2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

119
Mekaaninen lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Lukitseminen
Käännä sivuoven reunassa oleva
kytkin ylöspäin.
Lukituksen avaaminen
Käännä sivuoven reunassa oleva
kytkin alaspäin.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien (sivuliukuov(i)en, takakääntöov(i)
en tai tavaratilan luukun) avaaminen niiden
sisäkytkimistä.
Kytkeminen päälle/pois päältä
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Tarkista lapsilukkojen tila aina, kun kytket
sytytysvirran.
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Sytytysvirta kytkettynä:
F

P

aina tätä painiketta: sen merkkivalo palaa
niin kauan, kun lapsilukko on toiminnassa.
Ovet voidaan silti avata ulkopuolelta.
F

P

aina tätä painiketta uudelleen: sen
merkkivalo pysyy sammuneena, kun
lapsilukko on kytkettynä pois päältä.
5
Turvallisuus

120
Ajo-ohjeita
Noudata liikennesääntöjä ja ole tarkkaavainen
kaikissa liikenneolosuhteissa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Tur vallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää
auto, jos hän joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Sopeuta huonossa kelissä ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytys- ja
hengenvaara!
Talvella (kun lämpötila on alle -23


°C)
moottorin tulee antaa käydä 4
minuutin
ajan ennen liikkeellelähtöä auton
mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
pitkän käyttöiän takaamiseksi.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kytkettynä
– vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Koska auton pakoputkisto on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, älä pysäköi tai
jätä autoa moottori käynnissä syttyvän
materiaalin päälle (kuiva ruoho, pudonneet
lehdet jne.). Tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua,
jos moottori on käynnissä. Jos sinun
on poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P ,
vaihteiston tyypin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
-

v
armista, että veden syvyys on enintään
15 cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-

k
ytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
-
aj
a mahdollisimman hitaasti äläkä missään
tapauksessa ylitä 10 km/h ajonopeutta
-

ä
lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajaminen

121
Sivutuuli
F Ota huomioon suurempi tuulialttius.
Jäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä
auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta alentamalla
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen
ajettaessa määräytyy rinteen jyrkkyyden ja
ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen
lämpötilaan.
F

J
os tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla
on ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen
suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Määrätyt ajoapulaitteet tai avustimet
kytkeytyvät automaattisesti pois päältä,
jos autossa käytetään hyväksyttyä
vetolaitetta.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1-2
minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori
j ä ä ht y y.
Moottorin käynnistys/
sammutus
Ajoonlähtö
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
F

J

os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
F

J

os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
Perinteisen avaimen/kauko-
ohjausavaimen käyttäminen
1. Stop -asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys -asento.
6
Ajaminen

122
F Työnnä avain virtalukkoon. Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.
F

A
vaa ohjauspylvään lukitus kääntämällä
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan.
Joissakin olosuhteissa joudut ehkä
kääntämään ohjauspyörää voimakkaasti,
jotta pyörät liikkuvat (esimerkiksi silloin
kun pyörät on käännetty ääriasentoon).
F

K
äännä virta-avain sytytysvirta kytkettynä
-asentoon 2
moottorin hehkutuksen
käynnistämistä varten. Merkkivalo ei pala, jos moottori on kuuma.
Joissakin ilmastoissa on suositeltavaa
noudattaa seuraavia suosituksia:
-
Ä

lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
Jos ilmastointi on päällä ja ulkolämpötila on yli 35
°C, joutokäynti saattaa mallin
mukaan nousta nopeuteen 1
300 r/min
ilmastointijärjestelmän vaatimusten
vuoksi.
-

K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-

Er
ittäin ankarissa talviolosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23
°C)
moottorin on annettava käydä
4


minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista muodostuu vaarallisia
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa häkää. Myrkytyksen ja kuoleman
vaara. Bensiinimoottoreissa

kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi tuntuvaa moottorin tärinää
paikallaan ollessa ja moottorin käydessä
jopa kahden minuutin ajan (korotettu
joutokäynti).
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
käynnistät moottorin uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta
yrityksestä huolimatta, älä jatka
käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja
moottori voivat vahingoittua.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.
F

O
dota, kunnes merkkivalo
sammuu mittaristosta ja käytä
sitten käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3 , kunnes
moottori käynnistyy; älä kaasuta.
Kun moottori käynnistyy, vapauta
avain.
Ajaminen

123
Malli, jossa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminto
F Aseta kauko-ohjain auton sisälle, tunnistusalueelle.
F

P
aina painiketta START/STOP .Merkkivalo ei pala, jos moottori on kuuma.
Joissakin ilmastoissa on suositeltavaa
noudattaa seuraavia suosituksia:
-
Ä

lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
Jos ilmastointi on päällä ja ulkolämpötila on yli 35 °C, joutokäynti saattaa mallin
mukaan nousta nopeuteen 1 300 r/min
ilmastointijärjestelmän vaatimusten
vuoksi.
-

K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-

Er
ittäin ankarissa talviolosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23
°C)
moottorin on annettava käydä
4


minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti ilmastoidussa tilassa:
lämpömoottoreista lähtee vaarallisia
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto,
moottori käynnistyy lähes välittömästi. Bensiinimoottoreissa

kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi tuntuvaa moottorin tärinää
paikallaan ollessa ja moottorin käydessä
jopa kahden minuutin ajan (korotettu
joutokäynti).
Dieselautoissa moottori
ei käynnisty, ennen kuin
hehkutuksen merkkivalo on
sammunut.
Jos tämä varoitusvalo syttyy,
kun START/STOP-painiketta
on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljinta painettuna, kunnes
varoitusvalo sammuu. Älä
paina START/STOP-painiketta
uudelleen ennen kuin moottori on
käynnistynyt.
6
Ajaminen

