2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

143
Nopeudenrajoitin
Järjestelmä estää auton nopeutta
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa
nopeusasetusta.
Nopeudenrajoitin käynnistetään käsin.
Ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään
30


km/h.
Ohjelmoitu nopeusar vo säilyy muistissa myös
silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Nopeudenrajoitin on ajoavustinjärjestelmä
eikä se missään tapauksessa kor vaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta eikä kuljettajan
velvollisuutta noudattaa nopeusrajoituksia.
Tämä toiminto on ajoavustinlaite, joka ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta eikä liikennesääntöjen
noudattamista.
Varsinaiset liikennemerkit ovat aina
etusijalla järjestelmän näyttöön nähden.
Liikennemerkkien on oltava tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Yksisuuntainen katu: jos lähdet ajamaan
yksisuuntaista katua väärään suuntaan,
mittaristoon tulee varoitusviesti sekä
liikennemerkin symboli (pyyntö tarkistaa
liikenteen suunta).
Muut merkit: kun lähestyt jotakin näistä
merkeistä, sen kuva näytetään mittaristossa.
Ohjauspyörän kytkimet
1.
Nopeudenrajoittimen tilan valinta
2. Tallennetun arvon pienentäminen
3. Tallennetun arvon suurentaminen
4. Nopeudenrajoituksen käynnistys/tauko
5. Mallin mukaan:
Muistiin tallennettujen
nopeuskynnysarvojen näyttö ohjelmoitavan
nopeudenrajoittimen kanssa
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusjärjestelmän
ehdottaman nopeuden käyttö
6.Ohjelmoidun autojen välisen matkan näyttö
ja säätö Lisätietoja ajonopeuksien tallentamisesta
ja
aiheesta nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
on asiaa käsittelevissä kohdissa.
Näytöt mittaristossa
Tuulilasinäyttö
6. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin
7. Nopeudenrajoittimen käynnistys/tauko-
osoitin
6
Ajaminen

144
Käynnistys/pysäytys
F Jos nopeuden raja-arvo on haluamasi (viimeisin tallennettu nopeus), paina
painiketta 4 , niin rajoitin käynnistyy.
Nopeuden säätäminen
(ohje)
Nopeudenrajoitinta ei tar vitse käynnistää, kun
nopeutta halutaan säätää. Nopeuden muuttaminen auton sen hetkisestä
nopeudesta:
F

+
/- 1 km/h kerrallaan, paina lyhyesti
peräkkäisiä painalluksia painikkeesta 2 tai 3
F
y
htäjaksoisesti +/- 5 km/h, pidä painike 2 tai
3 painettuna.
F
Kä
ännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT

nopeudenrajoittimen valitsemiseksi; toiminto
on taukotilassa.
F
U
usi painallus painikkeesta 4 keskeyttää
hetkellisesti toiminnan (pause).
8.
Ohjelmoitu nopeusarvo
9. Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-toiminnon ehdottaman nopeuden käyttö
Muuta nopeutta tallennettujen ar vojen ja
kosketusnäytön avulla:
F
n
äytä tallennetut nopeusasetukset
painamalla painiketta 5
F
pa
ina halutun nopeusasetuksen painiketta.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Tästä raja-arvosta tulee uusi nopeusrajoitus.
Voit muuttaa nopeusrajoitusasetusta
auton ehdottomasta nopeudesta
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus:
F
e
hdotettu nopeus on mittariston näytössä
F
pa
ina kerran painiketta 5
; näyttöön tulee
tallennuksen vahvistusviesti
F
t
allenna ehdotettu nopeus painamalla
uudelleen painiketta 5 .
Nopeus tulee heti näkyviin mittaristoon uutena
nopeusasetuksena.
Ohjelmoidun nopeuden
hetkellinen ylittäminen
F Jos haluat hetkellisesti ylittää ohjelmoidun nopeuden, paina kaasupoljinta
voimakkaasti yli vastekohdan .
Mikäli nopeuden ylitys ei johdu kuljettajan
toiminnasta (esim. jyrkkä mäki), merkkiääni
laukeaa välittömästi. Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettäessä
voimakkaasti nopeudenrajoitin ei pysty
estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittämistä.
Voit joutua jarruttamaan ajonopeuden
hidastamiseksi.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois
päältä ja näytössä näkyvä ohjelmoitu nopeus
vilkkuu.
Jos ylitys kestää kauan, merkkiääni laukeaa.
Palaat ohjelmoituun nopeuteen, kun vapautat
kaasupolkimen.
Ajaminen

