2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

39
Elektroninen avain on
mukanasi
Kääntöovet
F Kun haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja
heilauta kättäsi jonkin oven (etuoven, käsin
avattavien sivuliukuoven ja kääntöoven)
kahvan takapuolelta.
F

A
vaa ovi vetämällä kahvasta.
Takaluukun avulla
F Kun haluat avata auton lukituksen, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A ja liikuta
kättäsi kääntöoven kahvan takapuolella.
F

A
vaa vetämällä kahvasta.
F

K
un haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja paina
tavaratilan luukun avauskytkintä.
F

N
osta tavaratilan luukku auki.Tavaratilan takalasi
F Kun kauko-ohjain on mukanasi tunnistusalueella A ja haluat avata auton
lukituksen, paina tavaratilan takalasin
avauskytkintä.
Takalasi avautuu raolleen.
F

N
osta se auki.
2
Ovet ja luukut

40
Lukitus
Avaimella
Jos autossa ei ole hälytintä, suuntavalot
syttyvät palamaan noin kahden sekunnin
ajaksi lukituksen ja turvalukituksen
merkiksi.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Elektroninen avain on
mukanasi
Kääntöovista/takaluukusta
F Kun haluat lukita auton kokonaan ja kauko-ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella,
paina vasemman oven/takaluukun
lukituskytkintä.
F

K

un haluat lukita auton, pidä kauko-ohjain
tunnistusalueella A ja paina sormella tai
peukalolla jonkin etu- tai takaoven kahvan
merkittyä kohtaa.
F

L

ukitse auto työntämällä avain lukkoon ja
kääntämällä auton takaosaa kohti.
Kauko-ohjaimella
F Lukitse auto painamalla tätä painiketta.
Jos autossa on varusteena lasien
sulkemistoiminto, painamalla
tätä painiketta pitkään lasit
sulkeutuvat. Kun vapautat
painikkeen, lasin liike pysähtyy. Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun käytät
ikkunoita.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat
ja suljet ikkunoita.
Jos autossasi on tämä toiminto,
lukituskytkinten painaminen
pitkään sulkee ikkunat. Jos
vapautat kytkimen, ikkunan liike
py s ä ht y y.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Tur vallisuussyistä (erityisesti jos autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Ovet ja luukut

41
Jos jokin ovi ei ole kunnolla
kiinni (paitsi oikeanpuoleinen ovi
takakääntöovissa):
-
t
ämä varoitusvalo syttyy ja
annetaan varoitusääni muutaman
sekunnin ajan, kun auto on
paikallaan ja moottori käynnissä
-

t
ämä varoitusvalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja varoitusviesti näkyy
muutaman sekunnin ajan, kun auto
liikkuu (yli 10


km/h).
Turvalukitus
Avaimella
Kun auto on tur valukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään manuaalisen keskusohjauksen
painike ei toimi.
Älä tur valukitse autoa, jos sisällä on joku.
F

T
urvalukitse auto asettamalla avain lukkoon
ja kääntämällä sitä sitten auton takaosaa
kohti.
F

K
äännä avainta uudelleen auton takaosaa
kohti viiden sekunnin kuluessa .
Kaukosäätimellä
F Turvalukitse auto painamalla tätä
painiketta.
F

P
aina tätä painiketta uudelleen
viiden sekunnin kuluessa
auton lukitsemisesta .
Mallin mukaan sähkötoimiset sivupeilit
kääntyvät samalla sisään.
Jos autossasi on tämä toiminto,
lukituskytkinten painaminen
pitkään sulkee ikkunat. Jos
vapautat painikkeen, ikkunan
liike pysähtyy.
Elektroninen avain on mukanasi
F Kun haluat lukita auton, pidä kauko-ohjain tunnistusalueella A ja paina sormella tai
peukalolla jonkin etu- tai takaoven kahvan
merkittyä kohtaa.
F

A
uton turvalukitusta varten paina merkintää
uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Kääntöovista/takaluukusta
F Kun haluat lukita auton kokonaan ja kauko-
ohjain on tunnistusalueen A sisäpuolella,
paina vasemman oven/takaluukun
lukituskytkintä.
F

T
urvalukitse auto painamalla kytkintä
uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
2
Ovet ja luukut

