2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

79
Ohjeet
Jotta nämä järjestelmät toimisivat
moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata
seuraavia valmistajan käyttö- ja huolto-
ohjeita:
F
J
otta ilma jakautuu tasaisesti,
pidä tuulilasin alareunassa
olevat ilmanottoritilät, suuttimet,
tuuletussuuttimet, ilmakanavat ja
tavaratilan ilmanpoistoaukko vapaina
esteistä.
F

Ä
lä peitä tuulilasin yläosassa olevaa
aurinkoanturia, sillä sitä käytetään
ilmastointijärjestelmän säätelyyn.
F

K
äytä ilmastointilaitetta vähintään
5 -10
minuutin ajan 1-2 kertaa
kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä
toimintakunnossa.
F

J
otta matkustamossa ei ilmenisi
huurtumista tai sen ilmanlaatu ei
heikkenisi, järjestelmää ei kannata poistaa
käytöstä liian pitkäksi aikaa, minkä lisäksi
ilman kierrätysjärjestelmän pitkittynyttä
käyttöä on vältettävä ajon aikana.
F

T
arkista matkustamon suodattimen
kunto ja vaihdata suodatinpanokset
säännöllisesti. Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen
erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa
matkustajien hengittämän ilman ja
matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet,
pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
F

J
otta ilmastointijärjestelmä toimisi
moitteettomasti, suosittelemme myös sen
tarkistuttamista säännöllisesti kohdan
takuu- ja huoltokirja ohjeiden mukaisesti.
F

J
os järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa,
sammuta se ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä mäessä kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä lisää
moottorin tehoa ja lisää siten hinaamiseen
käytettävää voimaa. Jos auto on seissyt pitkään suorassa
auringonpaisteessa ja sen sisälämpötila
on kohonnut, tuuleta matkustamoa ensin
hetken aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävälle
suurelle, jotta matkustamon ilma vaihtuu
nopeasti.
Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Stop & Star t
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Matkustamon halutun lämpötilan
ylläpitämiseksi Stop & Start -järjestelmä
voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä.
Katso lisätietoja Stop & Star t
-järjestelmästä asiaa käsittelevästä
kohdasta. Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu
auton alle. Se on täysin normaalia.
3
Ergonomia ja mukavuus

80
Kattovalo
Automaattinen kytkeminen
päälle/poisHenkilökohtainen lukuvalo
Jos autossa on erillinen
kartanlukuvalo, sen voi sytyttää
ja sammuttaa manuaalisesta
kytkimestä.
Kun sytytysvirta on kytketty, käytä
katkaisinta.
Ty y p p i 2
Ty y p p i 1
(mallin mukaan) Pysyvästi päällä, kun sytytysvirta
on kytkettynä.
Syttyy, kun jokin etu- tai
takaovista avataan.
Pysyy sammuneena.
Etukattovalo syttyy, kun virta-avain otetaan
pois virtalukosta.
Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton ovien lukot
avataan, kun jokin ovista avataan tai kun autoa
paikannetaan kauko-ohjaimella.
Valot sammuvat viiveellä, kun sytytysvirta on
kytketty tai kun auton ovet lukitaan.
Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja kosketa
kattovaloihin. (mallin mukaan)
Edessä: valot syttyvät, jos
jokin etu- tai takaovi avataan
(sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai
takaluukku).
Valo jatkuvasti päällä, sytytysvirta
kytkettynä.
2. istuinrivi: syttyy, jos jokin
takaovista avataan (sivuliukuovi
ja varustetason mukaan vasen
kääntöovi tai takaluukku).
Pysyy sammuneena.
Ergonomia ja mukavuus

81
Valokytkin
Päävalaistustilan valinta
Käännä rengasta asettaaksesi haluamasi
symbolin merkin kohdalle.Ajovalojen/päivävalojen
automaattinen sytytys
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Vastaava merkkivalo syttyy valitun
valaistuksen vahvistukseksi.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen
lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan
kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat
palaneet muutaman minuutin.
Valojen vaihtaminen
Kuljettaja voi vilauttaa kaukovaloja vetämällä
vipua AUTO -tiloissa ja kun seisontavalot ovat
päällä.
Sumuvalon valintarengas
Takasumuvalot
Ne toimivat yhdessä sytytettyjen
seisontavalojen kanssa. Kun auton valot sammutetaan automaattisesti
(
AUTO -asento), sumuvalot ja lähivalot jäävät
palamaan.
Etu- ja takasumuvalojen kanssa
Sumuvalot toimivat palavien
lähivalojen kanssa (manuaalisessa
tai automaattisessa tilassa).
Käännä rengasta:
F