145
Poiskytkentä
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0.
Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot
sammuvat näytöltä.
Toimintahäiriö
Sellaisten lattiamattojen käyttö, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, voi häiritä
nopeudenrajoittimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

v
armista, että matto on oikealla
paikallaan
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö,
viivat alkavat vilkkua.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Ohjelmoitava
vakionopeussäädin
Järjestelmä, joka säilyttää
automaattisesti matkanopeuden
ilman, että kaasupoljinta painetaan. Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena
vaihteenvaihdon jälkeen vaihteiston
tyypistä riippumatta autoissa, joissa on
Stop & Start -järjestelmä.
Vakionopeussäätimen toiminta voidaan
keskeyttää (taukotila):
-
pa
inamalla kytkintä 4 tai painamalla
jarrupoljinta
-
a
utomaattisesti, mikäli dynaaminen
ajovakauden hallintajärjestelmä kytkeytyy.
Sytytysvirran katkaisu poistaa
ohjelmoidun nopeusasetuksen.
Vakionopeussäädin on
ajoavustinjärjestelmä, eikä se missään
tapauksessa kor vaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta eikä kuljettajan
velvollisuutta noudattaa nopeusrajoituksia.
Turvallisuussyistä on suositeltavaa pitää
jalat aina polkimien läheisyydessä.
Vakionopeudensäädin kytketään päälle

manuaalisesti.
Ajonopeuden on oltava vähintään 40
km/h.
Käsivalintaisessa vaihteistossa kolmannen tai
sitä suuremman vaihteen on oltava kytkettynä
Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava
kytkettynä D -tilaan tai M-tilassa toisen tai sitä
suuremman vaihteen on oltava kytkettynä.
Heti, kun ajonopeus palautuu ohjelmoituun
arvoon, rajoitin alkaa jälleen toimia:
nopeusnäyttö muuttuu takaisin palamaan
kiinteästi.
6
Ajaminen

146
Ohjauspyörän kytkimet
Lisätietoja ajonopeuksien tallentamisesta ja
aiheesta nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
on asiaa käsittelevissä kohdissa. 1. Valitsee vakionopeussäätimen tilan
2. Nykyisen nopeuden ohjelmointi
ohjenopeudeksi/arvon pienentäminen
3. Nykyisen nopeuden ohjelmointi
ohjenopeudeksi/arvon suurentaminen
4. Vakionopeuden säätimen käytön
keskeytys/palautus
5. Mallin mukaan:
Muistiin tallennettujen
nopeuskynnysarvojen näyttö ohjelmoitavan
vakionopeussäätimen kanssa
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusjärjestelmän
ehdottaman nopeuden käyttö
Näytöt mittaristossa
Tuulilasinäyttö
6. Vakionopeudensäätimen tilan valinnan
osoitin
7. Vakionopeussäätimen keskeytyksen/
palautuksen osoitin
8. Ohjelmoitu nopeusarvo
9. Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-toiminnon ehdottaman nopeuden käyttö
Käynnistys/pysäytys
F Kytke säädin uudelleen toimintaan (ON)
painamalla jälleen painiketta 4 .
F

Kä
ännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE

vakionopeuden säätimen valitsemiseksi;
toiminto on pysäytetty (pause).
F
V
akionopeussäätimen aktivoimiseksi ja
nopeuden tallentamiseksi heti, kun auton
nopeus on haluamasi, paina painiketta 2 tai
3 , ja auton sen hetkinen nopeus tallentuu
ohjenopeudeksi.
Voit vapauttaa kaasupolkimen.
F
K
eskeytä (pause) järjestelmän toiminta
hetkellisesti painamalla painiketta 4 .
Ajaminen