42
Auton paikantaminen
Toiminto auttaa tunnistamaan auton kaukaa
erityisesti silloin, kun valaistus on heikko.
Auton on pitänyt olla lukittuna vähintään viiden
sekunnin ajan.
Valojen etäkytkentä
Tämän painikkeen lyhyt painallus
kytkee valot kauko-ohjauksella
(seisontavalot, lähivalot ja
rekisterikilven valot).
Toinen painallus painikkeesta ennen
ajastuksen päättymistä sammuttaa
valot.
Varkaudenesto
Elektroninen ajonestojärjestelmä
Kauko-ohjaimeen on asennettu mikrosiru,
jossa on erityinen koodi. Tämä koodi on
tunnistettava sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.Toimintahäiriöstä ilmoitetaan
kyseisen varoitusvalon syttymisellä,
merkkiäänellä ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä.
F
P
aina tätä painiketta.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin
ajan. Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon.
Kytkimet hätätilanteessa
Jos akku on tyhjentynyt, yritä lukita/avata auton
lukitus normaaliin tapaan. Jos tämä ei toimi,
käytä alla kuvattuja mekaanisia järjestelmiä.
Käytä näitä järjestelmiä myös ovien
mekaaniseen lukitsemiseen/avaamiseen, jos:
-
k

eskuslukitus ei toimi
-

k
auko-ohjaimen paristo on tyhjä
-
ka

uko-ohjaimessa on vika
-

a
uto on alueella, jossa on voimakasta
sähkömagneettista häiriötä.
Kauko-ohjaimeen integroitu
avain
Auton lukitseminen
F Työnnä integroitu avain kuljettajan oven lukkoon ja käännä sitä taaksepäin.
Auton lukituksen avaaminen
F Työnnä integroitu avain kuljettajan oven lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
F

O
ta integroitu avain 2 esille pitämällä
painike 1 vedettynä.
Muutaman sekunnin kuluttua sytytysvirran
kytkemisestä järjestelmä lukitsee moottorin
ohjausjärjestelmän ja estää näin moottorin
käynnistymisen murron yhteydessä.
Ovet ja luukut

43
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy
päälle/pois, kun auto lukitaan tai sen
lukitus avataan.
Oven avaaminen laukaisee hälytyksen,
joka sammuu, kun sytytysvirta kytketään.
Turvalukitse auto kääntämällä avainta
uudelleen viiden sekunnin kuluessa
lukituksesta.
Jos lukitus avataan avaimella sen jälkeen,
kun lukitus on tehty kauko-ohjaimella
tai handsfree-toiminnolla, kaikkien
ovien ja luukkujen lukitus avataan.
Jos lukitus avataan avaimella sen
jälkeen, kun lukitus on tehty avaimella ,
vain ovien lukitus avataan (etuovet,
sivuliukuovi/-ovet). Kääntöovien ja
takaluukun lukitusta ei avata. Niiden
lukitus avautuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Ajoneuvon yhden osan
lukitseminen (etumatkustajan
ovi/sivuliukuovi/kääntöovet)
F Jos autossa on sivuliukuovi tai
kääntöovet , varmista, että lapsilukkoa ei
ole kytketty toimintaan.
F

A
vaa ovi. Etumatkustajan ovi
Sivuliukuovi
Kääntöovet
F

I
rrota oven pielessä oleva suojus.
F
T
yönnä integroitu avain lukkoon
pakottamatta ja käännä mekanismia.
F P oista avain ja aseta suojus takaisin
paikalleen.
F

S
ulje ovi/ovet ja varmista auton lukitus
ulkopuolelta.
Ajoneuvon yhden osan
lukituksen avaaminen
(etumatkustajan ovi/sivuliukuovi/
kääntöovet)
F Käytä auton sisäpuolella olevaa ovenkahvaa.
tai
F

K
un autossa on kääntöovet , työnnä
integroitu avain (vasempaan) oven lukkoon
ja käännä sitä.
Katso lisätietoja sivuliukuoven tai
kääntöovien lapsilukosta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Takaluukun lukituksen
avaaminen
F Avaa takaluukun lukitus työntämällä auton sisäpuolelta pieni ruuvitaltta aukkoon A .
F

S
iirrä haka vasemmalle.
2
Ovet ja luukut

44
Pariston vaihtaminen
Jos paristo on tyhjentynyt, siitä
ilmoitetaan kyseisen varoitusvalon
syttymisellä mittaristossa,
merkkiäänellä ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä.
Paristoja on saatavilla CITROËN-
jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta.
Kauko-ohjausavaimeen
Paristo: CR 1620/3 V
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon kauko-ohjaimeen
Paristo: CR 2032/3 V
K auko-ohjain on alustettava uudelleen pariston
vaihdon jälkeen.
Katso lisätietoja kauko-ohjaimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
F

N
apsauta kansi auki pienellä
ruuvimeisselillä syvennyksen kohdalta.
F

I
rrota kansi.
F

I
rrota käytetty paristo lokerostaan.
F

L
aita uusi paristo lokeroon samaan
asentoon kuin missä alkuperäinen paristo
oli.
F

