2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

207
Lähivalot
Ty y p p i C, H7
F
P
oista suojus vetämällä kielekkeestä.
F

K
äännä yksikköä suhteessa tukeen.
F

V
edä polttimon liitintä.
F

I
rrota polttimo ja vaihda se.
Kiinnitä lamppu takaisin paikoilleen tekemällä
samat toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.
Muista kiinnittää suojakansi siten että
kieleke jää näkyviin.
Seisontavalot/päivävalot
(mallit A ja C)
Ty y p p i A , W21/5W
Malli A
Malli C
F

K
äännä liitintä neljänneskierros
myötäpäivään. F

V
edä polttimon liitintä.
F
I
rrota polttimo ja vaihda se.
Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.
Seisontavalot/päivävalot
(malli B)
LED-valot
Tämäntyyppiset polttimot saa vaihtaa
ainoastaan CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Kaukovalot
Ty y p p i C , H1
F
P
oista suojus vetämällä kielekkeestä.
F

I
rrota yksikkö tuesta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

208
F Vedä polttimon liitintä.
F I rrota polttimo ja vaihda se.
Kiinnitä lamppu takaisin paikoilleen tekemällä
samat toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.
Muista kiinnittää suojakansi siten että
kieleke jää näkyviin.
Suuntavalot (suuntavilkut)
Ty y p p i B, PY21W
Suuntavalon merkkivalon (oikea tai
vasen) tavallista nopeampi vilkkuminen on
osoitus vastaavan puolen polttimon viasta. Malli B ja C
Malli A
Sumuvalot
Ty y p p i D , H11
Malli A
Mallit B ja C
F

I
rrota moduulin kaksi kiinnitysruuvia.
F

I
rrota moduuli kotelosta.
F

K

ierrä liitintä neljäsosakierros vastapäivään.
F

V

edä yksikköä suhteessa tukeen.
F

I

rrota polttimo ja vaihda se.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä. F

L
aita litteä ruuvimeisseli valon ja sen
kotelon väliin.
F

I
rrota kotelo vetämällä ja kääntämällä.
Toimintahäiriön sattuessa

209
Myös CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo voi auttaa, jos
polttimo pitää vaihtaa.
Ta k a v a l o t
Lisätietoja lampun vaihtamisesta ja etenkin
polttimotyypeistä on niitä koskevassa
kohdassa.
F

P

aina lukitsinta ja irrota liitin.
F

K

ierrä lampunkantaa neljäsosakierros
vastapäivään.
F

I

rrota lampunkanta.
F

V

aihda viallinen polttimo.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Kääntöovet/takaluukku
1. Jarruvalot/seisontavalot
Ty y p p i
B, P21/5W
2. Suuntavalot
Tyyppi B, PY21W (keltainen)
3. Peruutusvalot
Ty y p p i


B, P21W
4. Sumuvalot
Ty y p p i


B, P21W F

I
rrota sähköliitin sisäkautta valojen takaa.
F
I
rrota kaksi kiinnityspulttia auton mukana
toimitetulla torx-avaimella.
Lisätietoja työkalusarjasta on annettu
vastaavassa kohdassa.
F

V
edä koko lamppuyksikköä itseäsi kohti
( kääntöovet ) tai auton keskustaa kohti
( takaluukku ).
8
Toimintahäiriön sattuessa

210
Ole varovainen, kun asennat kielekkeitä ja
syöttöjohtoa takaisin paikalleen, ettei johto
jää puristuksiin.
Uudelleenalustus kestää noin kaksi
minuuttia, kun takasuuntavilkun polttimo
on vaihdettu.
F

S
iirrä kielekkeet sivuun ja irrota polttimon
kanta.
F

I

rrota viallinen polttimo painamalla
sitä kevyesti ja kääntämällä sitä
neljänneskierros vastapäivään.
F

V
aihda polttimo.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Rekisterikilven lamput
Ty y p p i A , W5W-5 W
Kääntöovet
F Napsauta sisäverhoilu irti.
F
I rrota liitin siirtämällä sen kieleke sivuun.
F

K
ierrä lampunkantaa neljäsosakierros
vastapäivään.
F

V
aihda polttimo.
F

A
seta polttimon kanta takaisin paikalleen ja
kiinnitä liitin uudelleen.
F

K
iinnitä verhoilu takaisin paikalleen.
Takaluukku
F Irrota muovilinssi ruuvimeisselillä.
F V aihda polttimo.
F

A
senna muovilinssi takaisin ja paina se
paikalleen.
Lisäjarruvalo
Ty y p p i A , W16W-16 W
F
K
ierrä kaksi mutteria auki.
F

T
yönnä tappeja.
F

K
ytke liitin tarvittaessa irti irrottaaksesi
lampun.
F

V
aihda polttimo.
Toimintahäiriön sattuessa

211
Sulakkeen vaihtaminen
Työkalusarjan esilleottaminen
Sulakepihdit ovat sulakerasian kannen takana.
F
I
rrota kansi kiinnikkeistä vetämällä
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
F

