2019 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
90°CJäähdytysnesteen
enimmäislämpötila Palaa yhtäjaksoisesti
(varoitusvalo tai LED)
ja osoitin punaisella
alueella (mallin
mukaan). Jäähdytysjärjestelmän lämpötila
on liian korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota, että
moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä
tar vittaessa. Jos ongelma jatkuu, toimi kohdan (2)
ohjeen mukaan.
Akun lataus Palaa yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai
löystyneet kaapelikengät,
löystynyt tai rispaantunut laturin
hihna jne.). Puhdista ja kiristä kielekkeet. Jos varoitusvalo ei
sammu moottorin käynnistyksen yhteydessä, toimi
kohdan (2) mukaan.
Ohjaustehostin Palaa yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on
toimintahäiriö. Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten
kohdan (3) mukaan.
Tu r v a v y ö
kiinnittämättä/
avattu
kiinnityksestä Palaa yhtäjaksoisesti
tai vilkkuu, ja kuuluu
merkkiääni.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä
tai avattu.
Ovi auki Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven.
Merkkiääni täydentää
varoitusta, jos
ajonopeus on yli
10


km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan
pikkuluukku on edelleen auki
(mallin mukaan).
Sulje kyseinen ovi tai luukku.
Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä
varoitusvalo ei
varoita sen avaamisesta.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Sähköinen
seisontajarru Palaa yhtäjaksoisesti. Sähköinen seisontajarru on
kiristetty.
1
Auton laitteet

16
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Oranssit varoitusvalot
Sähköisen
seisontajarrun
automaattinen
toimintaPalaa yhtäjaksoisesti.
Automaattinen kiristys- (moottorin
pysäytyksen yhteydessä)
ja automaattinen vapautus
-toiminnot eivät ole käytössä. Aktivoi toiminnot uudelleen.
+ Automaattinen
kiristys (sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Automaattinen kiristys ei ole
käytettävissä, seisontajarrua
voidaan käyttää vain käsin.
Käytä sähköisen seisontajarrun käyttövipua.
Jos myöskään automaattinen vapautus ei ole
käytettävissä, vapauta manuaalisesti.
+
+
+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Seisontajarru ei toimi
maksimiteholla eikä pysty
varmistamaan auton pysäköintiä
täysin turvallisesti kaikissa
tilanteissa. Tee autosta turvallinen:
F

P
ysäköi tasaiselle alustalle.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke
vaihde.
F

V
alitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta
toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.
Toimi sitten kohdan (2) mukaan.
+

+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Vilkkuu autoa
käynnistettäessä.
Seisontajarrua ei ole vapautettu
kunnolla. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja yritä vapauttaa
seisontajarru kokonaan sen käyttövivusta jalka
jarrupolkimella.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) mukaan.
Auton laitteet

17
/2
1 1
Merkkivalo
Tila SyyToimenpiteet/huomioitavaa
Alhainen
polttoainetaso Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo
tai LED) ja osoitin punaisella alueella
(mallin mukaan). Lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näytöllä näytetään
viesti.
Merkkiääni ja viesti toistuvat
yhä tiheämmin sitä mukaa kuin
polttoainetaso alenee ja lähestyy
ar voa 0. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
alle 6
litraa polttoainetta.Lisää polttoainetta välittömästi, jotta
voit jatkaa ajoa.
Älä koskaan päästä säiliötä
täysin tyhjäksi
, sillä se voi
vahingoittaa päästöjenrajoitus- ja
ruiskutusjärjestelmää.
Vet tä
dieselpolttoaineessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-
symbolimittariston kanssa) Dieselsuodattimessa on vettä.Dieselmoottorin ruiskutusjärjestelmän
vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan
(2) mukaan.
Moottorin
diagnostiikkajärjestelmäVilkkuu.
Moottorinohjausjärjestelmässä on
toimintahäiriö.Katalysaattori voi olla rikkoutunut.
Toimi kohdan (2) mukaan
ehdottomasti
.
Palaa yhtäjaksoisesti. Päästönrajoitusjärjestelmässä on
toimintahäiriö.Merkkivalon täytyy sammua
moottorin käynnistyksen yhteydessä.
Toimi kohdan (3) mukaan nopeasti.
+ Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu pieni vika.Toimi kohdan (3) mukaan.
+ Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu vakavampi
vika.Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja
sitten kohdan (2) mukaan.
1
Auton laitteet

18
Dieselmoottorin
esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Palamisaika riippuu
ilmasto-olosuhteista. Sytytysvirta on kytketty.Odota, kunnes varoitusvalo sammuu, ennen kuin
käynnistät moottorin. Jos moottori ei käynnisty, kytke
virta pois ja takaisin päälle ja odota jälleen, että
merkkivalo sammuu, ja käynnistä sitten moottori.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Alhainen
rengaspaine Palaa yhtäjaksoisesti
ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy
viesti. Yhden tai useamman renkaan
paine on liian alhainen.
Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen säädön
jälkeen.
+
Alentuneen rengaspaineen
varoitusvalo vilkkuu ja palaa
sitten yhtäjaksoisesti ja huollon
varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti.Järjestelmässä on toimintahäiriö:
järjestelmä ei enää tarkkaile
rengaspaineita. Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian ja toimi
kohdan (3) mukaan.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS) Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten
kohdan (3) mukaan.
Törmäysvaarahälytin/
Active Safety BrakePalaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti.Järjestelmä on otettu pois
käytöstä auton asetusvalikon
kautta.
Vilkkuu. Järjestelmä on käytössä. Auto jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan autoon
kohdistuvan) törmäysnopeuden pienentämistä varten.
Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa. Järjestelmässä on vika.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
+
Törmäysvaarahälytin/
Aktiivinen
jarruavustinPalaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos nämä merkkivalot syttyvät moottorin
sammuttamisen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen,
toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Auton laitteet