147
Matkanopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeussäätimen on oltava kytkettynä päällä.
Voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta auton
nykyisestä nopeudesta:
F
+
/- 1 km/h portain, paina lyhyesti
peräkkäisiä painalluksia painikkeesta 2 tai 3
F

y
htäjaksoisesti +/- 5 km/h portain, pidä
painike 2 tai 3 painettuna.
Ole varovainen: painikkeen 2 tai 3
pitäminen painettuna muuttaa ajonopeutta
erittäin nopeasti.
Suosittelemme, että ohjenopeus on melko
lähellä auton senhetkistä nopeutta, jotta
auton vauhti ei kiihdy tai hidastu äkillisesti.
Matkanopeuden muuttaminen tallennettujen
nopeuden raja-arvojen ja kosketusnäytön
avulla:
F

n
äytä tallennetut nopeusasetukset
painamalla painiketta 5
F

pa
ina halutun nopeusasetuksen painiketta.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Tämä arvo on uusi matkanopeus. Ohjenopeuden muuttaminen
nopeudenrajoitusmerkkien
tunnistusjärjestelmän ehdottaman nopeuden
mukaisesti:
F
e hdotettu nopeus on mittariston näytössä
F pa ina kerran painiketta 5; näyttöön tulee
tallennuksen vahvistusviesti
F

pa
ina toisen kerran painiketta 5, kun haluat
tallentaa ehdotetun nopeuden.
Nopeus tulee heti näkyviin mittaristoon uutena
nopeusasetuksena.
Ohjelmoidun nopeuden
hetkellinen ylittäminen
Tarvittaessa (ohitustilanteessa jne.) on
mahdollista ylittää ohjelmoitu nopeus
kaasupoljinta painamalla. Jos ajetaan hyvin jyrkkää alamäkeä,
vakionopeussäädin ei pysty estämään
autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.
Voit joutua jarruttamaan ajonopeuden
hidastamiseksi. Tässä tapauksessa
vakionopeussäätimen toiminta keskeytyy
tilapäisesti.
Järjestelmä aktivoidaan uudelleen
painamalla painiketta 4
, kun ajonopeus on
yli 40
km/h.
Poiskytkentä
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0.
Vakionopeussäätimeen liittyvien tietojen
näyttö sammuu.
Vakionopeussäädin ohitetaan hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeusasetus vilkkuu.
Kun päästät kaasupolkimen, auto palaa
ohjelmoituun nopeuteen. Heti, kun auton nopeus palautuu ohjelmoituun
arvoon, vakionopeussäädin alkaa jälleen
toimia: ohjelmoidun nopeuden näyttö palautuu
näkymään kiinteästi.
6
Ajaminen

148
Toimintahäiriö
Kytke vakionopeussäädin toimintaan
vain, kun liikenneolosuhteet sallivat
(tietyn aikaa) ajamisen vakionopeudella
ja riittävän turvavälin säilyttäminen on
mahdollista.
Älä käytä vakionopeussäädintä
kaupunkiajossa, vilkkaassa liikenteessä,
mutkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä,
liukkaalla tai veden peittämällä tiellä, tai
silloin, kun on huono näkyvyys (rankka
sade, sumu, lumipyry jne.).
Tietyissä tilanteissa ohjenopeutta ei
voida ylläpitää tai saavuttaa: hinattaessa,
perävaunukuorman ollessa raskas,
jyrkässä nousussa jne.Päällysmatot, joilla ei ole CITROËN
hyväksyntää, voivat häiritä
vakionopeussäätimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

v
armista, että matto on oikealla
paikallaan
-
ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Vilkkuvat viivat ilmaisevat
vakionopeussäätimen toimintahäiriötä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Tämä järjestelmä sisältää seuraavat
toiminnot:
- P itää auton automaattisesti
kuljettajan asettamassa
ajonopeudessa.
-

