2019 CITROEN BERLINGO VAN Manual do condutor (in Portuguese)

15
90°CTemperatura
máxima do líquido
de arrefecimento Fixa (luz avisadora
ou LED) e a agulha
na zona vermelha
(consoante a versão). A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada.
Efetue (1) e, em seguida, aguarde o arrefecimento
do motor para repor o líquido de arrefecimento, se
necessário. Se o problema persistir, efetue (2).
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria tem
uma anomalia (terminais sujos
ou soltos, correia do alternador
frouxa ou cortada, etc.). Limpe e aperte novamente os pinos. Se a luz
avisadora não se apagar aquando do arranque do
motor, efetue (2).
Direção assistida Fixa. A direção assistida apresenta um
defeito. Conduza com cuidado a uma velocidade moderada e,
em seguida, efetue (3).
Cinto de segurança
não colocado/
removido Contínua ou
intermitente
acompanhada por um
sinal sonoro. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado (consoante a versão).
Porta aberta Fixa, associada a
uma mensagem que
identifica o acesso.
Um sinal sonoro
completa o alerta, se a
velocidade for superior
a 10
km/h.Uma porta, a mala, a porta da
mala ou o óculo da porta da mala
permanece aberto (consoante a
ve r s ã o).
Feche o acesso.
Se o seu veículo estiver equipado com uma porta de
bater direita, a sua abertura não
será indicada por
esta luz avisadora.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Travão de
estacionamento
elétrico Fixa.
O travão de estacionamento
elétrico está aplicado.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras laranjas
Funções
automáticas
(com travão de
estacionamento
elétrico)Fixa.
As funções “travagem
automática” (quando desliga
o motor) e “desbloqueio da
travagem automática” estão
desativadas. Volte a ativar as funções.
+ Engrenamento
automático
(com travão de
estacionamento
elétrico) Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”. O engrenamento automático
está indisponível, o travão de
estacionamento apenas pode ser
utilizado manualmente.
Utilize o manípulo de comando do travão de
estacionamento elétrico.
Se o desbloqueio da travagem automática também
não estiver disponível, utilize o desbloqueio manual.
+
+
+ Mau funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico)
Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”. O travão de estacionamento
não está a funcionar com a sua
máxima eficácia, pelo que não
consegue imobilizar o veículo
em segurança em todas as
situações. Coloque o seu veículo numa posição segura:
F

E
stacione num local plano.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene
uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática, com P
selecionado, coloque os calços fornecidos contra
uma das rodas.
Em seguida, efetue (2).
+
+ Anomalia de
funcionamento
(com travão de
estacionamento
elétrico)
Intermitente quando o
veículo arranca.
O travão de estacionamento não
foi devidamente libertado. Efetue (1) e tente libertar completamente o travão de
estacionamento utilizando o manípulo de comando e
pressionando o pedal do travão com o pé.
Se o problema persistir, efetue (2).
Instrumentos de bordo

17
/2
1 1
Luz avisadora/indicadora
Estado CausaAções/Observações
Nível de
combustível baixo Fixa (luz avisadora ou LED) e a
agulha na zona vermelha (consoante
a versão), acompanhadas por um
sinal sonoro e uma mensagem.
Este sinal sonoro e esta mensagem
são repetidos numa cadência que
aumenta à medida que o nível do
combustível diminui e se aproxima
de zero. Aquando do primeiro acendimento,
restam-lhe menos de 6
litros de
combustível no depósito. Abasteça rapidamente o depósito,
para evitar ficar sem combustível.
Nunca conduza até o depósito
ficar completamente vazio
, pois
pode danificar os sistemas de
injeção e de emissões.
Presença de água
no filtro de gasóleo Fixa (com painel de instrumentos
LCD Picto). O filtro de gasóleo contém água. Risco de danos no sistema de
injeção: efetue (2) imediatamente.
Sistema de
diagnóstico do
motor Intermitente.
O sistema de controlo do motor tem
uma anomalia.O catalisador poderá ser destruído.
Efetue (2) imperativamente
.
Fixa. O sistema de controlo de emissões
tem uma anomalia.A luz avisadora deve apagar-se
aquando do arranque do motor.
Efetue (3) rapidamente.
+ Fixa.
Foi detetada uma falha menor no
motor.Efetue (3).
+ Fixa.
É detetada um avaria importante do
motor.Efetue (1) e, em seguida, (2).
1
Instrumentos de bordo

18
Preaquecimento do
motor dieselFixa. A duração do
acendimento depende
das condições
climáticas.A ignição está ligada.Aguarde que a luz avisadora se apague antes de efetuar o
arranque. Se não for possível efetuar o arranque do motor,
desligue e ligue novamente a ignição, e aguarde que a luz
indicadora se apague e, em seguida, efetue o arranque do motor.
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pressão
insuficiente Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem. A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de ajustar a
pressão.
+
A luz avisadora intermitente
e depois fixa de deteção de
pressão insuficiente e a luz
avisadora “Revisão” fixa.O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas. Assim que possível, verifique a pressão dos pneus e
efetue (3).
Sistema de
travagem
antibloqueio (ABS) Fixa.
O sistema de antibloqueio das
rodas encontra-se avariado. O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com cuidado a uma velocidade moderada e,
em seguida, efetue (3).
Aler ta de Risco
de Colisão/Active
Safety Brake Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. O sistema foi desativado através
do menu de configuração do
veículo.
Intermitente. O sistema está em
funcionamento. O veículo trava rapidamente para reduzir a velocidade
de colisão frontal com o veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada de
uma mensagem e de
um sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Efetue (3).
+ Aler ta de Risco
de Colisão/Active
Safety Brake
Fixa.
O sistema tem uma falha. Se estas luzes avisadoras se acenderem depois de
desligar e ligar novamente o motor, execute (3).
Instrumentos de bordo

19
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Filtro de par tículas
(diesel) Fixa, acompanhada de
um sinal sonoro e de
uma mensagem sobre
o risco de obstrução
do filtro de partículas. O filtro de partículas está a
começar a ficar saturado.
Logo que as condições de trânsito o permitam,
regenere o filtro circulando a uma velocidade de, no
mínimo, 60
km/h até a luz avisadora se apagar.
Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro
e uma mensagem de
nível de aditivo do
filtro de partículas
demasiado baixo. Foi atingido o nível mínimo do
depósito de aditivo.
Reponha assim que possível: efetue (3).
Airbags Fixa. Foi detetada uma anomalia num
dos airbags ou nos pré-tensores
dos cintos de segurança. Efetue (3).
Airbag frontal do
passageiro (ON) Fixa.
O airbag dianteiro do passageiro
é ativado.
O comando está na posição
“ON ”. Neste caso, NÃO instale cadeiras para crianças
“
de costas para a estrada ” no banco do passageiro
dianteiro – Risco de ferimentos graves!
Airbag frontal do
passageiro (OFF) Fixa.
O airbag dianteiro de passageiro
é desativado.
O comando está na posição
“OFF ”. Poderá instalar uma cadeira para crianças “de costas
para a estrada”, salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz avisadora de airbags
acesa).
Controlo dinâmico
de estabilidade
(DSC) e
antipatinagem das
rodas (ASR) Fixa.
O sistema está desativado. Prima o botão para o reativar.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo e a partir dos
50


km/h.
1
Instrumentos de bordo

20
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Controlo dinâmico
de estabilidade
(DSC) e
antipatinagem das
rodas (ASR) Intermitente.
A regulação pelo sistema DSC/
ASR é ativada automaticamente
em caso de perda de aderência
ou de trajetória.
Fixa. Anomalia no sistema CDS/ASR. Efetue (3).
+ Mau funcionamento
da travagem
de emergência
(com travão de
estacionamento
elétrico) Fixa, acompanhada
pela apresentação
da mensagem
“Falha do travão de
estacionamento”.
A travagem de emergência não
apresenta um desempenho ideal.
O desbloqueio da travagem automática não está
disponível, utilize o desbloqueio manual.
Aler ta ativo de
Transposição
Involuntária da de
Linha Fixa.
O sistema foi automaticamente
desativado ou colocado em
espera.
Luz indicadora
intermitente. Está prestes a transpor uma
linha descontínua sem ativar as
luzes de mudança de direção. O sistema é ativado e, em seguida, corrige a
trajetória do lado da linha detetada.
+


+ Ajuda ao arranque
em inclinação
Fixa.
O sistema tem uma falha. Efetue (3).
Instrumentos de bordo

21
+Aler ta ativo de
transposição
involuntária de
linha Fixa.
Anomalia no sistema. Efetue (3).
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
® (com 1.6
BlueHDi Euro 6.1)Fixa desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600 km e
2400
km. Reponha o nível de AdBlue® assim que possível ou
efetue (3).
+ Luz avisadora AdBlue
®
intermitente e luz
avisadora de revisão
fixa, acompanhadas
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a
autonomia. A autonomia de deslocação é
inferior a 600
km. Têm obrigatoriamente
de atestar o AdBlue® para
evitar avarias ou efetue (3).
Luz avisadora AdBlue
®
intermitente e luz
avisadora de revisão
fixa, acompanhadas
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a interdição
do arranque. O reser vatório de AdBlue® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o arranque
do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de AdBlue®
ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos 5

litros de AdBlue
®
no respetivo reservatório.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(com 1.5 BlueHDi
Euro 6.2) Ligada durante cerca
de 30
segundos
sempre que a
ignição é ligada,
acompanhada de
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 2400 e 800
km.Reponha o nível de AdBlue
®.
Fixa desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação.A autonomia de deslocação está
entre 600 e 2400
km. Reponha o nível de AdBlue®assim que possível
ou
efetue (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação é
inferior a 100

km. Te m obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue
®
para evitar avarias ou efetuar (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei evita o arranque
do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de AdBlue®
ou efetue (2).
É essencial inserir uma quantidade mínima de 5

litros
de AdBlue
® no seu reservatório.
Instrumentos de bordo