19
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Hiukkassuodatin
(diesel) Palaa yhtäjaksoisesti,
lisäksi kuuluu
äänimerkki ja
näyttöön tulee viesti
hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta. Hiukkassuodatin alkaa tukkeutua.
Heti liikenneolosuhteiden salliessa regeneroi
suodatinta ajamalla vähintään 60


km:n
tuntinopeudella, kunnes merkkivalo sammuu.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja näytöllä
näytetään viesti
hiukkassuodattimen
alhaisesta
lisäainetasosta. Lisäainesäiliön minimitaso on
saavutettu.
Lisää ainetta mahdollisimman pian: toimi kohdan (3)
mukaan.
Turvatyynyt Palaa yhtäjaksoisesti. Jokin tur vatyyny tai tur vavyön
esikiristin on viallinen. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Etumatkustajan
tur vatyyny (ON) Palaa yhtäjaksoisesti.
Matkustajan etutur vatyyny on
toiminnassa.
Kytkin on ON-asennossa. Tässä tilanteessa ÄLÄ aseta etumatkustajan
paikalle lapsen turvaistuinta selkä menosuuntaan
– vakava loukkaantumisvaara!
Etumatkustajan
tur vatyyny (OFF) Palaa yhtäjaksoisesti.
Etumatkustajan tur vatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Kytkin on OFF-asennossa. Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan
paitsi, jos turvatyynyjen toiminnassa on häiriö
(turvatyynyjen varoitusvalo palaa).
Dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä (DSC)
ja luistonestojärjestelmä
(ASR)Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmä kytkeytyy pois
päältä. Ota uudelleen käyttöön painamalla painiketta.
DSC/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
päälle autoa käynnistettäessä ja saavutettaessa noin
50
km:n tuntinopeus.
1
Auton laitteet

20
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä
(DSC) ja
luistonestojärjestelmä
(ASR)Vilkkuu.DSC/ASR-järjestelmän säätö
aktivoituu, jos pito tai ajonhallinta
heikkenee.
Palaa yhtäjaksoisesti. CDS/ASR-järjestelmässä on vika. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
+ Hätäjarrun
toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa) Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Hätäjarrutus ei toimi täydellä
teholla.
Jos automaattinen vapautus ei ole käytettävissä,
vapauta manuaalisesti.
Aktiivinen
kaistalta
poistumisen
varoitin Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmä on kytkeytynyt
automaattisesti pois toiminnasta
tai siirtynyt valmiustilaan.
Vilkkuva merkkivalo. Olet ylittämässä
kaistamerkinnän (katkoviiva)
käyttämättä suuntavaloa. Järjestelmä kytkeytyy päälle, jonka jälkeen se korjaa
ajolinjaa havaitun viivamerkinnän puolella.
+

+ Mäkilähtöapu
Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Auton laitteet

21
+Aktiivinen
kaistavahti
Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
AdBlue
® (1.6
BlueHDi Euro 6.1)Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on
600 – 2 400 km. Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian, tai toimi
kohdan (3) ohjeen mukaan.
+ AdBlue
®-varoitusvalo
vilkkuu ja Huolto-
varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti. Lisäksi
kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee
viesti, joka ilmoittaa
ajettavissa olevan
ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
alle 600
km. Lisää ehdottomasti
AdBlue®-ainetta toimintahäiriön
estämiseksi , tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vilkkuva AdBlue
®-
varoitusvalo ja
yhtäjaksoisesti palava
huollon varoitusvalo
yhdessä merkkiäänen
ja viestin kanssa
ilmoittavat, että
käynnistys on estetty. AdBlue®-säiliö on
tyhjä: lainmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistämisen. Lisää moottorin uudelleenkäynnistystä varten
AdBlue®-ainetta tai toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön
vähintään 5 litraa.
1
Auton laitteet

22
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
AdBlue
®
(1.5 BlueHDi Euro
6.2 -moottorilla) Palaa noin 30
sekuntia
aina, kun auto
käynnistetään. Lisäksi
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa vielä
ajettavissa olevan
ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
2
400 – 800 km.Täytä AdBlue
®-nestettä.
Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on
800–100
km. Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian
, tai
toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vilkkuu, lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, joka
ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
alle 100

km. Lisää ehdottomasti
AdBlue
®-nestettä rikkoutumisen
estämiseksi , tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Lisää moottorin käynnistystä varten AdBlue®-nestettä,
tai toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
AdBlue
®-nestettä on ehdottomasti lisättävä säiliöön
vähintään 5 litraa.
Auton laitteet