S
äätää automaattisesti etäisyyden
edellä ajavaan ajoneuvoon.
Etäisyyden automaattinen säätö voi
johtaa auton täydelliseen pysähtymiseen
automaattivaihteistolla varustetuissa malleissa.
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena
vaihteenvaihdon jälkeen vaihteiston
tyypistä riippumatta.
Järjestelmä ohjaa auton kiihdytystä ja
hidastusta vaikuttamalla automaattisesti
moottoriin ja jarrujärjestelmään.
Dynaaminen
vakionopeussäädin
Tätä tarkoitusta varten tuulilasin yläosassa on
kamera
Toimintaperiaate
Järjestelmä mukauttaa automaattisesti auton
nopeuden edellä ajavan ajonopeuteen, jotta
välimatka säilyy vakiona.
Jos edellä oleva ajoneuvo liikkuu hitaammin,
järjestelmä hidastaa autosi nopeutta tai
jopa pysäyttää autosi moottorijarrutuksen
ja jarrujärjestelmän avulla (mallit, joissa on
automaattivaihteisto).
Jos edellä ajava kiihdyttää tai vaihtaa kaistaa,
dynaaminen vakionopeussäädin kiihdyttää
asteittain, jotta auto palautuu ohjenopeuteen.
Jos kuljettaja kytkee suuntavilkun hitaammin
ajavan ajoneuvon ohittamista varten,
vakionopeussäädin antaa autosi lähestyä
väliaikaisesti edellä ajavaa ohituksen
helpottamiseksi, kuitenkaan koskaan
ylittämättä ohjenopeutta. Tämä järjestelmä on suunniteltu
ensisijaisesti maantie- ja moottoritieajoon,
ja se huomioi vain ajoneuvot, jotka
liikkuvat samaan suuntaan
kuin oma
ajoneuvosi.
Ajaminen

149
Jarruvalot syttyvät heti, kun
jarrujärjestelmä aktivoituu ja ajoneuvon
nopeus hidastuu.Tämä järjestelmä on ajoapulaite, eikä se
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta liikenteessä, eikä poista
velvollisuutta noudattaa nopeusrajoituksia.
Kamera ei aina pysty näkemään kaikkia
tiellä olevia ajoneuvoja tai se tulkitsee
ne huonosti (esim. kuorma-auto), jolloin
etäisyydet voidaan arvioida huonosti
ja autoa kiihdytetään tai jarrutetaan
virheellisesti.
Kuljettajan on aina oltava valmis ottamaan
auto hallintaansa pitämällä molemmat
kädet ohjauspyörällä ja jalat lähellä jarru-
ja kaasupolkimia.
Ohjauspyörän kytkimet
1. Valitsee vakionopeussäätimen tilan
2. Nykyisen nopeuden ohjelmointi
ohjenopeudeksi/arvon pienentäminen
3. Nykyisen nopeuden ohjelmointi
ohjenopeudeksi/arvon suurentaminen
4. Vakionopeussäätimen tauko/palautus
5. Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistusjärjestelmän ehdottaman
nopeuden käyttö
6. Ohjelmoidun autojen välisen matkan näyttö
ja säätö
Katso lisätietoja aiheesta
nopeusrajoitusmerkkien tunnistus asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Näytöt mittaristossa
7. Osoittaa kohdeauton läsnäolon/poissaolon
8. Vakionopeussäätimen aktivoinnin/
passivoinnin osoitin 9.
Nopeusasetuksen arvo
10. Osoitin, että autoa pidetään paikallaan
(mallit, joissa automaattivaihteisto)
11. Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistusjärjestelmän ehdottaman
nopeuden käyttö
Kun ajoneuvo on havaittu, symboli 7 täyttyy
värillä, joka liittyy vakionopeussäätimen tilaan.
Oletusarvona symboli 7 on tyhjä.
Kun vakionopeussäädin on toiminnassa,
symbolit 7 ja 8 näytetään vihreinä. Oletuksena
ne näytetään harmaina.
12 . Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetus
13. Kameran havaitseman ajoneuvon sijainti
Kytkeminen päälle
F Käännä säätöpyörä 1 moottorin käydessä
asentoon CRUISE . Järjestelmän toiminta on
keskeytetty tilapäisesti (harmaa näyttö)
Käsivalintaisella vaihteistolla
Kun ajonopeus on 30
160 km/h:
F

