2019 CITROEN BERLINGO VAN radio

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Ajo-ohjeita 120
Moottorin käynnistys/sammutus 1 21
Varkaudenesto


126
Manuaalinen seisontajarru
1

26
Sähkötoiminen seisontajarru
1

26
Mäkilähtöapu


130
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

30
6-vaihteinen vaihteisto
1

31
Automaattivaihteisto


131
Vaihteen vaihdon ilmaisin
1

35
Stop & Start

1
35
Tuulilasinäyttö


138
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

39
Nopeudenrajoitin


143
Ohjelmoitava vakionopeussäädin
1

45
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

48
Nopeuksien tallentaminen
1

55
Aktiivinen jarruavustin jossa
lisänä törmäysvaarahälytin
ja älykäs hätäjarruavustin
1

56
Aktiivinen kaistavahti
1

59
Katvekulman valvonta
1

62
Kuljettajan vireystunnistin
1

65
Pysäköintitutka


166
Takaa ylhäältä näkymä
1

69
Park Assist

1
71
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

76
Polttoaineiden yhteensopivuus
1

79Polttoainesäiliö
180
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain 1 81
Lumiketjut


181
Vetolaite


182
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku
vetolaitteena


183
Virransäästötila
1

85
Kuormaustangot/taakkateline


185
Konepelti


186
Moottori
187
Tasojen tarkastus
1

87
Tarkastukset


190
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 92
Hoito-ohjeita 1 95
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

96
Työkalut
1

96
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja


197
Varapyörä


200
Lampun vaihtaminen
2

04
Sulakkeen vaihtaminen
2

11
Akku 12
V
2
13
Hinaaminen


216Mitat


218
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat

219
Tunnistemerkinnät

226
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Lisävideoihin pääsy
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisällysluettelo

5
Mittarit ja hallintalaitteet3
Äänimerkki
4
Mittaristo
5
Kattovalo
Tur vavöiden ja matkustajan
etuturvatyynyn varoitusvalon näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Valvontapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6
Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja
CITROËN Connect Radio
tai CITROËN Connect Nav
7
USB-liitin
8
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/l asinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
1
Konepellin avaus
2
Kojelaudan sulakkeet
9
Sähkötoiminen seisontajarru
START/STOP-painike
10
Vaihteisto
11
12 V:n pistorasia
12
Lisävarustepistoke 230 V
13
Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14
Hansikaslokero
15
Etumatkustajan
tur vatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
.
Yleiskatsaus

10
Kytkeminen päälle/pois
F Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään
päälle.
Eco-opastin
Tämä toiminto tarjoaa kuljettajalle neuvoja ja
tietoa taloudellisemman ja ekologisemman
ajotavan saavuttamiseksi.
Mittariston näyttö
Kosketusnäytön sisältö
Välilehdet Reitit , Ilmastointilaite , Huolto
ja Ajaminen sisältävät ohjeita ajotapasi
optimoimiseksi.
Ajotyyliin liittyviä ohjeita voi myös tulla
näkyviin reaaliaikaisesti.
Raportti -välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja
antaa kokonaispistemäärän koko viikolle.
Sinulla on mahdollisuus nollata tämä raportti
milloin tahansa painamalla Nollaa .Varustuksena CITROËN Connect Radio
F Valitse
Sovellukset -valikosta
kohta Eco-opastin .
Kun käytössä CITROËN Connect Nav F Valitse
Sovellukset -valikon
Auton sovellukset - välilehdeltä
kohta Eco-opastin .
Valitsemalla matriisinäytön keskellä
olevan näytön välilehden Eco-
opastin
voit arvioida ajamista
reaaliaikaisesti jarrutuksen ja
kiihdytyksen osoittimen avulla.
Eco-tila
Tässä tilassa voit optimoida lämmityksen
ja ilmastoinnin asetukset polttoaineen
kulutuksen rajoittamiseksi. Se huomioi eri parametrit, kuten jarrutuksen
optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan,
vaihteenvaihdot, renkaanpaineen,
lämmittimen/ilmastointilaitteen toimintojen
käytön yms.
Taloudellinen ajo