I
rrota kansi kokonaan ja käännä se.
F

O
ta pihdit kotelostaan.
Sulakkeen vaihtaminen
Ennen sulakkeen vaihtamista on:
F e tsittävä vian syy ja korjattava se
F

s
ammutettava kaikki sähköä kuluttavat
laitteet
F

e
stettävä auton liikkuminen katkaisemalla
sytytysvirta
F

e
tsittävä viallinen sulake sulakekaavioiden
ja -taulukoiden avulla.
Sulakkeita käsiteltäessä on ehdottomasti:
F

i
rrotettava sulake sulakepinseteillä ja
tarkistettava langan kunto
F

v
aihdettava viallinen sulake aina saman
ampeerimäärän sulakkeeseen (sama väri),
muussa tapauksessa seurauksena voi olla
toimintahäiriöitä (tulipalovaara).
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Ehjä Viallinen Jos vaihdat sulakkeeseen, jota ei ole
mainittu ao. taulukoissa vastapäätä, voi
se aiheuttaa vakavan vaurion autoosi.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu
vakiovarusteille tai valinnaisille
lisävarusteille.
Ennen kuin asennat muita varusteita
tai sähkötoimisia lisävarusteita autoosi,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sulakepihdit
CITROËN ei ota vastuuta kustannuksista,
jotka aiheutuvat auton korjauksista tai
toimintahäiriöistä, jotka johtuvat sellaisten
lisävarusteiden asennuksesta, joita
CITROËN ei toimita tai suosittele ja
joita ei ole asennettu autovalmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti. Tämä
koskee erityisesti kaikkia laitteita, joiden
yhteiskulutus on yli 10


milliampeeria.
8
Toimintahäiriön sattuessa

212
Lisätietoja perävaunukytkennän tai
taksilaitteiston asentamisesta saat
CITROËN-verkostolta.
Kojelaudan sulakkeet
Sulakerasia on sijoitettu kojelaudan alaosaan
(vasemmalle).
Sulakkeiden esille ottaminen
Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.
F

I
rrota kansi kiinnikkeistä vetämällä
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
Sulakkeen nroKoko (A) Toiminnot
F1 10Langaton älypuhelinlaturi, himmentyvä sisätaustapeili
F4 15Äänimerkki
F6 20Lasinpesulaitteen pumppu
F7 10Lisävarusteen 12
V:n pistorasia (takana)
F10 30Sähkötoiminen lukitusmoduuli
F13 10Telematiikan ja radion säätimet
F14 5Hälytin, edistyksellinen telematiikkayksikkö
F19 3Perävaunun kytkentärasia
F23 5Perävaunun yleinen kytkentärasia
F27 5Lisälämmitin
F29 20Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö
F31 15Audiojärjestelmä (saatavana lisävarusteena)
F32 15Lisävarusteen 12
V:n pistorasia (edessä)
F34 5Peilin säädin
F36 5USB-liitin
Toimintahäiriön sattuessa

213
Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden esille ottaminen
F Vapauta kaksi salpaa A.
F I rrota kansi.
F

V
aihda sulake.
F

K
un olet valmis, sulje kansi huolellisesti ja
kiinnitä kaksi salpaa A , jotta sulakerasia on
kunnolla kiinni. Sulake
Nro Koko
(A) Toiminnot
F16 15Etusumuvalo
F18 10Oikea kaukovalo
F19 10Vasen kaukovalo
F29 40Tuulilasinpyyhkimet
Akku 12 V
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
varattuun keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä,
jotta estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on jätettävä
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
8
Toimintahäiriön sattuessa

214
Akun esille ottaminen
Akku sijaitsee moottoritilassa.
F a vaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
F

k
iinnitä konepellin tukitanko
Katso lisätietoja konepellistä ja
moottorista asiaa käsittelevistä kohdista.
Käynnistys vara-akulla
Kun auton akku on tyhjentynyt, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä. Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin
tai sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista ensin, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen
kapasiteetti on vähintään sama kuin
tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.
Maadoituspiste on auton etuosassa. F
K
äynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
F
K
äynnistä apua tar vitsevan auton moottori
käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna
moottorin käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
F
O
dota, että moottori käy joutokäyntiä.
F
I
rrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa
järjestyksessä .
F
A
nna moottorin käydä vähintään
30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Voit käyttää moottoria ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
F
K
ytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun
A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan
tasolle) ja sen jälkeen vara-akun B tai
apukäynnistimen plusnapaan (+). F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B tai apukäynnistimen
miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F
K
ytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää apua tarvitsevan auton
maadoituspisteeseen C .
Toimintahäiriön sattuessa