P
aina ajon aikana painiketta 2 tai 3 :
autosi senhetkisestä nopeudesta tulee
vakionopeussäätimen nopeusasetus.
Vakionopeussäädin kytkeytyy toimintaan
(näkyy vihreänä).
6
Ajaminen

150
Automaattivaihteistolla
D- tai M -tilan on oltava valittuna.
Kun ajonopeus on 30
180 km/h:
F

K
iihdytä hieman ja paina painiketta 2 tai 3 :
järjestelmä käynnistyy (vihreä näyttö).
Vakionopeussäätimen nopeusasetuksesi tulee
silloin:
-

a
utosi nykyinen nopeus, jos se on yli
30


km/h
-

3
0 km/h, jos se on alle 30 km/h.
Asetusten tallentaminen
Sytytysvirran katkaisu poistaa kuljettajan
mahdollisesti ohjelmoiman nopeusasetuksen.
Oletuksena ajoneuvojen väliseksi etäisyydeksi
asetetaan Normaali (2 viivaa). Muussa
tapauksessa käytetään viimeksi tehtyä
asetusta, kun toiminto kytketään päälle.
Taukotila
Dynaamisen vakionopeussäätimen toiminta
keskeytetään :
-
kulj

ettajan menettely:
•


painikkeella 4 (t auko)
•


jarrupolkimella
•
s

ähköisen seisontajarrun kytkimellä
•
pa

inamalla kytkinpoljinta yli 10

sekuntia
•
s

iirrytään automaattivaihteiston tilasta D
tilaan N Kun vakionopeussäätimen toiminta
keskeytyy, uudelleenaktivointi on
mahdollista vasta, kun kaikki turvaehdot
täyttyvät. Viesti Käyttöönotto ei sovi,
olosuhteet ovat sopimattomat näkyy
niin kauan kun uudelleenaktivointi ei ole
mahdollista.
Toiminnon palauttaminen käyttöön
Käsivalintaisella vaihteistolla
Jotta toiminto voidaan ottaa uudelleen
käyttöön, kuljettajan on kiihdytettävä vähintään
nopeuteen 30
km/h ja painettava sitten
painiketta 2 , 3 tai 4.
-
t

ai automaattisesti:
•
k
un ESC-järjestelmä aktivoituu
turvallisuussyistä
•
a
jonopeus ylittää 30 km/h
käsivalintaisella vaihteistolla.
Automaattivaihteistolla
Auton täydelliseen pysähdykseen johtavan
jarrutuksen seurauksena järjestelmä pitää
ajoneuvon paikallaan ja vakionopeussäätimen
toiminta keskeytyy.
Kuljettajan on lähdettävä liikkeelle painamalla
kaasupoljinta ja aktivoitava järjestelmä
uudelleen yli 30

km/h:n nopeudessa painamalla
painiketta 2 , 3 tai 4.
Kun auto on liikkumaton ja jos kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä, sähköinen seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti hetken kuluttua (noin
viisi minuuttia). Odota tur vallisuussyistä, että
nopeus lähestyy toiminnon
uudelleenaktivoitumiseksi vaadittavaa
nopeutta, ennen kuin painat painiketta 4
.
Ohjenopeuden
muuttaminen
Kun moottori käy ja vakionopeussäädin on
käytössä (vihreä), voit muuttaa ohjenopeutta.
Nykyisestä nopeudesta
F Lyhyet peräkkäiset painikkeen 2 tai 3
painallukset lisäävät tai pienentävät
nopeutta 1
km/h portain.
F

Y
htäjaksoinen painikkeen 2 tai 3 painallus
lisää tai pienentää nopeutta 5
km/h portain.
Ole varovainen: painikkeen 2 tai 3
pitäminen painettuna muuttaa ajonopeutta
erittäin nopeasti.
Ajaminen