k

erran eteenpäin etusumuvalojen
sytyttämiseksi
F

t

oisen kerran eteenpäin takasumuvalojen
sytyttämiseksi
F

k

erran taaksepäin takasumuvalojen
sammuttamiseksi
F

t

oisen kerran taaksepäin etusumuvalojen
sammuttamiseksi.
Jos auton valot sammuvat automaattisesti
( AUTO -asento) tai lähivalot sammutetaan
käsin, sumuvalot ja seisontavalot jäävät
palamaan.
F

S

umuvalot sammutetaan kääntämällä
rengasta taaksepäin, ja myös seisontavalot
sammuvat.
Vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin
vetämällä vipua itseäsi kohti.
F

S

ytytä ne kääntämällä rengasta eteenpäin
ja sammuta kääntämällä sitä taaksepäin.
4
Valot ja näkyvyys

82
Kun valot on jätetty palamaan
Avattaessa etuovi summeri alkaa
soida, joka varoittaa kuljettajaa, jos
hän on unohtanut sammuttaa valot,
kun sytytysvirta on katkaistu valojen
käsikytkentätilassa.
Tässä tapauksessa valojen sammutus
lopettaa merkkiäänen.
Valot sammuvat, kun sytytysvirta
katkaistaan, mutta ne voi milloin tahansa
kytkeä takaisin päälle valokytkimellä.
Ajaminen ulkomailla
Jos ajat autollasi maassa, jossa liikenteen
suunta on päinvastainen, etuvalojen
säätöä on muutettava, etteivät ne häikäise
vastaantulijoita.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä
kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen
käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa
niiden voimakas valo saattaa häikäistä
muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee käyttää
ainoastaan sumussa tai lumituiskussa.
Näissä sääolosuhteissa on kuljettajan
vastuulla kytkeä käsin sumu- ja lähivalot
päälle, sillä aurinkoanturi voi tunnistaa
valon määrän riittäväksi.
Sammuta etu- ja takasumuvalot heti, kun
niitä ei enää tarvita.
Älä koskaan katso liian läheltä LED-
ajovalojen valokeilaan: vakavan
silmävamman vaara.Suuntavalot (vilkut)
Moottoritie-toiminto
F Paina lyhyesti ylöspäin tai alaspäin
vastekohtaa ylittämättä. Suuntavalot
vilkkuvat 3 kertaa.
F

V
asemmalle: paina valokytkintä alaspäin
vastuskohdan yli.
F
O
ikealle: nosta valokytkintä ylöspäin
vastuskohdan yli.
Valot ja näkyvyys

83
F Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä
ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos aurinkoanturiin tulee
toimintahäiriö, valot syttyvät, tämä
symboli tulee näkyviin mittaristossa,
samalla kuuluu merkkiääni ja/tai
näkyy viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sumu tai lumisade saattaa häiritä
aurinkoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin
syty automaattisesti.
Älä peitä kojelaudassa tai tuulilasin
yläreunassa keskellä taustapeilin takana
olevaa aurinkoanturia (varustelun
mukaan), joka on integroitu sadeanturiin,
sillä muuten niihin liittyviä toimintoja ei
voida enää käyttää.
Päivävalot/seisontavalot
Etuvalot syttyvät automaattisesti, kun moottori
käynnistetään.
Ja samalla seuraavat toiminnot:
-

P
äivävalot (valokytkin asennossa AUTO ,
kun valoisuus on riittävä)
-
Se

isontavalot (valokytkin asennossa AUTO ,
kun valoisuus ei ole riittävä tai seisontavalot
ainoastaan tai lähi-/kaukovalot).
LED-valot ovat kirkkaammat, kun niitä
käytetään päivävaloina.
Seisontavalot
Ajovalojen automaattinen
syttyminen
Aurinkoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan
valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä
seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat
syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen,
samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.
Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat
pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti.
F

K
äännä rengas asentoon AUTO . Toiminto
aktivoituu ja samalla näkyy viesti. Seisontavalot syttyvät vain liikenteen puolella.
F

