, jalankulkijan tai
pyöräilijän saapumisen.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.Se koostuu kolmesta alueesta: vasen A
, keski
B ja oikea C .
Tämä näkymä on käytettävissä vain
valitsemalla se näkymän vaihtovalikosta.
Tämä järjestelmä mittaa käytettävissä olevat
pysäköintipaikat ja laskee etäisyydet esteisiin
ajoneuvon etu- ja takapuskuriin asennettujen
ultraääniantureiden avulla.
6
Ajaminen

172
To i m i n t a
F Kun lähestyt pysäköintialuetta, hidasta auton nopeus alle 30 km/h nopeuteen.
Toiminnan aktivointi
Toiminto otetaan käyttöön auton
asetusvalikossa.
Katvekulman valvonta kytkeytyy pois
käytöstä, kun toiminto otetaan käyttöön. Näyttösivun vasemmassa yläkulmassa
olevan nuolen painaminen poistaa
toiminnon käytöstä milloin tahansa,
ennen kuin aloitetaan auton ohjaaminen
pysäköintiruutuun tai siitä pois.
Ohjaustavan valintaJärjestelmä avustaa seuraavissa
ohjausliikkeissä:
A.
Kadun suuntaisesti olevaan
pysäköintipaikkaan (taskuparkkiin)
pysäköiminen
B. Taskuparkista poistuminen
C. Kohtisuorassa olevaan pysäköintipaikkaan
pysäköiminen
Ohjaustavan valintasivu näytetään
kosketusnäytöllä. Oletuksena se on Syötä-
sivu, jos auto on ollut liikkeellä sytytysvirran
kytkemisestä saakka. Muussa tapauksessa
näytetään Poistu-sivu.
F

O
ta pysäköintipaikan etsintä käyttöön
valitsemalla ohjaustavan tyyppi ja puoli.
Valittua ohjaustapaa voidaan muuttaa milloin tahansa, myös vapaan pysäköintipaikan
etsinnän aikana.
Valinnan lisäksi tämä merkkivalo
syttyy.
Pysäköintipaikan etsintä
F Aja 0,5 –1,5 metrin etäisyydellä
pysäköidyistä autoista enintään 30 km/h
nopeudella, kunnes järjestelmä löytää
vapaan paikan.
Pysäköintipaikan etsintä loppuu tämän rajan
yläpuolella. Toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun ajonopeus ylittää 50
km/h.
Taskupysäköintiä varten tilan on oltava
vähintään ajoneuvosi pituus plus 0,60


m.
Rinnakkaispysäköintiä varten tilan
leveyden on oltava ajoneuvosi leveys plus
0,70


m.
Jos pysäköintiavustin on poistettu
käytöstä kosketusnäytön valikossa
Auto /Ajaminen , se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen käyttöön, kun
järjestelmä aktivoidaan.
Ajaminen

173
7
Kun järjestelmä löytää vapaan paikan,
pysäköintinäkymässä näytetään OK ja samalla
kuuluu merkkiääni.
Valmistautuminen ohjausliikkeisiin
F Liiku erittäin hitaasti, kunnes näytetään auton pysäytyspyyntö: Pysäytä auto ja
STOP -merkki ja kuuluu merkkiääni. F

V
almistaudu ohjausliikkeisiin noudattamalla
ohjeita.
Ohjauksen aloittaminen ilmaistaan näyttämällä
tämä sivu ja viesti Ohjausliike käynnissä .
Samalla kuuluu merkkiääni.
Peruuttaminen ilmoitetaan tällä viestillä:
Vapauta ohjauspyörä, peruutus .
Takaa ylhäältä näkymä ja pysäköintiavustin
aktivoituvat automaattisesti ja auttavat sinua
tarkkailemaan ajoneuvon lähiympäristöä
ohjausliikkeen aikana.
Ohjausliikkeen aikana
Järjestelmä ottaa auton ohjauksen hallintaan.
Se antaa ohjeita ohjausliikkeiden suunnista
taskuparkkiin pysäköitäessä ja paikasta
poistuttaessa sekä vinoparkkiin ajettaessa.
Ohjausliikkeen tila ilmoitetaan näillä
symboleilla:
Suurimmat sallitut nopeudet ohjausliikkeiden
aikana ilmoitetaan näillä symboleilla:
Nämä ohjeet esitetään symbolina ja viestinä:
Peruuta
Etene
Ohjausliike käynnissä (vihreä).
Ohjausliike peruutettu tai päättynyt
(punainen) (nuolet ilmoittavat, että
kuljettajan on otettava auton ohjaus
hallintaansa).
7


