2019 CITROEN BERLINGO VAN Manual do condutor (in Portuguese)

79
Conselhos
Para que estes sistemas sejam plenamente
eficazes, respeite as regras de utilização e de
manutenção seguintes:
F
P
ara garantir a distribuição uniforme do
ar, mantenha as grelhas de admissão
de ar exterior na base do para-brisas,
os bocais, os ventiladores, as saídas de
ar e o extrator de ar na mala livres de
obstruções.
F

N
ão tape o sensor de raios solares,
situado na parte superior do para-brisas;
este ser ve para a regularização do
sistema de ar condicionado automático.
F

C
oloque o sistema de ar condicionado em
funcionamento durante pelo menos 5 a
10
minutos, uma a duas vezes por mês,
para o manter em per feitas condições de
funcionamento.
F

P
ara prevenir o embaciamento ou a
deterioração da qualidade do ar no
habitáculo, não deve desativar o sistema
durante demasiado tempo ou evite um
funcionamento demasiado prolongado
do sistema de reciclagem de ar durante a
condução.
F

P
rocure o bom estado do filtro do
habitáculo e solicite periodicamente a
substituição dos elementos filtrantes. Recomendamos que opte por um filtro de
habitáculo combinado. Graças ao seu aditivo
ativo específico, contribui para a purificação
do ar respirado pelos ocupantes e para a
limpeza do habitáculo (redução dos sintomas
alérgicos, dos maus odores e depósitos de
gordura).
F

P
ara assegurar o bom funcionamento
do sistema de ar condicionado,
recomendamos igualmente que solicite a
sua verificação regularmente de acordo
com as recomendações em livro de
manutenção e de garantias.
F

S
e o sistema não produzir ar frio,
desative-o e contacte a rede CITROËN ou
uma oficina autorizada.
Em caso de reboque de carga máxima numa
forte inclinação com temperaturas elevadas,
a desativação do ar condicionado aumenta
a potência do motor, melhorando assim a
capacidade de reboque. Se, após uma paragem prolongada
ao sol, a temperatura interior for muito
elevada, ventile primeiro o habitáculo
durante alguns instantes.
Coloque o comando de fluxo de ar num
nível suficientemente alto para renovar
rapidamente o ar no habitáculo.
O sistema de ar condicionado não
contém cloro e não representa perigo
para a camada de ozono.
Stop & Star t
Os sistemas de aquecimento e de ar
condicionado só funcionam com o motor
a trabalhar.
Para manter o conforto térmico
dentro do habitáculo, pode desativar
temporariamente o sistema Stop & Start.
Para mais informações sobre Stop &
Start , consulte a secção correspondente.
A condensação criada pelo ar
condicionado provoca uma descarga de
água sob o veículo que é per feitamente
normal.
3
Ergonomia e conforto

80
Luz do tejadilho
Ligar/desligar automático
Lâmpada de leitura individual
Se o seu veículo tiver este
equipamento, acendem e apagam
através de um interruptor normal.
Com a ignição ligada, acione o
interruptor correspondente.
Tipo 2
Tipo 1
(Consoante a versão.) Iluminação permanente, com a
ignição ligada.
Acende quando uma das portas
dianteiras ou traseiras é aberta.
Permanentemente apagada.
A luz de teto dianteira acende quando se retira
a chave da ignição.
Todas as luzes de teto acendem quando
o veículo é destrancado, quando se abre
uma das portas correspondentes e para
a localização do veículo com a ajuda do
telecomando.
Apagam-se progressivamente depois se ligar a
ignição e ao trancar o veículo.
Tenha cuidado para não colocar nenhum
objeto em contacto com as luzes de
cortesia. (consoante a versão.)
Luz dianteira: iluminação à
abertura de uma das portas
dianteiras ou traseiras (porta
lateral deslizante e, consoante
o equipamento, porta de bater
esquerda ou porta da mala).
Iluminação permanente, com a
ignição ligada.
2.ª fila: acende-se aquando da
abertura de uma das portas
traseiras (porta lateral deslizante
e, consoante o equipamento,
porta de bater esquerda ou porta
da mala).
Permanentemente apagada.
Ergonomia e conforto

81
Comando das luzes
Seleção do modo de luzes
principais
Rode o anel para colocar o símbolo pretendido
em frente à marca.Acendimento automático das luzes
dianteiras/luzes diurnas.
Apenas luzes de presença.
Luzes de cruzamento ou de estrada.
O acionamento da iluminação selecionada
é confirmado pelo acendimento da luz
indicadora correspondente.
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna do
vidro das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desaparece
alguns minutos após o acendimento das
luzes.
Comutação das luzes
Em modo “ AUTO” e quando as luzes de
presença estiverem ligadas, o condutor pode
ligar momentaneamente as luzes puxando e
libertando o comando.
Anel de seleção das luzes
de nevoeiro
Luzes de nevoeiro traseiras
Funcionam com as luzes de
presença ligadas. Quando as luzes se apagam automaticamente
(posição “
AUTO”), a luzes de nevoeiro e as
luzes de cruzamento (médios) permanecem
acesas.
Com luzes de nevoeiro dianteiras
e traseiras
Funcionam com as luzes de
cruzamento ligadas, em modo
manual ou em modo automático.
Rode o anel:
F

u

ma primeira vez para a frente para
acender as luzes de nevoeiro dianteiras,
F

u

ma segunda vez para a frente para
acender as luzes de nevoeiro traseiras,
F

u

ma vez para trás para apagar as luzes de
nevoeiro traseiras,
F

u

ma segunda vez para trás para apagar as
luzes de nevoeiro dianteiras.
Se as luzes forem desligadas automaticamente
(posição “ AUTO”) ou se as luzes de
cruzamento forem desligadas manualmente,
as luzes de nevoeiro e as luzes de presença
permanecerão acesas.
F