N
apsauta kansi kiinni.Älä hävitä kauko-ohjaimen paristoja
tavallisen jätteen seassa, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia
metalleja.
Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Kauko-ohjaimen
alustaminen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö. Jos ongelma jatkuu, ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettu
korjaamo.
Kauko-ohjausavaimella
F Katkaise sytytysvirta.
F K äännä virta-avain asentoon 2
(sytytysvirta) .
F

P
aina välittömästi suljetun lukon kuvaa
muutaman sekunnin ajan.
F

K
atkaise sytytysvirta ja ota avain pois
virtalukosta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Ovet ja luukut

45
Handsfree-toiminnolla
F Kytke sytytysvirta START/STOP-
painikkeella.
Kauko-ohjain toimii jälleen. F
A
seta avain lukkoon auton lukituksen
avaamiseksi.
F
A
seta kauko-ohjain ohjauspylväässä olevaa
varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä, kunnes
sytytysvirta kytkeytyy.
F
J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja
paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
F
J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljin pohjaan. Kadonneet avaimet – kauko-ohjain
Mene valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi
henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja
mikäli mahdollista, avainkoodin sisältävä
etiketti.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan
tunnistaa CITROËN-huoltoverkossa uuden
avaimen tilaamista varten.
Sähköhäiriöt
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
järjestelmän kauko-ohjaimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos se on lähellä tietynlaista
sähkölaitetta, kuten puhelinta, kannettavaa
tietokonetta ja voimakkaita magneettikenttiä.
Varkaudenesto
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan
kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja;
älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
silloin, kun auto on toimintasäteen ja
näköpiirin ulkopuolella. Se saattaa lakata
toimimasta, minkä jälkeen kauko-ohjain pitää
alustaa uudestaan.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana,
sinun tulee muistaa, että ovien lukitus
vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan
onnettomuustilanteessa.
Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa
on lapsia), ota avain aina pois virtalukosta tai
ota kauko-ohjain mukaasi, vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksi ajaksi. Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi
olla toimintahäiriöitä.
Muista kääntää ohjauspyörä, jotta se
lukkiutuu.
Kun ostat käytetyn auton
Vie auto CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
2
Ovet ja luukut

46
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.)
kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi
häiritä tunnistustoimintoa.
Jos kahvan sisäpuolen puhdistus
kankaalla ei korjaa vikaa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun,
painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Keskuslukitus/lukituksen
avaaminen
Tällä toiminnolla kaikki ovet voidaan lukita
tai avata lukituksesta samaan aikaan auton
sisäpuolelta.Lukitseminen/turvalukitseminen
ulkopuolelta
Kun auto on lukittu tai tur valukittu
ulkopuolelta, punainen merkkivalo vilkkuu
eikä painike ole toiminnassa.
F

K
un auto on lukittu tavallisesti, avaa
lukitus yhden oven sisäpuolisella
käyttökytkimellä.
F
K
un auto on lukittu turvalukituksella,
on avaamiseen käytettävä kauko-
ohjainta, avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toimintoa tai integroitua
avainta.
Manuaalinen toimintatila
F Lukitse auto/avaa lukitus painamalla tätä painiketta.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä auton sisälle
hätätilanteessa.
Jos jokin ovista on auki, keskuslukitus
sisäpuolelta ei toimi. Tämän merkiksi
lukoista kuuluu mekaanista ääntä.
Jos tavaratilan luukku on auki, vain muut
ovet lukitaan. Painikkeen merkkivalo
pysyy sammuneena. Kun auto lukitaan sisäpuolelta, sivupeilit
eivät käänny auton kylkiä vasten.
Merkkivalo sammuu myös silloin, kun yksi tai
useampi ovi tai luukku avataan lukituksesta.
Automaattinen käyttötila
Tässä tilassa keskuslukitus tapahtuu
automaattisesti ajettaessa. Tilaa kutsutaan
myös murtosuojaksi.
Katso lisätietoja murtosuojasta
asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Murtosuoja
Järjestelmä, joka lukitsee automaattisesti ja
samanaikaisesti kaikki ovet sekä takaluukun
ajon aikana heti, kun ajonopeus ylittää 10
km/h.
To i m i n t a
Jos jokin ovista tai takaluukku on auki,
automaattinen keskuslukitus ei toimi.
Kuulet avautumisesta aiheutuvan
äänen, samalla tämä mittariston
merkkivalo syttyy, merkkiääni kuuluu
ja varoitusviesti ilmestyy.
Ovet ja luukut