124
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
järjestelmän kauko-ohjaimen on oltava
ehdottomasti tunnistusalueen sisäpuolella.
Älä koskaan jätä autoa moottorin ollessa
käynnissä ja kun kauko-ohjain on
mukanasi.
Mikäli kauko-ohjain ei ole tunnistusalueen
sisällä, näyttöön tulee viesti.
Siirrä kauko-ohjain tunnistusalueelle, jotta
voit käynnistää moottorin.
Jos jokin käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei täyty, mittariston
näyttöön ilmestyy viesti. Joissain
tapauksissa on tarpeen kääntää
ohjauspyörää ja painaa samalla painiketta
START/STOP, jotta ohjauspylvään
lukituksen avaus helpottuuja viesti
näytetään.
Sammuttaminen
F Pysäköi auto paikalleen.
Perinteisen avaimen/kauko-
ohjausavaimen käyttäminen
F Käännä avain täysin itseäsi päin asentoon 1 (Stop) .
F

P
oista avain virta-lukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Ohjauspylvään lukituksen helpottamiseksi
etupyörien tulisi olla kohtisuoraan
eteenpäin ennen moottorin
sammuttamista. F

T
arkista, että seisontajarru on
kiristetty kunnolla, erityisesti
rinteeseen pysäköitäessä.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa, ennen
kuin auto on täysin pysähtynyt. Kun poistut autosta, poista avain ja lukitse
ovet.
Turvallisuussyistä (lapsia kyydissä) älä
koskaan poistu autosta ilman kauko-
ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Moottorin sammuessa jarrutehostimen
toiminta lakkaa.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Avain unohtunut virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop)
.
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop)
ja sen jälkeen uudelleen asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) .
Ajaminen

125
Pakotettu sammutus
avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
Ainoastaan hätätapauksessa ja auton ollessa
paikallaan moottori voidaan sammuttaa.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
F Kun kauko-ohjain on tunnistusalueella, paina START/STOP-painiketta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
moottori sammuu ja ohjauspylväs lukkiutuu.
Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto,
moottori sammuu.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei
sammu.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.
Sytytysvirran kytkeminen
handsfree-järjestelmällä
F Paina ST ART/STOP-painiketta: mittariston
valaistus syttyy, mutta moottori ei käynnisty.
F

P
aina painiketta uudelleen : sytytysvirta
katkeaa ja auto voidaan lukita.
Kun sytytysvirta on kytketty, järjestelmä
siirtyy automaattisesti virransäästötilaan,
jotta akun varaustila säilyy riittävänä.
Hätäkäynnistys avaamisen
ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
Jos auto ei havaitse elektronista avainta
tunnistusalueella silloin, kun kauko-
ohjaimen paristo on kulunut, varalukija
sijaitsee ohjauspyörän takana vasemmalla
käynnistämistä varten. F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
F
J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
F
P
idä kauko-ohjainta lukijaa vasten ja sitten:
F
P
aina sitten painiketta START/STOP
.
Moottori käynnistyy.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon elektronisen
avaimen ollessa auton sisällä
sytytysvirta voidaan kytkeä
päälle START/STOP-painikkeen
painalluksella ilman, että mihinkään
polkimiin tarvitsee koskea
.
F
M
oottori sammuu, kun painat
START/STOP-painiketta noin
kolmen sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun auto on
pysähdyksissä.
6
Ajaminen

126
Varkaudenesto
Elektroninen ajonestojärjestelmä
Kauko-ohjaimeen on asennettu mikrosiru,
jossa on erityinen koodi. Tämä koodi on
tunnistettava sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Muutaman sekunnin kuluttua sytytysvirran
kytkemisestä järjestelmä lukitsee moottorin
ohjausjärjestelmän ja estää näin moottorin
käynnistymisen murron yhteydessä.Toimintahäiriöstä ilmoitetaan
kyseisen varoitusvalon syttymisellä,
merkkiäänellä ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon.
Manuaalinen
seisontajarru
Lukitseminen
F Pidä jalkasi jarrupolkimella ja kytke seisontajarrun vipu, jotta auto pysyy
paikallaan.
Vapauttaminen tasaisella
alustalla
F Pidä jalkasi jarrupolkimella, vedä kevyesti seisontajarrun vivusta, paina vivun päässä
olevaa lukituksen avauspainiketta ja laske
vipu alas.
Jos tämä varoitusvalo syttyy ajon
aikana ja samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti, seisontajarru
on yhä kiristetty tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.
Kun pysäköit rinteeseen tai jyrkkään
mäkeen, käännä pyörät niin, että ne
ovat jalkakäytävää vasten ja kiristä
seisontajarru. Manuaalisen seisontajarrun kytkentä/
vapautus helpottuu, kun painat samalla
jarrupoljinta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
kytke vaihde ja katkaise sitten sytytysvirta.
Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta
vaihteenvalitsin P
-asentoon ja katkaise
sitten sytytysvirta.
Sähkötoiminen
seisontajarru
Automaattitilassa tämä järjestelmä kiristää
seisontajarrun, kun moottori sammuu, ja
vapauttaa seisontajarrun heti, kun auto lähtee
liikkeelle.
Kuljettaja voi milloin tahansa kiristää tai
vapauttaa seisontajarrun jarruvivulla:
F

v
etämällä lyhyesti jarruvivusta, jolloin
seisontajarru kytkeytyy
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto ei tunnista
kauko-ohjainta
Jos kauko-ohjain ei ole enää tunnistusalueen
sisäpuolella, kun ovi suljetaan tai kun
(myöhemmin) yrität sammuttaa moottorin,
mittaristoon ilmestyy viesti.
F

J
os haluat sammuttaa moottorin pakotetusti,
paina painiketta START/STOP noin
kolmen sekunnin ajan. Ota sitten yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajaminen