2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

135
Varmista kaikissa tilanteissa, että valitsin
on asennossa P, ennen kuin poistut
autosta.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä mittariston
näyttöön ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja vaihde lukitaan 3. vaihteelle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P -asennosta R-asentoon tai N -
asennosta R -asentoon. Nytkähdys ei vaurioita
vaihteistoa.
Älä ylitä 100
km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa
-

j
os painat kaasu- ja jarrupolkimia
samanaikaisesti (jarruta tai kiihdytä
vain oikealla jalalla)
-
j

os akussa on toimintahäiriö ja siirrät
valitsimen muuhun kuin P -asentoon.Jotta polttoainetta kuluisi vähemmän,
auton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (esim. liikenneruuhkassa)
aseta valitsin asentoon N ja kytke
seisontajarru.Vaihteen vaihdon ilmaisin
(moottorin mukaan)
Tämä järjestelmä auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla sopivinta
vaihdetta.
To i m i n t a
Järjestelmä voi suositella yhden (tai
useamman) vaihteen väliin jättämistä tilanteen
ja auton varustetason mukaan. Voit noudattaa
suositusta ja hypätä pienempien vaihteiden yli.
Vaihtosuositukset ovat ohjeellisia. Tien kunto,
liikenteen määrä ja turvallisuusnäkökohdat
ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen
valinnassa. Kuljettajan tulee näin ollen käyttää
omaa harkintaansa siinä, noudattaako hän
järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Kun autossa on automaattivaihteisto,
järjestelmä on toiminnassa vain
manuaalitilassa.
Tieto näytetään mittaristossa ylös-
tai alaspäin osoittavalla nuolella ja
suositeltuna vaihteena.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys,
jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei koskaan ehdota:
-
1
. vaihteen valitsemista
- p eruutusvaihteen valitsemista.
Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan eli STOP-tilaan silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset
liikennevalot ja liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti START-
tilassa heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä melua
silloin, kun auto on paikallaan.
6
Ajaminen

136
Siirtyminen moottorin
STOP-tilaan
Mukavuussyistä STOP-tila ei kytkeydy
päälle pysäköitäessä peruutusvaihteesta
poissiirtymistä seuraavien muutaman
sekunnin aikana.
Stop & Start -tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrutusta ja
ohjaustehostusta.
Pysäytyksen ja moottorin sammumisen
välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
painikkeella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei
ole käytössä
Tässä tapauksessa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Siirtyminen moottorin
START-tilaan
Jos autossa on käsivalintainen
vaihteisto, varoitusvalo Stop &
Start sammuu mittaristossa ja
moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen, kun painat
kytkinpolkimen pohjaan .
Jos autossa on automaattivaihteisto ,
merkkivalo Stop & Start mittaristossa sammuu
ja moottori käynnistyy jälleen automaattisesti,
kun:
-
pä

ästät jalan jarrupolkimelta ja valitsin on
asennossa D tai M
-

v

alitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen
asentoon D tai M
-

k

ytket peruutusvaihteen.
STOP-tila ei kytkeydy päälle tietyissä
hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila), jotka estävät järjestelmän
valvonnan ja pääasiassa, koska:
-

a

uto on jyrkässä rinteessä (ylä- tai alamäki)
-

k

uljettajan ovi on auki
-

s

ivuliukuovi on auki
-
kulj

ettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty
-

a

jonopeus ei ole ylittänyt 10

km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella
-

s

ähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä
kytketään
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa
edellyttää moottorin käymistä Tämä toiminta on aivan normaalia. -
h

uurteenpoisto on toiminnassa
-

u

lkolämpötila on alle noin 0 °C tai yli noin
35

°C.
Kun ajonopeus on alle 3

k

m/h tai auto
on paikallaan (moottorin mukaan),
tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja moottori siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.
-

M

anuaalivaihteistolla , kun siirrät
vaihteenvalitsimen vapaalle ja vapautat
kytkinpolkimen,
-

A

utomaattivaihteistolla , kun painat
jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N . (minuuttia/sekuntia tai tuntia/
minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
Ajaminen

137
Tässä tapauksessa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Kytkeminen päälle/pois päältä
Painikkeella
Audiojärjestelmän/kosketusnäytön kanssa
Ohjelmointi päälle tai pois tehdään
auton asetusvalikossa.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin. Konepellin avaaminen
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä
pois päältä, ettei automaattinen vaihto
START-tilaan pääse aiheuttamaan
henkilövahinkoja.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Toimintahäiriö
Auton varustetason mukaan:
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa vilkkuu.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
Erityistilanteet: START-
tila on kytkeytynyt
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti tietyissä
hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säätö), jolloin järjestelmä ja
auto voidaan tarkastaa ja erityisesti silloin, kun:
-

a
vaat kuljettajan oven
-

a
vaat sivuliukuoven
-
a

vaat kuljettajan turvavyön lukituksesta
-

a
jonopeus ylittää 3 km/h (moottorin
mukaan)
Tämä toiminta on aivan normaalia. F

K
ytke järjestelmä pois päältä tai takaisin
päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä poistetaan
käytöstä.
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop
& Start -järjestelmä kytketään pois
toiminnasta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä.
6
Ajaminen

138
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli toimintahäiriö ilmenee STOP-tilassa,
auto voi sammua.
Mittariston kaikki merkkivalot syttyvät.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
Kun auto seisoo, sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen moottori on käynnistettävä
uudelleen.
Tuulilasinäyttö
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun
näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta
kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois
tiestä.
Näytöt käytön aikana
A.Auton nopeus
B. Vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen tiedot
C. Ajoneuvojen välinen välimatka,
automaattisen hätäjarrutuksen hälytys ja
navigointiin liittyvät tiedot (mikäli autossa
on nämä varusteena)
D. Nopeudenrajoittimen tiedot, mikäli
autossa on tämä varusteena
Lisätietoja navigointijärjestelmästä
on kohdassa Audiolaitteisto ja
telematiikka .
Painikkeet
Kun järjestelmä käynnistetään,
tuulilasinäytössä näkyy seuraavat tiedot:
Kytkeminen päälle/pois
F Moottorin käydessä paina painiketta 1 , kun
haluat kytkeä järjestelmän päälle ja avata
näytön.
1. Käynnistys
2. Sammutus (pitkä painallus) 3.
Kirkkauden säätö
4. Näytön korkeuden säätö
Korkeuden säätö
F Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle
korkeudelle painikkeiden 4 avulla:
-
pa

ina ylöspäin nostaaksesi näyttöä
-
pa

ina alaspäin laskeaksesi näyttöä.
F

P
aina pitkään painiketta 2
, kun haluat
kytkeä järjestelmän pois päältä ja sulkea
näytön.
Viimeksi valittu tila on päällä, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
Ajaminen

139
Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistus
Tämä toiminto on ajoavustinlaite, joka ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta eikä velvollisuutta noudattaa
liikennesääntöjä.
Varsinaiset liikennemerkit ovat aina
etusijalla järjestelmän ehdottamiin
nähden.
Liikennemerkkien on oltava tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Järjestelmä näyttää suurimman sallitun
ajonopeuden mittaristossa sen maan
nopeusrajoitusten mukaisesti, jossa sillä
hetkellä ajetaan, alkaen:
-
K

ameran havaitsemat nopeusrajoitusmerkit.
-
N

opeusrajoitustiedot navigointijärjestelmän
karttatiedoista.
Kirkkauden säätö
F Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle kirkkaudelle painikkeella 3 :
-

a
urinkoa kohti lisätäksesi näytön
kirkkautta
-

k
uuta kohti tummentaaksesi näyttöä.
Auton ollessa paikallaan tai sen liikkuessa
näytön (tai sen lokeron) päälle ei saa
asettaa mitään esineitä, jotka estäisivät
tietojen näkymisen tai näytön toiminnan.
Tietyt sääolosuhteet (sade ja/tai lumi,
suora auringonpaiste jne.) haittaavat
tuulilasinäytön luettavuutta tai häiritsevät
sitä hetkellisesti.
Joidenkin aurinkolasien käyttö voi häiritä
tuulilasinäytön tietojen lukemista.
Puhdista näyttö puhtaalla ja pehmeällä
silmälasien puhdistukseen tarkoitetulla
liinalla tai mikrokuituliinalla. Älä käytä
kuivaa tai hankaavaa liinaa äläkä
hankaavaa ainetta tai liuotinta, jotta
taulu ei naarmuunnu eikä heijastussuoja
vaurioidu.
Järjestelmä toimii, kun moottori on
käynnissä, ja säädöt säilyvät muistissa
myös sytytysvirran katkaisun jälkeen. Navigointijärjestelmän karttatiedot
on päivitettävä säännöllisesti, jotta
järjestelmä välittää asiaankuuluvat tiedot
nopeusrajoituksista.
-
T

ietyt kameran havaitsemat liikennemerkit
(esim. taajamaan saapuminen).
Havaittu merkki Ehdotettu nopeus
(laskettu)
Saapuminen
taajamaan
Esimerkki: Ilman CITROËN
Connect Nav
30
mph tai 50 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
CITROËN Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
Saapuminen
risteysalueelle
Esimerkki: Ilman CITROËN
Connect Nav
10
mph tai 20 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
CITROËN Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
6
Ajaminen

140
- Tietyt kameran havaitsemat rajoitusmerkit (esim. nopeusrajoitus hinattaessa).Rajoitusmerkki havaittu Näyttää rajoitusmerkkiin liittyvän
nopeuden
Nopeusrajoitus sateella
Esimerkkejä: Jos pyyhkimien käyttövipu on
tihkupyyhinnän tai automaattisen
pyyhinnän asennossa (sadetunnistimen
aktivoimiseksi):
110
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus hinattaessa Jos hyväksytty vetolaite on kiinnitetty
autoon:
90
km/h (esimerkiksi)
Tietyllä matkalla käytettävä nopeusrajoitus
Esimerkki: 70
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajoneuvoille, joiden bruttopaino
tai yhdistelmäpaino on alle 3,5 tonnia 90
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus lumessa
Esimerkki: Jos ulkoilman lämpötila on alle 3
°C:
30
km/h (esimerkiksi)
”lumihiutale”-symbolin kanssa
Nopeusrajoitus tiettyinä aikoina
Esimerkki: 30
km/h (esimerkiksi)
”kello”-symbolin kanssa Nopeusrajoituksen yksikkö (km/h tai mph)
riippuu maasta, jossa ajat.
Se on otettava huomioon, jotta pystyt
noudattamaan nopeusrajoitusta.
Jotta järjestelmä toimisi oikein
vaihtaessasi maata, mittariston
nopeusyksikön tulee vastata sen maan
yksikköä, jossa ajat.
Liikennemerkkien automaattinen luku
on ajoavustinjärjestelmä eikä näytä
nopeusrajoituksia aina oikein.
Teiden varsilla olevat nopeusrajoitusmerkit
ovat aina etusijalla järjestelmän näyttöön
nähden.
Järjestelmä ei voi missään tapauksessa
korvata kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kuljettajan täytyy noudattaa
liikennesääntöjä ja sovittaa ajonopeus
aina sään ja liikenteen mukaiseksi.
On mahdollista, että järjestelmä ei
näytä nopeusrajoitusta, jos järjestelmä
ei havaitse nopeusrajoitusta osoittavaa
liikennemerkkiä määrätyssä ajassa.
Järjestelmä on suunniteltu tunnistamaan
liikennemerkit, jotka ovat tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Ajaminen

141
Jotta järjestelmä toimii oikein ilman
häiriöitä, puhdista kameran edessä oleva
näkökenttä säännöllisesti.
Myös tuulilasin sisäpinta voi huurtua
kameran ympäriltä. Poista huurre
tuulilasista säännöllisesti kosteassa ja
kylmässä.
Järjestelmä ei näytä erityisiä
nopeusrajoituksia, kuten raskaille
ajoneuvoille osoitettuja rajoituksia.
Nopeusrajoituksen näyttö mittaristossa
päivitetään, kun ohitat autolle tarkoitetun
nopeusrajoitusmerkin (kevyet ajoneuvot).
Kytkeminen päälle/pois päältä
Oletuksena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
päälle jokaisen käynnistyksen yhteydessä.
Näytöt mittaristossa
1.Tunnistettu nopeusrajoitus
tai
2. Osoitus nopeusrajoituksen päättymisestä
Järjestelmä on toiminnassa, mutta ei havaitse
tietoa nopeusrajoituksesta.
Kun järjestelmä havaitsee tiedon
nopeusrajoituksesta, se tulee näyttöön.
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Toiminnan rajoitukset
Nopeusrajoituksia koskevat säännöt ovat
maakohtaisia.
Järjestelmä ei ota huomioon alennettuja
nopeusrajoituksia seuraavissa tapauksissa:
-