R

ode o anel para trás para apagar as luzes
de nevoeiro, as luzes de presença apagam-
se igualmente.
Puxar o manípulo para comutar o acendimento
das luzes de cruzamento/luzes de estrada.
F

R

ode o anel para a frente, para as ligar, e
para trás, para as desligar.
4
Iluminação e visibilidade

82
Quando se deixa a iluminação acesa
A emissão de um sinal sonoro, aquando
da abertura de uma porta dianteira,
avisa o condutor de que se esqueceu de
desligar as luzes do veículo, com ignição
desligada, em modo de iluminação
manual das luzes.
Neste caso, apagar as luzes silencia o
sinal sonoro.
As luzes apagam-se quando desligar a
ignição, mas pode voltar a acendê-las
com o comando de iluminação.
Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde a circulação
é inversa à do país de comercialização do
seu veículo, terá de adaptar a regulação
das luzes dianteiras para não encandear
os condutores de veículos que vêm em
sentido oposto.
Entre em contacto com a rede CITROËN
ou uma oficina autorizada.Em tempo claro ou de chuva, tanto de
dia como de noite, é proibido ligar as
luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras.
Nestas situações, a potência destas luzes
poderia perturbar os outros condutores.
Devem ser utilizadas apenas em tempo de
nevoeiro ou de queda de neve.
Nestas condições climatéricas, deverá
acender manualmente as luzes de
nevoeiro e as luzes de cruzamento, uma
vez que o sensor de luminosidade pode
detetar luz suficiente.
Apague as luzes de nevoeiro dianteiras e
traseiras quando estas deixarem de ser
necessárias.
Nunca olhe demasiado perto para os
feixes luminosos das luzes de LED: risco
de lesões oculares graves!Luzes indicadoras de mudança
de direção
Acender-se-ão três vezes
F Dê um simples impulso para cima ou para
baixo, sem passar o ponto de resistência;
as luzes de mudança de direção acender-
se-ão três vezes.
F

E
squerda: baixar o comando de iluminação
passando pelo ponto de resistência.
F
D
ireita: levantar o comando de iluminação
passando pelo ponto de resistência.
Iluminação e visibilidade

83
F Rode o anel para outra posição. A
desativação da função é acompanhada pela
apresentação de uma mensagem.
Anomalia do funcionamento
Em caso de problema de
funcionamento do sensor de
luminosidade, as luzes acendem-se;
esta luz avisadora acende-se no painel
de instrumentos e é acompanhada por
um sinal sonoro e por uma mensagem.
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detetar luz
suficiente. As luzes não se acenderão,
assim, automaticamente.
Não tape o sensor de luminosidade,
situado no painel de bordo ou na
parte superior do para-brisas, por
trás do retrovisor interior (consoante o
equipamento); as funções associadas
deixariam de poder ser comandadas.
Luzes diurnas/luzes de
presença
As luzes dianteiras acendem-se
automaticamente aquando do arranque do motor.
Garantem as funções:
-

L
uzes diurnas (comando de iluminação
na posição “ AUTO” com luminosidade
suficiente).
-

L
uzes de presença (comando de iluminação
na posição “ AUTO” com fraca luminosidade
ou “Luzes de presença apenas” ou “Luzes de
cruzamento/luzes de estrada”).
Com as luzes diurnas, a intensidade
luminosa dos díodos é mais forte.
Luzes de estacionamento
Acendimento automático
das luzes
Em caso de deteção de luminosidade externa
fraca por um sensor de luminosidade, as luzes
da chapa de matrícula, de presença e de
cruzamento acendem-se automaticamente,
sem intervenção do condutor. Podem,
igualmente, acender-se em caso de deteção
de chuva em simultâneo com o funcionamento
automático dos limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar suficiente
ou após a paragem dos limpa-vidros, as luzes
apagam-se automaticamente.
F

R
ode o anel para a posição “ AUTO”. A
ativação da função é acompanhada pela
apresentação de uma mensagem. Marcação lateral do veículo efetuada pelo
acendimento das luzes de presença apenas do
lado da circulação.
F

D
ependendo da versão, no minuto seguinte
à ignição ser desligada, acione o comando
de iluminação para cima ou para baixo em
função do lado de circulação (exemplo:
estacionamento à direita; comando
de iluminação para baixo; as luzes de
presença esquerdas estão acesas).
Isto é confirmado por um sinal sonoro e pelo
acendimento da luz avisadora da luz indicadora
de mudança de direção correspondente no
painel de instrumentos.
Para desligar as luzes de estacionamento,
coloque o comando de iluminação na posição
central.
4
Iluminação e visibilidade