km/h pysäköintipaikkaan
ajettaessa
Kun auto pysähtynyt, näytöllä näytetään
ohjesivu.
6
Ajaminen

174
5
Pysäköitäessä ohjauspyörä pyörähtelee
nopeasti. Älä pidä kiinni ohjauspyörästä
äläkä laita käsiä ohjauspyörän puolien
väliin. Varo, etteivät väljät ja paksut
vaatteet, huivit, solmiot jne. estä
ohjausliikkeitä – loukkaantumisvaara!
Kuljettajan vastuulla on jatkuvasti
tarkkailla liikennettä, etenkin
vastaantulevia ajoneuvoja.
Kuljettajan tulee tarkistaa, ettei mikään
esine tai henkilö ole auton tiellä.
Kameran tai kameroiden kosketusnäytölle
välittämät kuvat voivat olla vääristyneitä
syvyysvaikutelmaltaan.
Varjoisilla alueilla, kirkkaassa
auringonpaisteessa tai huonoissa
valaistusolosuhteissa kuva voi olla
tummempi ja kontrasti alhaisempi.
Pysäköinti voidaan keskeyttää koska tahansa
joko kuljettajan toimesta tai järjestelmän kautta
automaattisesti. Kuljettajan tekemällä toimenpiteellä:
-
o

ttamalla auton ohjaus hallintaan
-
o
hjausliikkeeseen nähden vastakkaisen
puolen suuntavalot kytketään
- kulj ettajan turvavyö avataan
- k atkaisemalla sytytysvirta.
5


km/h pysäköintipaikasta
poistuttaessa.
Keskeyttäminen järjestelmän kautta:
-
y
littämällä nopeusrajoitus: 7

km/h
pysäköintipaikalle ajettaessa ja 5


km/h
pysäköintipaikalta poistuttaessa
-
l

uistonestojärjestelmä laukeaa liukkaalla
tiellä
-

ov
i tai tavaratilan luukku avataan
-
m

oottori pysähtyy
-
j

ärjestelmän toimintahäiriö
-
1

0 taskuparkkiin pysäköivän tai parkista
poistuvan ohjausliikkeen jälkeen ja 7
vinoparkkiin pysäköivän liikkeen jälkeen.
Jos ohjausliike keskeytetään, toiminto poistuu
automaattisesti käytöstä. Ohjausliikkeen symboli näkyy punaisena ja
kosketusnäytöllä näytetään viesti Ohjausliike
peruttu
.
Viesti kehottaa kuljettajaa ottamaan auton
ohjauksen hallintaansa.
Toiminto poistuu käytöstä muutaman
sekunnin kuluttua, varoitusvalo
sammuu ja järjestelmä palaa
aloitusnäyttöön.
Pysäköintiruutuun
siirtymistoimenpiteen tai ruudusta
poistumistoimenpiteen päättyminen
Auto pysähtyy heti, kun ohjausliikkeet on
suoritettu.
Ohjausliikkeen symboli näkyy punaisena ja
kosketusnäytöllä näytetään viesti Ohjausliike
peruttu.
Toiminnon käytöstäpoisto
vahvistetaan niin, että tämä
merkkivalo sammuu ja samalla
kuuluu merkkiääni.
Pysäköintiruutuun ajettaessa kuljettaja voi
joutua suorittamaan ohjausliikkeen loppuun.
Ajaminen