i
lman saaste
-


hinattaessa
-
aj

aminen kapeanmallinen varapyörä tai
lumiketjut asennettuina
-

p
yörä on korjattu renkaan tilapäisen
korjauksen paikkaussarjalla
-
n

uoret ajajat jne.
Kun auto ylittää ehdotetun enimmäisnopeuden
vähintään 5


km/h:lla
(esimerkki: 95 km/h),
nopeus vilkkuu 10

sekuntia.
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai
järjestelmä ei ehkä toimi seuraavissa
tilanteissa:
-
h
uono näkyvyys (riittämätön tievalaistus,
lumisade, vesisade, sumu)
-

k
ameran edessä oleva tuulilasin alue
on likaantunut, höyrystynyt, huurtunut,
luminen, vahingoittunut tai peitetty tarralla
-

k
amera ei toimi
6
Ajaminen

142
- vanhentuneet tai virheelliset karttatiedot
- l iikennemerkit peittyneet (muut autot,
kasvillisuus, lumi)
-
n

opeusrajoitusmerkit eivät ole
standardinmukaiset tai ne ovat vioittuneet
tai vääntyneet.
Suositus
Katso lisätietoja nopeudenrajoittimesta ,
vakionopeussäätimestä tai
dynaamisesta vakionopeussäätimestä
asiaa käsittelevistä kohdista.
Kytkimet ohjauspyörässä
1. Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin
2. Ohjenopeuden tallentaminen muistiin
Näyttö mittaristossa
3.Nopeudenrajoituksen osoitus
4. Nopeuden tallentamismahdollisuus
5. Nykyinen nopeusasetus
Nopeuden tallentaminenNopeusrajoitusmerkkien tunnistus -
toiminnon lisäksi kuljettaja voi pitää
nopeuden näkyvissä nopeudenrajoittimen
tai vakionopeussäätimen nopeusasetuksena
käyttämällä nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen tallennuspainiketta.
F Kytke päälle nopeudenrajoitin/vakionopeussäädin.
Nopeudenrajoittimen/vakionopeussäätimen tiedot
tulevat näkyviin.
Kun järjestelmä tunnistaa nopeusrajoituskyltin,
näyttöön tulee nopeusrajoitus ja järjestelmä
Jos älypuhelimessasi olevaa sovellusta
käytetään Mirror Screen-sovelluksella,
järjestelmän näyttämä merkki voidaan
piilottaa tilapäisesti. Se näytetään
uudelleen heti, kun ohitat seuraavan
liikennemerkin.
ehdottaa sen tallentamista vilkuttamalla MEM
-
symbolia muutaman sekunnin ajan.
Jos nopeusasetuksen ja
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-järjestelmän näyttämän nopeuden välillä
on alle 10 km:n ero, MEM
-symbolia ei
näytetä.
Tieolosuhteiden mukaan voidaan näyttää
useita nopeuksia.
F Paina
ensimmäisen kerran painiketta
2 pyytääksesi ehdotetun nopeuden
tallentamista.
Pyyntö vahvistetaan viestillä.
F
V
ahvista ja tallenna uusi nopeusasetus
painamalla uudelleen painiketta 2.
Hetken kuluttua näyttö palaa menossa olevaan
näkymään.
Laajennettu
liikennemerkkien tunnistus
Tämä lisäjärjestelmä tunnistaa nämä
liikennemerkit tuulilasin yläreunaan asennetulla
kameralla ja näyttää ne mittaristossa.
Ajaminen