36
Audiojärjestelmän kanssa
F Siirry päävalikkoon painamalla MENU-painiketta
F

P
aina painiketta 7 tai 8 valikon Omat
asetukset valitsemiseksi, jonka jälkeen
paina painiketta OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 valikon Display
configuration (Näytön asetukset)
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
painiketta OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 rivin Date and
time adjustment (Päivämäärän ja kellonajan
asetus) valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
painiketta OK.
F

P
aina painiketta 7 tai 8 valitaksesi
muokattavan asetuksen. Vahvista
painamalla OK -painiketta.
F

M
uuta asetuksia yksi kerrallaan ja vahvista
painamalla OK -painiketta.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 ja valitse sitten
painikkeella OK ruutu OK ja hyväksy tai
peruuta painikkeella Paluu .
Varustuksena CITROËN
Connect Radio
F Valitse A setukset - valikko
kosketusnäytön yläpalkista.
F

Valitse Järjestelmäasetukset .
F
Valitse Päivämäärä ja
kellonaika .
F

Valitse Päivämäärä tai Kellonaika .
F

V

alitse näyttömuodot.
F

M

uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
F

V

ahvista valitsemalla OK.
CITROËN Connect Nav
kanssa
Päivämäärän ja kellonajan säädöt ovat
käytettävissä vain, kun GPS-synkronisointi on
otettu pois käytöstä. F
Valitse Asetukset -valikko
kosketusnäytön ylä- tai
sivupalkista.
F

S
iirry seuraavalle sivulle painamalla
painiketta VAIHTOEHDOT . F
Valitse
Kellonajan-
päivämäärän asetus .
F
V
alitse välilehti Päivämäärä
tai Kellonaika.
F
M
uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
F
V
ahvista valitsemalla OK.
Lisäasetukset
Voit valita seuraavista:
- aika
vyöhykkeen muuttaminen
-
pä

ivämäärän ja kellonajan näyttötavan
muuttaminen (12h/24h)
-
k

esäajan (+1 tunti) hallintatoiminnon
kytkentä päälle tai pois
-

G
PS-synkronoinnin (UTC) ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
Järjestelmä ei automaattisesti siirrä
kesäajasta talviaikaan (myyntimaan
mukaan).
Auton laitteet

45
Handsfree-toiminnolla
F Kytke sytytysvirta START/STOP-
painikkeella.
Kauko-ohjain toimii jälleen. F
A
seta avain lukkoon auton lukituksen
avaamiseksi.
F
A
seta kauko-ohjain ohjauspylväässä olevaa
varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä, kunnes
sytytysvirta kytkeytyy.
F
J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja
paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
F
J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljin pohjaan. Kadonneet avaimet – kauko-ohjain
Mene valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi
henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja
mikäli mahdollista, avainkoodin sisältävä
etiketti.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan
tunnistaa CITROËN-huoltoverkossa uuden
avaimen tilaamista varten.
Sähköhäiriöt
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
järjestelmän kauko-ohjaimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos se on lähellä tietynlaista
sähkölaitetta, kuten puhelinta, kannettavaa
tietokonetta ja voimakkaita magneettikenttiä.
Varkaudenesto
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan
kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja;
älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
silloin, kun auto on toimintasäteen ja
näköpiirin ulkopuolella. Se saattaa lakata
toimimasta, minkä jälkeen kauko-ohjain pitää
alustaa uudestaan.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana,
sinun tulee muistaa, että ovien lukitus
vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan
onnettomuustilanteessa.
Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa
on lapsia), ota avain aina pois virtalukosta tai
ota kauko-ohjain mukaasi, vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksi ajaksi. Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi
olla toimintahäiriöitä.
Muista kääntää ohjauspyörä, jotta se
lukkiutuu.
Kun ostat käytetyn auton
Vie auto CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
2
Ovet ja luukut