84
Iluminação de
acompanhamento
Manual
Ligar
F C om a ignição desligada, efetuar uma vez
um “sinal de luzes” com o comando de
iluminação.
F

U
m novo “sinal de luzes” desliga a função.
Desligar
A iluminação de acompanhamento manual
desliga-se automaticamente ao fim de um
determinado espaço de tempo.
Automático
Se as luzes de presença estiverem reduzidas,
as luzes de cruzamento acendem-se
automaticamente ao desligar a ignição. A ativação, desativação
e duração da iluminação
de acompanhamento são
configuradas no menu de
parametrização do veículo.
Iluminação de acolhimento
exterior automática
Com a função “Iluminação automática das
luzes de estrada” ativada, em caso de fraca
luminosidade, as luzes de presença e as luzes
de cruzamento acendem-se automaticamente
quando o veículo está destrancado.
A ativação, desativação e a
duração da iluminação de
acolhimento exterior são
configuradas no menu de
parametrização do veículo no
ecrã.
Comutação auto das
luzes de estrada
Sistema que permuta automaticamente as
luzes de estrada e as luzes de cruzamento de
acordo com as condições de iluminação e de
circulação, através de uma câmara situada na
parte superior do para-brisas. Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor continua a ser responsável
pela iluminação do veículo, pela
sua utilização correta em relação às
condições de luminosidade, visibilidade,
trânsito e obser vação dos regulamentos
de condução e do veículo.
O sistema ficará operacional assim que
ultrapassar os 25
km/h.
Se abrandar para uma velocidade inferior
a 15 km/h, a função deixa de estar
operacional.
Iluminação e visibilidade

85
Ativação/desativação
A ativação ou a desativação da
função é efetuada pelo menu de
configuração do veículo.Enquanto não for desativado, o sistema de
iluminação passa para o modo “acendimento
automático das luzes”:
O estado do sistema permanece em memória
quando a ignição for desligada.
Funcionamento
Se a luminosidade for suficiente e/ou se as
condições de circulação não permitirem o
acendimento das luzes de estrada:
-

a
s luzes de cruzamento serão
mantidas: esta luz indicadora
acende-se no painel de
instrumentos.
Se a luminosidade for muito fraca e as
condições de circulação o permitirem: -

a
s luzes de estrada acendem-
se automaticamente: estas
luzes indicadoras acendem-se
no painel de instrumentos.
Quando o sistema deteta nevoeiro denso,
desativa temporariamente a função.
Assim que o veículo sair da área de nevoeiro
denso, a função é automaticamente reativada. Esta luz indicadora permanece
apagada enquanto a função está
desativada.
Pausa
Se a situação exigir uma alteração do estado
das luzes, o condutor pode inter vir a qualquer
momento.
F Efetuar a operação de sinais de luzes coloca a função em pausa
e o sistema de iluminação passa
para o modo “acendimento
automático das luzes”:
Para reativar a função, volte a fazer sinais de
luzes. -
s
e as luzes indicadoras “AUTO” e “Luzes de
cruzamento” estiverem acesas, o sistema
passa para as luzes de estrada,
-
s
e as luzes indicadoras “AUTO” e “Luzes de
cruzamento” estiverem acesas, o sistema
passa para as luzes de cruzamento.
4
Iluminação e visibilidade

86
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar corretamente:
-
e
m condições de má visibilidade (neve,
chuva forte, etc.),
-

s
e o para-brisas estiver sujo,
embaciado ou tapado (por um
autocolante, etc.) em frente à câmara,
-

s
e o veículo estiver de frente para
painéis fortemente refletores.
Quando o sistema deteta nevoeiro denso,
desativa temporariamente a função.
O sistema não consegue detetar:
-

o
s utentes da estrada que não
possuam iluminação adequada, como
os peões,
-

o
s veículos cuja iluminação esteja
tapada (por exemplo: veículos que
circulam atrás de um separador numa
via rápida),
-

o
s veículos que se encontrem na
parte de cima ou de baixo de uma
inclinação, em cur vas sinuosas ou em
cruzamentos.Iluminação de intersecção
Se o seu veículo estiver equipado com isso, o
sistema permite que o feixe da luz de nevoeiro
dianteira ilumine o interior da cur va, quando as
luzes de cruzamento ou de estrada estiverem
acesas e a velocidade do veículo for inferior a
40
km/h (condução urbana, estrada perigosa,
intersecções, manobras de estacionamento...).
Sem iluminação de interseção Com iluminação de interseção
Colocação em funcionamento
O sistema inicia-se:
-
c om ativação da luz indicadora de mudança
de direção correspondente,
ou
-

a p
artir de um determinado ângulo de
rotação do volante.
Desligar
Este sistema não funciona:
- q uando o ângulo de rotação do volante for
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 40 km/h,
-

q
uando é engrenada a marcha atrás.
Iluminação e visibilidade