M
allin mukaan, paina virran katkaisua
seuraavan minuutin kuluessa valojen
vipukytkintä ylöspäin tai alaspäin, sen
mukaan kummalla puolella liikenne on
(jos esimerkiksi pysäköit oikealle, paina
vipukytkintä alaspäin, jolloin seisontavalot
syttyvät vasemmalle).
Tämän merkiksi kuuluu merkkiääni ja
vastaavan puolen suuntavalon varoitusvalo
syttyy mittaristossa.
Kun haluat sammuttaa seisontavalot, palauta
valokytkin takaisin keskiasentoon.
4
Valot ja näkyvyys

84
Saattovalot
Käsisäädöt
Kytkeminen päälle
F K un sytytysvirta on katkaistuna, vilkauta
kaukovaloja valokytkimellä.
F

T
oinen vilkautus lopettaa toiminnon.
Kytkeminen pois päältä
Manuaalinen saattovalo sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen
Jos valoisuus on vähäistä, lähivalot syttyvät
automaattisesti, kun sytytysvirta katkeaa. Käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen sekä saattovalon
kesto voidaan määrittää auton
asetusten valikosta.
Automaattinen
vastaanottovalo
Kun valojen automaattinen sytytystoiminto
on aktivoitu ja mikäli valoisuus on vähäinen,
päivävalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti,
kun auton lukitus avataan.
Käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen sekä
vastaanottovalon kesto voidaan
määrittää Auton asetukset
-valikosta.
Ajovalojen
vaihtoautomatiikka
Järjestelmä, joka tuulilasin yläosassa olevan
kameran avulla vaihtaa automaattisesti
kaukovalot lähivaloiksi ja päinvastoin
valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan. Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla,
ja hänen on käytettävä valoja ajo-
olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Järjestelmä on toiminnassa, kun
ajonopeus ylittää 25


km/h.
Kun ajonopeus on alle 15 km/h,
järjestelmä ei enää ole toiminnassa.
Valot ja näkyvyys

85
Aktivointi/kytkeminen pois päältä
Ohjelmointi päälle tai pois
tehdään auton asetusvalikossa.Valaistusjärjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen tilaan, kunnes se
poistetaan käytöstä.
Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka
sytytysvirta katkaistaan.
To i m i n t a
Jos valoisuus on riittävä ja/tai jos
liikenneolosuhteet eivät salli kaukovalojen
syttymistä:
-
läh

ivalot palavat edelleen: tämä
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Jos valoisuus on hyvin heikko ja
liikenneolosuhteet sallivat: -

k
aukovalot syttyvät
automaattisesti: nämä
merkkivalot mittaristossa
syttyvät.
Kun järjestelmä havaitsee sankan sumun,
se kytkee toiminnon väliaikaisesti pois
toiminnasta.
Järjestelmä kytkeytyy uudelleen päälle heti,
kun auto poistuu sumusta. Merkkivalo sammuu, kun toiminto
kytketään pois päältä.
Keskeytys
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä.
F

U
usi valomerkki asettaa
toiminnon tauolle, jolloin
järjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen
-tilaan:
Toiminnon aktivoimiseksi anna valomerkki
uudelleen. -

J
os AUTO -tilan ja lähivalojen merkkivalot
paloivat, järjestelmä vaihtaa kaukovaloille.
-

J
os merkkivalot AUTO ja kaukovalot
paloivat, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.
4
Valot ja näkyvyys

86
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
-
j
os näkyvyys on huono (lumipyryssä,
rankkasateessa jne.)
-

j
os tuulilasi on likainen, huurussa tai
jonkin peitossa (esimerkiksi tarra)
kameran kohdalta
-

j
os auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Kun järjestelmä havaitsee sankan sumun,
se kytkee toiminnon väliaikaisesti pois
toiminnasta.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
-

t
ienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijat
-

a
joneuvoja, joiden valot ovat peitossa,
kuten ajoneuvoja, jotka ajavat
suojakaiteen takana (esimerkiksi
moottoritiellä)
-

a
joneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen
päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai
nelihaaraisissa liittymissä.Staattinen kaarrevalo
Jos autosi on varustettu tällä, lähi- tai
ajovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle
40


km/h tämä toiminto saa etusumuvalojen
valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta
(kaupunkiajo, mutkainen tie, risteysalueet,
pysäköidessä jne.).
Ilman kaarrevaloja Kaarrevalojen kanssa
Kytkeminen päälle
Toiminto kytkeytyy, kun:
- v
astaavan puolen suuntavalo kytketään
tai
-
o

hjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.
Poiskytkentä
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:
- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn
kulman
-

n
opeus ylittää 40 km/h
-
p

eruutusvaihde kytketään.
Valot ja näkyvyys