64
Takalokero
Tähän säilytyslokeroon pääsee käsiksi
takaistuimilta ja auton tavaratilasta.
Sen tilavuus on 60 litraa ja kuorman suurin
sallittu kuorma on 10
kg.
Avaa takasäilytyslokero varovasti, etteivät
siellä olevat esineet putoa ulos.
Valoympäristö
Valoympäristö voidaan määrittää
auton asetusvalikossa.
Pimennysverho
Avaaminen/sulkeminen
F
P
idä painiketta painettuna: pimennysverho
aukeaa/sulkeutuu ja pysähtyy, kun vapautat
painikkeen.
Jos verho kohtaa liikkuessaan
esteen, liikkeen suunta on muutettava
päinvastaiseksi. Paina tätä varten kyseistä
kytkintä.
Kun painiketta painetaan pimennysverhon
avaamiseksi/sulkemiseksi, kuljettajan
on varmistettava, ettei mikään estä sen
liikkumista.
Kuljettajan on myös pidettävä huolta, että
matkustajat käyttävät verhoa oikein.
Ota erityisesti lapset huomioon
siirtäessäsi verhoa.
F

A

vaa lokero takaistuimilta tavaratilan
liukuvia liu’uttamalla.
F

A

vaa lokero tavaratilasta asettamalla
peukalo aukkoon ja vetämällä kahvasta.
12 V:n pistorasia(t)
(mallin mukaan)
F

K
un haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120
W), nosta suojus ja kytke
sopiva liitin.
Noudata pistorasian maksimitehoa
(muussa tapauksessa kannettava laite
saattaa vaurioitua).
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton
sähköisiin osiin ja johtaa radiovastaanoton
heikkoon laatuun tai häiriöihin
näyttöruudun kuvassa.
Ergonomia ja mukavuus

76
12:13
23 °C
Lisälämmitin/-tuuletin
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää matkustamoa ja tehostaa
huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo syttyy, kun
järjestelmä on ohjelmoitu.
Tämä merkkivalo vilkkuu, kun
lämmitys on toiminnassa tai se
käynnistetään kauko-ohjaimella.
Tämä merkkivalo sammuu
lämmityksen lopussa tai kun se
pysäytetään kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
F Valitse E silämmitys/-tuuletus .
F Valitse Aktivointi ja, jos ohjelmointi
edellyttää, valitse Parametrit .
F

A
vaa päävalikko painamalla
MENU -painiketta.
F Valitse Lämmitys , kun haluat lämmittää
moottorin ja matkustamon, tai Tuuletus ,
kun haluat tuulettaa matkustamon.
F

V
oit valita:
-

1
. kellon, jolla voit ohjelmoida ajan, jolloin
esilämmityksen lämpötila saavutetaan
-

2
. kellon, jolla voit ohjelmoida toisen
ajan, jolloin esilämmityksen lämpötila
saavutetaan. Voit valita jommankumman käynnistysajan
näiden kahden kelon avulla vuodenajan
mukaan.
Valinta vahvistetaan näytön viestillä.
Varustuksena CITROËN Connect Radio
Paina Sovellukset
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina sitten Ohjelmoitava
lämmitys/tuuletus .
F

V

oit kytkeä järjestelmän päälle/pois
valitsemalla Tila -välilehden.
Ergonomia ja mukavuus

91
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä
auton tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla ei ole
CITROËN-hyväksyntää. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, niin saat
lisätietoa suositelluista lisävarusteista.
-

T
ur vallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla
on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radiolähetinten asennus
Ennen kuin asennat autoosi
radiolähettimiä tai ulkoista antennia, ota
yhteys CITROËN-verkostoon saadaksesi
tietoja (taajuus, maksimi lähtöteho,
antennin paikka, erityiset asennusehdot)
yhteensopivista lähettimistä, jotka voidaan
asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia
autossa paikallisesta lainsäädännöstä
riippuen: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.
5
Turvallisuus